停止остановлена oor Russies
停止остановлена
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Эрозия культуры может быть остановлена путем активного участия сообщества в сохранении своего культурного наследия文化侵蝕可以通過社區積極參與保護其文化遺產來封鎖
остановлена停止
остановлюсь停止
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
电视界的气氛比以前宽松,继任政府停止使用恫吓来阻止播送批评英国在北爱尔兰政策的观点。
Почему ты не сказал мне, что доски гнилые?- Сказал.- Нет, не сказалMultiUn MultiUn
一些新的发展有:对尼泊尔难民营的难民,将照顾和维持过渡到自力更生和早日持久的解决;加强对马来西亚城市难民的援助;泰缅边境两边的新发展;逐渐停止在东帝汶的活动。
Я не думаю, что на этой штуке могут находиться # человекаMultiUn MultiUn
鉴于上述这些情况,我们再次呼吁阁下,并通过你呼吁国际社会作出干预,敦促以色列立即停止侵犯巴勒斯坦人民的战争,终止巴勒斯坦人民正在蒙受的人道主义惨剧。
Я потерял ваши карманные часыMultiUn MultiUn
债权人也应分担负担,并对其行动负责。 可考虑在停止还本付息的情况下,定出有条不紊的债务解决办法。
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныMultiUn MultiUn
在报告所述期间,仍然没有伊科观察团的飞机飞越非军事区伊拉克一方。 1998年12月,当伊拉克当局通知伊科观察团说,由于同美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国就“禁飞”区发生冲突,它们不能保证该区域飞行的安全,这种飞行就被暂时停止。
Похоже, они пытаются взломать замок.ДавайUN-2 UN-2
如委员会主席团任何成员停止担任或宣称不能继续担任委员会成员或因故不复能担任主席团成员,应从同一区域选举新的主席团成员完成前任未满的任期。
Это ничего не изменитUN-2 UN-2
强烈鼓励过渡政府继续改善妇女的状况,促使受武装冲突和暴力之害的妇女的重返社会,并改善她们的生活条件,同时促请仍在使用儿童兵的各方停止这种做法;
Тебе, может, не хватает подружкиUN-2 UN-2
我们恳求国际货币基金组织停止其奇怪的政治空谈、谎言和有关我们的情况的捏造。
Джимми, как там с телефонами?MultiUn MultiUn
委员会特别关注Mezon电视台已经停止播放,奥什电视台现在采用吉尔吉斯语播放,若干采用乌兹别克语出版的报刊已经停止,这一状况阻碍了属于乌兹别克少数民族的人以他们的语言散发和接受信息的权利(第5和第7条)。
Мы не можем дратьсяUN-2 UN-2
厄立特里亚接受了这两项条件,完全遵守了决议的要求;而埃塞俄比亚则拒绝停止攻势,拒绝接受第一项,也是最重要的要求。
Любишь берег... или море?MultiUn MultiUn
又决定,监督团的任务是监测所有各方停止一切形式武装暴力的情况,支持充分执行特使的六点建议;
Да, но я забыл!UN-2 UN-2
我还感到关切的是,在达尔富尔,人道主义行为者遇袭、车辆被劫持的情况越来越多。 我呼吁民族团结政府和达尔富尔冲突各方停止此类袭击活动,并与非洲驻苏丹特派团全面合作以及协助联合国机构、地方和国际非政府组织在达尔富尔开展保护和人道主义工作。
Уйди с дорогиMultiUn MultiUn
我们逐户传道时,很可能会遇到停止传道的人。
Вот эти люди...Они его любятjw2019 jw2019
因为安全理事会尚未这样做,所以以色列仍拒绝执行国际法院关于其必须停止修建隔离墙并拆除已建成墙体的咨询意见。 以色列正在巴勒斯坦被占领土修建这座种族主义隔离墙。
Кто же к нему приходил?UN-2 UN-2
促请各国政府解决强制迁移和强行驱逐背离家园问题 # 并停止对妇女施加其不能承受的任何影响
Никогда не сомневайся в этомMultiUn MultiUn
安理会所有成员都支持停止敌对行动。
Такси уже приехало!UN-2 UN-2
代表强调在伊拉克全国恢复对境内流离失所者的登记工作(已于2009年2月停止)非常重要,这将便于向最脆弱的境内流离失所者提供社会援助,并为不同的境内流离失所者群体找到和实施持久解决方法。
Скоро увидитеUN-2 UN-2
e) “严重警告以色列必须停止其武装袭击核设施的威胁和行为”。
Вы понимаете, что если дело получит огласку, то все детали вашего брака...... станут достоянием гласности?MultiUn MultiUn
在欧洲,拜耳公司在1980至1983年间的多氯化萘年产量介于100至200吨之间,该公司于1983年停止生产多氯化萘。
Как думаешь, Кельд?UN-2 UN-2
为了达到这个目标,巴勒斯坦人必须明确决定不再容忍盲目的暴力,本着同样精神,以色列必须停止赞成使用武力。
Пусть посмотрят как выглядят настоящие герои!MultiUn MultiUn
面对利比亚领导人持续的残暴血腥镇压以及威胁性言论,安全理事会再次要求立即停止对平民大众使用武力的做法。
Ты всего лишь наёмный рабочийUN-2 UN-2
吁请叙利亚当局立即停止一切侵犯人权的行为,保护其民众,彻底履行其对国际人权法承担的义务,并吁请立即停止阿拉伯叙利亚共和国内所有暴力行为;
Я снова включила систему охлаждения!UN-2 UN-2
我们敦促四方共同调解人与双方积极接触,使它们停止目前的暴力,重新回到谈判桌上来。
Нид, прости меняMultiUn MultiUn
为什么日本的一个单车高手为了事奉上帝而停止参赛?
Брасопь реиjw2019 jw2019
你 什么 时候 才 要 停止 说谎 ?
Да отидем да го приберемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.