光天化日 oor Russies
光天化日
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
средь бела дня
[ средь бе́ла дня ]
咱們 才 剛剛 說過 我 這么 胖 可不 適合 出現 在 光天化日 之下
Мы только что выяснили, что я слишком тучен, чтобы появляться на людях средь бела дня.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
以色列使这个区域的和平希望破灭;因此,面对每日在光天化日下犯下的危害人类罪,安理会决不能再袖手旁观。
Небольшое головокружениеMultiUn MultiUn
j) 在光天化日之下进行绑架,袭击个人或公共运输工具,如汽车、轮船或飞机等
Менеджер сеансов KDEMultiUn MultiUn
俄国人 在 光天化日 之下 朝 他们 开火 了
Я все испортилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
以色列的各类核、化学和生物武器已经武装到牙齿,它已经构成大规模毁灭和屠杀的武器库;其铲车在光天化日下拆除巴勒斯坦人民被剥夺者和儿童的家园。
никогда не говорить никомуUN-2 UN-2
当世界舆论赞扬本机构所做出的承诺时,国际头条新闻报道了士兵们在光天化日之下实施强奸。
Чего ты хочешь?UN-2 UN-2
人们在这两个边界地区看到了疯狂和广泛的钻井和完井活动,各种钻井和完井装置以人们在此地区从未见到的规模在光天化日下进进出出。
Отдалить Отдаляет изображениеMultiUn MultiUn
你在暗中行恶,我却要在所有以色列人面前,在光天化日之下给你报应。”(
Нет, ни в чём, простоjw2019 jw2019
如果从一开始就缩小拟处理的领域范围,则工作组可以编制一份动态的、现代化法律文书,这将便利目前在非正规部门从事经营活动的企业出现在光天化日之下。
Это, в некотором смысле, это действительно ключ к тому, почему изменение взгляда на мир является таким важнымUN-2 UN-2
安理会绝不能忘记犹太复国主义者如何继续违反各项日内瓦公约进行有步骤的种族清洗,它必须记住在德尔亚辛、萨布拉和夏蒂拉所犯下的屠杀以及正在光天化日之下发生的大屠杀。
Ну разумеется, нетUN-2 UN-2
在一起案件中,工会主席因为极力改善服装行业的劳动条件而在光天化日之下被杀害,遭到枪击时,他正站在一个读报栏前。
Стэнли О' Фаррелл, убойный отделMultiUn MultiUn
至少 光天化日 下 不会
Сегодня один из тех немногих дней, что я его не видел.И он всё равно написал мне, и позвонилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这是光天化日之下的又一个例子,说明尽管作出了种种和平努力,但占领国从来就没有停止对巴勒斯坦人民的犯罪和冷酷无情的侵犯人权。
Он криптонецUN-2 UN-2
星期三,在耶路撒冷老城,一名巴勒斯坦妇女在光天化日之下刺中一名男子的背部;一名25岁的巴勒斯坦人在Petach Tikva一个大型购物中心附近连伤数人;在Kiryat Gat,一名巴勒斯坦袭击者刺伤一名以色列士兵,抢走了士兵的枪,并在被警察枪杀前闯入一栋私人住宅;最后,在Tekoa附近,数名巴勒斯坦袭击者打伤了一名38岁的妇女,砸碎了她的车窗,并将她整个人从车里拖出来,后来她设法逃离了现场。
Ты становишься слюнтяем, ЖакUN-2 UN-2
关于以下事实的证词具有一致性:在光天化日之下时常发生袭击和恐吓;犯罪人身份人所共知或很易确定;警察和军队经常在现场;定居点保安人员参与事件或在场;经常存在事件视频和摄影镜头;缺乏对暴力的问责。
Слышала о преступнике?UN-2 UN-2
我要 在 光天化日 之下 見 到 那個 傳說 中 的 達 芬奇
Может снимать видеоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
关于盗窃车辆的指控,公共检察署最初提出了这项起诉,而后,又因证据不足撤诉,最后又不得不重新再诉,因为这是证明被告在光天化日之下被当场抓现行指控的唯一解说,给予了抓捕某种貌似的合法性,所有这一切都显示出审理并不严谨认真。
Он остается в СмолвилеUN-2 UN-2
朝鲜妇女和女童居民的裙子在光天化日之下在街上被撕坏。
А, понял, в чем была ваша проблемаMultiUn MultiUn
她 光天化日 之下 扒 我 口袋
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
此外,在美国和日本情报和阴谋策划机构以及其他右翼保守势力的操纵下,反朝鲜民主主义人民共和国的组织和个人通过装扮成表面上提供人道主义援助的非政府组织,在光天化日之下绑架我们的一些同胞公民。
Это звучит, как действительно хорошее предложениеMultiUn MultiUn
“这些在光天化日之下犯下的违反国际法的行为没有受到惩罚。 尽管如此,布基纳法索以克制的态度没有采取可能使科特迪瓦人民处境困难的任何行动,而是在区域、次区域和双边各级为科特迪瓦迅速恢复和平而努力。
Что за место?UN-2 UN-2
儿基会的报告《隐藏在光天化日之下:暴力侵害儿童问题统计分析》为关于暴力,包括性别暴力的全球证据基础作出了重大贡献。
Говорят, мститель должен выкопать две могилыUN-2 UN-2
而且在海牙核安全峰会结束时,美国总统奥巴马公开表示俄罗斯身为地区强国对邻国采取的激进政策将其弱点暴露在光天化日之下。
мной овладело безумиеProjectSyndicate ProjectSyndicate
7月25日,达尔富尔混合行动国际工作人员在光天化日之下被抢劫,8月16日,世界粮食计划署(粮食署)订约使用的一辆卡车遭到攻击。
Все не так плохоUN-2 UN-2
这些公然侵犯人权和基本自由的事例竟在光天化日下发生在“文明欧洲”,并正继续在发生。
Буду осторожнойUN-2 UN-2
此外,这些措施尚未在全国铺开,割阴礼继续在光天化日之下盛行;例如仅KAGA BANDORO一地,在2009年第二季度,社区发展志愿者就记录了300例割阴礼。
Я читала это и думала что также воспринимаю вещиUN-2 UN-2
123 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.