入鄉隨俗 oor Russies
入鄉隨俗
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
С волками жить
Со своим уставом в чужой монастырь не ходят
по-волчьи выть
со свои́м уста́вом в чужо́й монасты́рь не хо́дят
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
危险影响:短期:经口接触会导致肺泡损伤;吸入接触会导致上呼吸道损伤。
Все было чудесно, ЮберUN-2 UN-2
许多其他委员会附属于 # 年成立的萨摩亚妇女委员会发展组织,而其他委员会宁愿将它们的活动局限于乡村一级。
Мы наверное ещё здесь пробудем некоторое времяMultiUn MultiUn
一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。
Если ты скажешь, что не сделал бы то же самое... то ты- гребаный лжецjw2019 jw2019
流入南非的货币(现金)如果是通过合法边防站携入,由关税和消费税局管制。
Но все, что я знаю- мне по настоящему страшноUN-2 UN-2
智利定期、系统性地报告其在改善弱势群体的人权状况方面的工作落实情况,将这方面的具体信息写入了关于智利对已签署和生效的国际公约的执行情况的各类定期报告中。
Вкладка Встраивание позволяет определить, показывать лифайл в окне & konqueror; или запускать другое приложениеUN-2 UN-2
第9112/95号法令(出口管制)和1995年1月5日第8974号法令对生物材料作了规定。 第8974号法令列出了关于使用遗传工程技术和将基因改变的生物体放入大气的指导方针。
Что ты делаешь?UN-2 UN-2
这项安排规定,作为国家课税的替代,联合国职员缴纳的薪金税总额以贷方记入每一会员国的账户,其数额按该会员国向联合国经常预算缴纳的数额在该预算总额中所占比例计算。
Это будет стоить $UN-2 UN-2
授权本决定附件中所规定的、为满足用于治疗哮喘和慢性阻塞性肺病的计量吸入器的氯氟化碳必要用途所必需的2013年生产量和消费量;
Я хочу нанять частного детектива, чтобы найти егоUN-2 UN-2
一些专家认为,必须确定全球排放水平,以避免为确定参考排放水平而使用的最初单个国家估算导致随时间改进估算值之前全球一级排放量估算高得不切实际。
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокUN-2 UN-2
如果我们没有偏好,没有先入之见, 我们又会设计出怎样的造型呢? 如果我们将自己从 积累的经验中解锢出来呢?
Пока!Это твоя первая работа в Парижеted2019 ted2019
各附件一缔约方应根据(在此处填入有关机制的决定号)规定的程序,以标准格式向秘书处[报告][提出]对其承诺期储备量的任何调整。]
Под обвинением во взломе компьютеров... он пошёл на сделку с правосудием в марте #- гоMultiUn MultiUn
奉我国政府指示,谨随函附上另一份报告,内有答复反恐怖主义委员会给挪威政府的信中提出的问题和意见的资料(见附录)。
Завтра же встреча выпускников!UN-2 UN-2
其中既包括因母婴传播而感染的青少年,也包括在初入青春期时经性传播感染艾滋病毒的年龄较大的青少年,主要是女孩。
Хэнк, сообщи всем ученикам, эта школа остается открытойUN-2 UN-2
我們 沒興趣 捲 入 你 們 的 戰爭
Отведешь мальчиков в вестибюль?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
大气层的温度随高度变化而变化。
А зачем мне с ними говорить?UN-2 UN-2
在 法庭 上不經 允許 而 隨意 發言 會 被 勒令 退庭
Как ты себя при этом чувствовал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
请 秘书处将按照上文第 # 段所收到的评论意见登入其网页,并酌情将之转交缔约方大会第九届会议审议。
Не сейчас, господинMultiUn MultiUn
与会代表同意,政府可继续充当基础设施的主要投资者,并指出,有些政府因岁入增长而受到鼓舞,因此增加对基础设施的支出。
Оу, это так антисоциальноMultiUn MultiUn
亚哈随鲁王的七个内臣之一,奉王命去请王后瓦实提到御前来。( 斯1:10,11;见内臣)
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежалjw2019 jw2019
小组的调查结果显示,达尔富尔很多举报的性暴力和基于性别暴力案件直接产生于武装冲突,是环境普遍不安全、不追究犯罪人责任以及随之产生的有罪不罚意识的结果。
Ему и правда понравилосьMultiUn MultiUn
踏入80年代,由于借贷十分方便,赚钱的机会之门大开,野寇崽于是成立一些公司,在房地产和股票方面作投机买卖。
Привет, красавчикjw2019 jw2019
谨随函转递2007年8月27日北塞浦路斯土耳其共和国代表处临时代办穆拉特·索伊萨尔给你的信(见附件)。
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеUN-2 UN-2
近年来在建造小型住宅废水处理工厂方面取得了进展,来自这些废水处理工厂的经过处理的水排入容器或渗滤系统。
Мы постоянно перепроверяем нераскрытые делаUN-2 UN-2
如果使用者僅具備「經銷商管理員」角色,可以在登入時略過自己機構的管理控制台。
Кровь на ботинке Квинна принадлежит Лидди?support.google support.google
在最后谈到条约随时间演变的专题时,大韩民国代表团支持国际法委员会任命研究组主席担任“解释条约的后续协定和后续惯例”这一专题的特别报告员的决定,但认为对研究组主席得出的6个新的初步结论作出评论为时尚早。
Я шинковать его учил И угощеньями кормилUN-2 UN-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.