停顿 oor Russies
停顿
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
остановка
[ остано́вка ]
在我们前进的道路上将会有许多停顿的时候。
На нашем пути к прогрессу будет много остановок.
перерыв
[ переры́в ]
他不停顿地说了十分钟。
Он говорил десять минут без перерыва.
простой
[ просто́й ]
政治进展缓慢,甚至停顿。
Темпы прогресса в политической области были медленными или же его просто не было
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
останавливаться · пауза · остановить · остановиться · прерваться · прерываться · спотыкаться · споткнуться · привал · прекращаться · делать паузу · застой · прекратить · бездействие · срыв · задержать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在非洲其他地区,尤其是在邻国科特迪瓦,和平进程的停顿状态令人担忧。
Фабиан, твои ягодицы!MultiUn MultiUn
《布鲁塞尔行动纲领》明确强调,缺乏粮食安全是最不发达国家贫穷的最典型表现。 《行动纲领》指出,“ # %的穷人和缺乏粮食安全者是农村居民,其中许多人是勉强养家糊口的小农户,或试图出卖劳动力的无地者”。 在更广泛的意义上,赤贫和普遍贫穷的核心问题,即不平等、人口迅速增长和失业率日益上升是农村地区经济活动和产出陷于停顿的主要原因。
Зар се Френк шминка?MultiUn MultiUn
但在其他许多地方,和平谈判已陷于停顿,局势愈益不安全,以致无法与数目很大的人接触。
Ну, хорошо, хорошоMultiUn MultiUn
严重关切叙利亚轨道上的和平进程已经停顿,希望不久以已经达到的阶段为起点,重新恢复和平会谈,
Да, может быть в Художественной школеUN-2 UN-2
本报告所述年度期间,全球经济危机造成了独特的挑战,使创建“适合儿童生长的世界”的进程有可能出现停顿或逆转的状况。
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеUN-2 UN-2
1994年版本中该条第(2)款对提交投诉规定的20天期限改为2011年版本第(2)款中的下列期限:(a)在提交书递交截止时间之前(如果重新审议申请涉及招标条款、资格预审或预选,或者涉及采购实体在资格预审程序或预选程序中作出的决定或采取的行动);(b)在停顿期内或(如未适用任何停顿期)在采购合同或框架协议生效之前(如果重新审议申请涉及采购实体在采购程序中作出的其他决定或采取的其他行动)。
Ты уже пришёл, Морриссон?UN-2 UN-2
没有任何反对能使工作停顿下来。
Спасли вашу жизньjw2019 jw2019
在这方面,据认为,如果在缺乏必要能力的情况下仍移交职责,那么最乐观的情形将是,裁决进程极度延误,而最糟糕的情形则是,裁决进程完全停顿。
Отправка SMS из ХранилищаUN-2 UN-2
国际财团声称,到了1990年11月,STTP合同中订明的工作已“完全停顿”。
Эй!Это полиция?UN-2 UN-2
加沙几乎所有工业都陷于停顿,工业部门企业数目从2005年初的3 500家减少到2007年底的不到150家。
Хаос в человеке иногда обнадеживал... но мог быть просто утомительнымUN-2 UN-2
在等待对北部边界试点项目进行评估时,就连评估组一所确定的最基本措施都未执行,几乎造成停顿状态;
Назад за работу!UN-2 UN-2
可得的资料表明,人民遭受的苦难急剧加深。 西岸各大制造、建筑和商业中心的生产活动以及私人和公共服务几乎完全停顿。
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаMultiUn MultiUn
和平谈判已经停顿了大约 # 个月了,原因是埃塞俄比亚拒不接受整个和平计划,其借口是要修改《技术安排》。
Почему мы едем в Фултон Пойнт?MultiUn MultiUn
我们目睹了一系列消极的事态发展:裁武会谈进程的停顿;进一步核试验;不负责任地发射导弹;裁军谈判会议未能通过工作方案;以及《全面禁止核试验条约》(《全面禁试条约》)推迟生效。
Мне не спитсяMultiUn MultiUn
正当秘书处在 # 年中期准备好开始实施了三个主要的新的发展项目的时候,这项预期中的加强援助却由于从 # 月份起外地形势的恶化而突然停顿下来了。
Я не буду ему лгать ради тебяMultiUn MultiUn
工作组回顾在其第十四届会议上作出的一项决定,即考虑到规定了停顿期,《示范法》修订本将不纳入1994年版本中的第56条第(2)款的规定(A/CN.9/ 664,第71段)。
Тебе не страшно, ты уже приняла решениеUN-2 UN-2
然而,同样是这套体制结构,却成为1990年代日本经济发展停顿的原因之一。
Мужик, нам повезло, прямо сейчас пистолет мог уйтиUN-2 UN-2
停顿”这个记号总是在分句或诗节的末尾出现,而且只见于那些需要音乐指挥或演绎的诗歌里。
Как можно, скорее.(Джина) Я смогу найти его, Таббсjw2019 jw2019
14 《指南》的相应案文将指出,把确定具体的最后期限问题留给颁布国处理,在确定停顿期的问题上就是这样做的(A/CN.9/690,第86段);《指南》还将指出,这里的期限极有可能按月份或年份表示,而不是按日历日或工作日表示,因为这些条文意在规定绝对最长期限(见下文有关脚注中的解释)。
Что ты так радуешься?UN-2 UN-2
COCAUTHREY先生(科特迪瓦)说,继1999年12月政变之后,科特迪瓦的宪法和民主机构已被中止,科特迪瓦的发展方案也突然停顿。
Все хорошо, вотUN-2 UN-2
法律要求从确定中选供应商到授标必须有一段停顿期,以便能够在任何采购合同生效之前对不遵守《示范法》条款的情形进行处理(第21条第(2)款[**超级链接**]);
Не думаю, что это совпадениеUN-2 UN-2
我们认为缅甸的对话和民族和解进程陷于停顿令人遗憾。
Эмми придумала, какой пирог испечь, а ты даже палец о палец не ударилMultiUn MultiUn
虽然在关于南斯拉夫联盟共和国与科索沃特派团之间进行合作的共同文件下设想的合作进程已经陷入停顿,我们仍然认为高级别工作组范围内的协商机制还是取得进展的最佳方式;这种停顿并非由于塞尔维亚和黑山方面缺乏诚意。
Все еще держишься?UN-2 UN-2
关于本法第[61]条规定的要求对违反本法规定的情形进行复议的权利的通知,以及可适用的停顿期的期限,不适用任何停顿期的,关于这方面不适用停顿期的理由的说明;
Я сейчас правда не могу об этом говоритьUN-2 UN-2
但不久敌人却使他们的工作停顿下来。
Ты же не думаешь, что я в это поверю?!jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.