供应商 oor Russies
供应商
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
поставщик
[ поставщи́к ]
投标书有效期期满前,采购实体可以请求供应商或承包商将有效期展延一段规定的时间。
До истечения срока действия тендерных заявок закупающая организация может просить поставщиков или подрядчиков продлить этот срок на дополнительный конкретный период времени.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
虽然开放式框架协议的性质往往表明,对采购的说明通常从功能角度以宽泛措辞拟就,以便允许在第二阶段对采购实体需求的说明加以细化,但该说明不应过于宽泛,以至于开放式框架协议与供应商清单没什么区别。
Как я встретил вашумаму Сезон #, серия # " Я не тот парень "UN-2 UN-2
不同公司的经验(在贸发会议,2001文件中作了描述)说明了不同行业和不同东道国的公司如何积极支持供应商提高其技术、生产率和能力,以便在国际上开展竞争。
Я не получил образования, мистер ТернбуллUN-2 UN-2
进一步核查发现,儿童基金会有1 187个债权人,包括政府实体、联合国实体和供应商/销售商。
Как насчёт скидки # процентов?UN-2 UN-2
另一方面,关于透明度的考虑、程序的客观性以及在采购期间防止对甄选标准加以变更的需要均是《示范法》旨在防止滥用甄选标准以及防止使用可被用来偏袒某些供应商或承包商的含糊宽泛标准的主要特征。
Давай дальшеUN-2 UN-2
继儿童基金会、开发署和世卫组织1998年共同评估旅行需求和报价以来,两个工作组提出了选择某个供应商的建议。
Как ты выбрался из костюма?UN-2 UN-2
仍需由客户办事处提高用品规划和规格的质量,建议综合供应科利用其专门知识发展其客户的能力,并建议综合供应科加强注意当地市场情况及共同采购物品的可能供应商。
И мой отец остановил меняUN-2 UN-2
这不仅要求必须对需求重新进行技术评估,还要在一个极为特殊的市场上寻找替代供应商,导致采购过程严重延误,而且也将导致成本显著增加。
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуUN-2 UN-2
此外,该系统可以根据供应商的发票/交货单核查所有燃料交易。
Но теперь она знает, значит, узнает и онUN-2 UN-2
如果将合同授予该供应商,在管理阶段,就会出现重大问题。
Вероятно, он собирается убить АурелиюUN-2 UN-2
例如,拟议的修订后《示范法》有些规定已经要求迅速向有关供应商或承包商通知采购实体(打算作出)的决定。
Они выглядят вкусно!MultiUn MultiUn
对可以被邀请参加对话的供应商或承包商的数目规定了限制,而具响应性的建议书数量超过该最高限数的,采购实体应当根据征求建议书列明的标准和程序选择最高限数的具响应性建议书;
Рона, где она?UN-2 UN-2
采购流程中的延误(与违约赔偿金的适用以及货物和服务的交付延迟相关):(一) 非索特派团支助办已成立监测和追踪股,监控货物与服务的交付情况和入站交货的处理情况,为及早支付发票款项提供便利;(二) 目前正在采取必要的措施,在因供应商的责任出现延误时,援引违约赔偿金条款追回附加费;
Спасибо, СиТи- два- семь- пять- пять- пятьUN-2 UN-2
在第110段中,审计委员会建议开发署国家办事处:(a) 在采购流程中实行适当的职责分隔,以避免利益冲突;(b) 定期进行供应商评价;(c) 遵守开发署征求供应商和授予合同的规则。
Садитесь вот здесьUN-2 UN-2
供应商或承包商投标书被开启的,其名称、地址和投标价格应在开标时向现场出席者宣布,并应根据请求,告知已提交投标书但未出席或未派代表出席开标的供应商或承包商,并应立即按照第[22]条规定记录在招标程序记录中。
Лучше бы он выбрал меняUN-2 UN-2
对于评估证书服务供应商使用的系统、程序和人力资源的可信赖度,统一规则作为示例列举了其中一些因素。
Я думал, ты мой друг, правда.Но ты предал меняMultiUn MultiUn
伊拉克方案办公室已作出安排,特别受理由于供应商无法控制的原因而迟收的修正案,但这不得晚于 # 年 # 月 # 日。
Разве я похожа на тех, кто был изнасилован?MultiUn MultiUn
会上指出,意大利航天局和欧洲航天局正在该领域开展工作并进行更多研究,会上建议在今后的供应商论坛会议上进一步讨论该主题。
Водки... у нас наваломUN-2 UN-2
根据1994年《示范法》,必须将以下事宜通知供应商或承包商:
Сигнал проследят, через час, другойUN-2 UN-2
这样做还可提高企业的获利潜力;削弱某个基本供应商的谈判能力以及为债权人的利益而捕获债务人合同的价值。
Вы упомянули, что я должна дождаться сюрпризаUN-2 UN-2
委员会并注意到该国几乎完全依靠进口能源,其对外国供应商所欠的债务造成了严重的后果。
Тот факт, что ты была там со мной, ожидая выхода на другую сторону, помог мнеUN-2 UN-2
对作为三个大型跨国公司(飞利浦,盖尔道阿美利钢铁公司和美国铝业公司)供应商的东北部伯南布哥州27个中小企业进行的经营诊断显示,例如,经过10个月的技术培训以消除伙伴跨国公司所确定的“薄弱环节”,小型企业提高了销售量并显著提高了产品质量和一般管理技能。
Мы поселимсяв деревнеUN-2 UN-2
供应商或承包商不论国籍均应当被允许参加采购程序,但采购实体基于本国采购条例或其他法律规定列明的理由决定根据国籍限制对采购程序的参加除外。
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиUN-2 UN-2
联合国大会在有关采购改革的第 # 号决议中强调,采购程序必须“充分反映联合国的国际特征”,并重申“秘书长有必要继续探讨采取何种途径增加向发展中国家和转型期经济国家供应商采购的机会”。
Об этом даже не стоит упоминатьMultiUn MultiUn
有关的资料常常将是商业敏感资料(例如商业秘密、客户和供应商名单、研究与发展信息),可能属于债务人所有,也可能由债务人控制但属于某个第三方所有。
Ну не знаю, обед в " Тверди ", может, стоило немного этим и заинтересоватьсяMultiUn MultiUn
需要 # 美元,用于公司背景检查服务,并加强针对未来将与联合国,特别是在维持和平特派团,建立长期和大额合同关系的供应商的尽责调查报告。
Я потерял троих хороших людей сегодня, а четвертый в критическом состоянии, и вы спрашиваете меня, что я чувствую?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.