供应品提单 oor Russies
供应品提单
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
заявка на поставку
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
更换电子提单
Вообще, по правде говоря, я полагаюсь на этоЯ не понимаюUN-2 UN-2
有些与会者认为,虽然在他们自己的法域中不使用记名收货人提单,但据承认在别处有使用这种中间类型单证的情况,在公约草案文本中加入这方面的规定可有助于增强公约草案在那些法域中的效力和作用。
Двадцать седьмой квадратUN-2 UN-2
因此,在为基于远洋班轮运输业务协定的运输签发提单或其他运输单证时,该提单或运输单证的任何当事人或持有人,只要同时不是该规定的当事人,将不受任何偏离文书的协定的约束。
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернилMultiUn MultiUn
“承认 # 年 # 月 # 日在布鲁塞尔签署的《统一提单的若干法律规则的国际公约》及其各项修正议定书以及 # 年 # 月 # 日在汉堡签署的《联合国海上货物运输公约》对协调海上货物运输法律的显著贡献
Вернусь через минутуMultiUn MultiUn
提单由载运货物船舶的船长签字应视为代表承运人签字。
Они нашли это среди обломковUN-2 UN-2
但是,鉴于采用合同办法来确定根据文书草案需要得到保护的第三方,而且考虑到不仅要提及提单,而且还需按照工作组的愿望提及所有运输单证或电子运输记录,对这种机制作出调整是有必要的。
Вы так классно выглядитеUN-2 UN-2
这里,受到威胁的是提单制度是否能正常运行。
Ни за чтобы не догадаласьUN-2 UN-2
供应品-条码标记
Ван словно исчезUN-2 UN-2
供应品管理处
Если первосвященник был чист, он выходил оттуда через мгновение, и у нас был благополучный годUN-2 UN-2
以色列继续确保燃料和其他供应品源源不断地进入加沙地带,以满足民众的需求。
Ты можешь сказать мне, как можно сдвинуть его, не повредив нерв?UN-2 UN-2
� 《第一议定书》第69(h)条指出,“除了《第四公约》第55条规定的关于粮食和医疗用品的义务以外,占领国还应充分利用现有手段而且不作任何不利区分,确保提供被占领土平民生存所需的衣物、床上用品、栖身手段及其他供应品以及宗教信仰所需的物品”。
Не надо мне врать, ДженUN-2 UN-2
人道主义机构向难以到达地区的450万人提供援助的程度、这些人难以获得基本人道主义供应品和服务的情况依然令人不能接受。
Нет... только голодныйUN-2 UN-2
儿童基金会供应品吞吐量在价值和数量两方面都持续增加。
Я одного не понимаю, ДжонсMultiUn MultiUn
苏丹南部的道路重建工作继续进行,旨在确保人道主义供应品运送到当地社区,并通过改进运输及商品和服务交换,加强当地社区的自力更生能力。
Берегите, это большая ценностьUN-2 UN-2
e) 目前关于法域的规定部分上取决于提单的内容和审理案件的法院所援用的法律。
Но тем не менее изобретена в Древней Греции.- Говоря о жестокостиMultiUn MultiUn
在第2.2条中规定如果国际货物运输,在不从内陆航船转入海运船只(反之亦然)的情况下,既在内陆水道上也在“海运条例适用的水域”进行,那么《布达佩斯公约》适用,除非(a)“根据适用的海洋法签发了一张海运提单,或者(b)在海运条例适用的水域航行的距离更远”。
Вы закричали, чтобы он...... прекратилUN-2 UN-2
货物运出后,卖方把信用证拿到付款行兑现未成,因为信用证上的日期和提单(B/L)上的日期不一致(卖方的承运人把提单上的“ # 年”写成了“ # 年”)。
Так написано в учебникеMultiUn MultiUn
同时,第 # 款简单地反映了所有权文件的一般规则,而且确认该规则也适用于提单。
Хочешь чего- нибудь?MultiUn MultiUn
警察和军队的侦听记录、平民百姓的讲述、联阵指挥员给福迪·桑科的书面报告以及联阵前战斗人员向小组提供的口头证词,都足以详细说明各种武器和供应品在源源不断地从利比里亚运进塞拉利昂。
ты что стал хиппи? я думал, ты оставил попытки повесить на меня ярлыкUN-2 UN-2
Bolero提单是由承运人通过电子信息创建的,将说明其是否可转让(相当于电子形式的“抬头”提单),并将通知注册处谁是Bolero提单的“持有人”,即最初控制提单的人。
Идея ждать в очереди меня не привлеклаUN-2 UN-2
按照《联合国国际货物销售合同公约》第 # 条,此种收货人在从承运人那里提取货物时代表卖方行事。 持有提单以作为保证金的银行等非主动的收货人没有义务亲自提取货物,但可能必须根据第 # 或 # 条采取行动。
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоMultiUn MultiUn
供应品-微波炉
Это действует как распространение проказы, вместо того, чтобы помочь сбережениюUN-2 UN-2
“ 承运人为履行以提单为凭证的运输合同而利用任何其他人服务的,对该任何其他人的作为和不作为负有责任。
Это так несовременноMultiUn MultiUn
例如 # 年末,在 # 个星期的时间里,菲律宾遭受了 # 起强台风的袭击,来自全球专题资助的拨款使得人们能为受影响的儿童提供教育和儿童护理供应品。
Это ваше окноMultiUn MultiUn
随着暴力升级,伤亡人数上升以及恐惧和恐慌在加沙地带的巴勒斯坦平民人口中蔓延,实地的局势正在急剧恶化。 巴勒斯坦平民已承受如此多的痛苦,并正在以色列持续和非法封锁被占领土所有边境过境点;阻碍食品、药品以及其它必要货物和物资等关键人道主义供应品进入;减少燃料和电力供应以及不断开展致命军事行动造成严重胁迫的情况下几乎没法生存。
Давайте будем ориентироваться по ситуацииMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.