來著 oor Russies
來著
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
говорите
[ говори́те ]
我 怎么 和 你 说 发邮件 的 事来 着
Что я говорил тебе об отправке по электронной почте?
я же тебе говорил
[ я же тебе́ говори́л ]
я же тебе говорила
[ я же тебе́ говори́ла ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这意味着这些车辆抵达时是经海关担保的,然后直接向科国防军放行(技术上来说是进口点)。
В смысле, этикеточным способом... засовывать в бутыль я ничего не будуUN-2 UN-2
从圣经的观点看来,认为女子仅是为了满足男子需要而生存的流行谬见是绝无立足之地的。
Вайолет боится оставаться однаjw2019 jw2019
在这个充斥着暴力和战争的世界,我们必须铭记发展才是通往和平之路。
Ты меня совсем не любишьUN-2 UN-2
这些意见认为,如果一项对应条文仍然是必要的,则这些意见意味着应当在文书中保留第2款。
Позовите бортпроводника!UN-2 UN-2
看來 我們 要 跟 Malee 好好 聊聊 了
Да, сейчас я вас соединюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
此外,鼓励流动的大多数组织使用的一个主要的论点是,人员流动有助于提高工作人员的经验和技能,既然如此,那么一方面鼓励通过流动来获得经验,而另一方面有关工作人员回到本单位时又不承认这种经验,这似乎是矛盾的。
Становясь воспоминанием, ты перестаёшь существоватьUN-2 UN-2
司法部也在采取措施来推动诉诸司法。
Да, это мои задумкиMultiUn MultiUn
电视界的气氛比以前宽松,继任政府停止使用恫吓来阻止播送批评英国在北爱尔兰政策的观点。
Ее психологическое состояние очень важно на этом этапеMultiUn MultiUn
洪水退后,所有东西都给铺了厚厚的泥浆,还散发着难闻的气味。
Я рада, что здесь снова будут житьjw2019 jw2019
而我们需要资金来进行实验 才能引入那些技术
Какие- нибудь вопросы?ted2019 ted2019
确认民间社会在反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为方面,特别是在协助国家制定法规和战略、采取措施和行动对付上述形式的歧视以及参与后续实施工作方面,起着根本的作用;
И сказал:" Позор! "UN-2 UN-2
与此同时,我们认识到,拥有武器的欲望的每一种表现都有悖于和平、安全和发展这些目标,应该由这些目标来指导现代社会的国际关系。
Привет, Кейт, как дела?UN-2 UN-2
贫困常被说成是“对人类的诅咒”,所以总是将个人或人口当作被动目标来研究。
Тот человек, чье имя вы должны назвать, теперь убил и ГонзуMultiUn MultiUn
非洲有 # 个文化和面积各不相同的独立国家,它们的地形杂乱危险,农业和采矿的潜力较大,但需要可供应用的运输系统来便利将货物出口到市场。
Всех стариков они звали дедушкамиMultiUn MultiUn
如果出现这些影响的话,则应当制定政策来保护贫民。
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?MultiUn MultiUn
重要的是通过向其提供稳定、可靠、统一和充分的资源来强化联合国业务部门。
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиMultiUn MultiUn
和我们一起来吧。
Он всю жизнь будет знать, что в темноте что- то всегда естьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
近东救济工程处这一举措的目的之一是将审计建议作为全工程处改革的一部分来执行。
Мать была алкоголичка, плохо с ним обращалась, возможно, была его первой жертвойUN-2 UN-2
大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!
Через какое время можно привезти жен?jw2019 jw2019
安盟以及籍着行为或不行为而不执行制裁的实体和政府就充分利用这种现象,推迟作出答复和(或)不采取适当行动。
Но не будем забывать о ремонте автомобиляMultiUn MultiUn
从技术和法律角度来看,都需要作必要的准备工作,确保制订一个可行的替代性解决办法和贸发活动的平稳移交。
Какие сейчас на меня ставки?MultiUn MultiUn
我得 記起 來 特蕾莎
[ Паркер ]Ага, точно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们鼓励各国政府调查可用来维持区域宗教间对话活动的可能机制。
Что случилось?MultiUn MultiUn
“我们走起路来左摇右摆,姿态奇特,步履笨重。 我们的足迹遍及非洲中部和东南部地区。
Что он родится таким, как яjw2019 jw2019
“安全理事会强调指出,这些选举标志着过渡机构的长时间统治已经结束,民主统治已经开始。
Не понимаю, к чему ты клонишьMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.