克制 oor Russies
克制
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сдержанность
[ сде́ржанность ]
在这个关键时刻,我们呼吁以色列人和巴勒斯坦人表面出他们的政治勇气、智慧和克制。
На этом переломном этапе мы призываем израильтян и палестинцев продемонстрировать свое политическое мужество, мудрость и сдержанность
сдерживать
[ сде́рживать ]
當你 在 街上 碰到 不是 德國種 的 雌 狗... 你 一定 要學會 克制.
Когда ты встречаешь на улице собачек, то, если они не таксы, ты должен себя сдерживать.
сдержанный
[ сде́ржанный ]
在行使波恩进程所规定权力时应日益保持克制。
Боннские полномочия реализуются все более сдержанно.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
самообладание · преодолевать · сдерживаться · подчинять
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
吁请各方履行它们所作的承诺,充分尊重秘书长2000年6月16日的报告(S/2000/590和Corr.1)中所述联合国确定的撤离线,力行克制,与联合国和联黎部队充分合作;
Это необходимо было сделатьUN-2 UN-2
在这个关键时刻,我们呼吁以色列人和巴勒斯坦人表面出他们的政治勇气、智慧和克制。
Ты спала с ним?MultiUn MultiUn
尽管预防性行动以及格鲁吉亚政府和国际社会呼吁克制,俄罗斯联邦继续将军事部队调入格鲁吉亚,准备局势升级和大规模战争。
Пускай побегают за моей лошадкойUN-2 UN-2
为实现这一目标,有关各方应保持克制,避免采取任何可能破坏这一努力的行动。
Зачем нас заставлять... нажимать кнопку?MultiUn MultiUn
“ # 敦促各国力行克制,不采取任何种类的羞辱任何个人群体的措施,不论其移民身份为何
Проигрыватель боковой панелиMultiUn MultiUn
第一,双方最大限度地保持克制,避免采取任何单方面行动,包括任何对方可能认为敏感或挑衅的行动。
Никто не знает, кто он и как выглядитUN-2 UN-2
反叛集团的控制和克制活动。
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеMultiUn MultiUn
在这方面,乌兹别克方面吁请联合国会员国以及联合国执行机构在评价安集延发生的事件时采取克制和负责任的态度。
Мы живем в стране прогнозов погоды ... и одинаковых завтраков, загаженной Тори и перекопанной ЛейбористамиUN-2 UN-2
三) 行使适当克制,确保小武器的生产、转让和拥有符合上文 # (二)段所列的正当自卫和安全需要以及适当的国际和区域出口标准,特别是 # 年 # 月 # 日安全合作论坛通过的欧安组织常规武器转让原则文件规定的标准
Приготовить вам кофе?MultiUn MultiUn
萨赫勒-撒哈拉国家共同体秘书长穆罕默德·马达尼·阿扎里随后于2008年1月7日前往喀土穆和恩贾梅纳,敦促双方力行克制,以避免双方之间的紧张局势升级。
Но вагон видит, в какой стороне выходUN-2 UN-2
我们谴责叙利亚境内导致生命损失的暴力,并且呼吁冲突各方保持最大克制。
Маленький Джонни показываетUN-2 UN-2
2008年,核供应国集团错过了一次以促进巴基斯坦和印度同步遵守不扩散基准作为一个一揽子安排的机会,该安排本来可能促进克制和本地区的稳定。
С чего ты взял, что здесь нам безопаснее, чем в джунглях?UN-2 UN-2
关于中东问题,科特迪瓦呼吁双方克制并遵守行进图,因为这是世界该地区恢复和平的唯一道路。
Зачем тебе извиняться?MultiUn MultiUn
关于决议,她提请委员会特别注意大会第48/264号决议第5段和第57/270 B号决议第69段,前者鼓励会员国在提出要求秘书长编写新报告的提议方面力行克制,后者要求决议简短,将重点更多地放在注重行动的执行部分段落上。
Надеюсь, Ваш... неотесанный друг, мистер Граймс, подсобит с этимUN-2 UN-2
尽管评估团注意到萨利赫总统颁布的命令要求在处理抗议活动时保持克制,但评估团的结论是,在若干情况下,这些命令未能制止政府安全部队及其附属机构做出致命回应。
Леон, я думаю, что тебе надо быть сосредоточеннымUN-2 UN-2
实际情况是,以色列军队在遭受 # 次炸药、枪支、机关枪袭击后所进行的回击是十分克制的。
А это преступление?MultiUn MultiUn
我国代表团认为重要的是,要实现停止敌对行动,各方要行使最大克制,包括不发表煽动性言论。
Не придумывайMultiUn MultiUn
联布行动呼吁政府和媒体力求克制,以化解紧张关系。
Израильтяне хорошо сработалиMultiUn MultiUn
我们敦促所有方面克制,谴责一切形式的恐怖主义。
Хорошая мысльMultiUn MultiUn
安理会成员普遍对再次发生暴力感到痛惜,并敦促主要方面力行克制。
Запрыгивайте, мистер РайдерMultiUn MultiUn
这些袭击事件发生时,也是以色列正在继续力行克制以履行特内停火协议的原则之时。 尽管巴勒斯坦人发动种种袭击,以色列还是坚持这一政策。
Однажды ты станешь моей невестой "MultiUn MultiUn
这项政策已在文件 # dd # 中分发,其依据是若干政治、技术、社会、人道主义和经济因素,目标是确保在转让武器和有关技术方面力行适当克制。
Это необходимо было сделатьMultiUn MultiUn
另外,安理会成员敦促几内亚比绍各方力行克制,维持稳定,尊重法治和民主程序,呼吁国际社会协助维护几内亚比绍的宪法秩序,支持该国的建设和平努力。
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие # лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомститьMultiUn MultiUn
我们呼吁双方保持最大限度的克制。
Ответьте #- #- ЧарлиMultiUn MultiUn
在这一关键时刻,安理会应集体地、一致地采取行动,以表示关切,并呼吁各方行使最大限度的克制,以缓解冲突和暴力,使冲突和暴力降级,以及及时地开始紧急会谈。
Их тела так и не нашлиMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.