公斤 oor Russies
公斤
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
килограмм
[ килогра́мм ]
我吃得不多,但是我這半年胖了五公斤。
Я хоть и не ел много, но за полгода поправился на пять килограммов.
кило
[ кило́ ]
他 在 一个十岁 小孩 的 背包 里 发现 了 一 公斤 的 海洛因
Он нашел кило героина в рюкзаке 10-летней девочки.
кг
所有物件的尺寸都可打包,只要两个人处理就够了(每个构成的最大重量是40公斤)。
Работать с пакетом, включающим все элементы, могут два человека (максимальный вес 40 кг на компонент).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
除第 # 条以及第 # 条第 # 款另有规定外,承运人对于违反本公约对其规定的义务所负赔偿责任的限额,按照索赔或者争议所涉货物的件数或者其他货运单位计算,每件或者每个其他货运单位 # 个计算单位,或者按照索赔或者争议所涉货物的毛重计算,每公斤 # 个计算单位,以两者中较高限额为准,但货物价值已由托运人申报且在合同事项中载明的,或者承运人与托运人已另行约定高于本条所规定的赔偿责任限额的,不在此列。
Разве я похожа на тех, кто был изнасилован?MultiUn MultiUn
除了增加按件数计算的限额外,会议还请工作组考虑大幅度增加按货物毛重计算的限额,以便向公路运输目前适用的较高限额(即按毛重计算,每公斤8.33特别提款权)看齐,后者是根据1956年《国际公路货物运输合同公约》(“公路货运公约”)确定的。
Я сегодня так рано всталUN-2 UN-2
� “第5条缔约方”为非正式用语,系指第5条第1款如是描述的缔约方:“在本议定书对其生效之日或其后直至1999年1月1日止其附件A所列受控物质的年消费计算量低于人均0.3公斤的任何发展中国家缔约方”。
Попасть на подлодку начинает казаться хорошей идеейUN-2 UN-2
6月1日至8月16日,阿富汗缉毒警察开展了597次行动,导致逮捕529名嫌疑犯,拆除16个非法海洛因实验室,并没收4 460公斤前体化学品、13 295公斤鸦片、105公斤罂粟种子、654公斤海洛因、2 642千克大麻叶、2 165公斤苯丙胺、2公斤吗啡以及81车辆和66枚不同类型的武器。
Главное- суметь после этого смотреть людям в глазаUN-2 UN-2
尽管《公约》不适用于实验室使用五氯苯的情况,但在此提及该来源旨在表明,较之风险简介中提及的无意释放量(美国在763至1512 公斤/年之间,Bailey (2007)关于全球排放量的粗率估计值为85,000公斤)和含有五氯苯的农药的使用量(见下文的估计),实验室使用的五氯苯的排放总量可忽略不计。
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?UN-2 UN-2
15年内,伊朗将保留总量不超过300公斤的浓缩铀,为丰度最高3.67%的浓缩六氟化铀(或当量的不同化学形态的铀)。
Он всё воспринимает, как вопльUN-2 UN-2
1980年代早期,在捷克斯洛伐克、德意志联邦共和国和荷兰的人体脂肪组织测到γ-HCH浓度中间值分别是0.086,0.024-0.061和0.01-0.02毫克/公斤。
Вот эти люди...Они его любятUN-2 UN-2
印度 # 年缉获的海洛因为 # 公斤(其数量相当于美国 # 年缉获的海洛因)。
Если вы позволите мне вести переговоры...... я гарантирую исполнение ваших требованийMultiUn MultiUn
化肥的使用量从 # 年的每公顷 # 公斤增加到 # 年的每公顷 # 公斤。
Ты выглядишь нервнымMultiUn MultiUn
根据ISO 8115:1986密度不低于360公斤/米3的干棉花托运货物装在封闭的运输装置运输时不受本规章限制。
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораUN-2 UN-2
5月美国缉毒署和利比里亚国家安全局一项为期两年的秘密行动最终导致了7名嫌疑人逮捕,他们涉嫌通过利比里亚向美国运送估计6 000公斤可卡因,价值约1亿美元。
Сегодня выпускной балUN-2 UN-2
2014年7月,肯尼亚当局缉获一艘载有377公斤海洛因和33,200升液体海洛因的船只。
Мистер Линдус просил вас что- то ему вернуть, не так ли?UN-2 UN-2
火炬气每年排放的汞量约为65公斤,天然气的使用过程中也可能造成极少量的汞排放。
Мы теряем времяUN-2 UN-2
除第 # 条和第 # 条第 # 款另有规定外,承运人对于违反本公约规定的义务所承担赔偿责任的限额,按照货物的件数或者其他货运单位计算,每件或每个其他货运单位[......]个计算单位,或者按照索赔或争议所涉及的货物的毛重计算,每公斤[......]个计算单位,以两者中赔偿限额较高者为准,但是,货物的价值已由托运人申报并在合同事项中载明的,或者承运人与托运人已另行约定高于本条所规定的赔偿责任限额的除外。
Ты моя красавицаMultiUn MultiUn
国际:《国际铁路货物运输合同统一规则》:每公斤17特别提款权。
Но что же нам делать, Рэнди?UN-2 UN-2
1994年,中国承诺将不出口“导弹及其技术控制制度”所限制主要参数的地对地导弹,即内在性能至少达到300公里射程和500公斤载荷的地对地导弹。
Я хочу вернуть этот маргаритвилльUN-2 UN-2
DE. D类机动车辆带拖车,拖车允许最大重量超过 # 公斤。
Пытаюсь защитить тебяMultiUn MultiUn
从工作时间来算,一个人在智利、中国和印度买一盒当地产的香烟所需花费的劳动力要比买一公斤米多两倍。
Ар Джей, ты сошел с умаUN-2 UN-2
关于产品中附带的短链氯化石蜡,各条例要求,在加拿大生产或进口到加拿大的产品,如中链氯化石蜡所含短链氯化石蜡年度总量超过1公斤,其年度加权平均浓度等于或大于 0.5% (重量百分比)时,则需要提交年度报告。
Ты кто, его хранитель?UN-2 UN-2
现有导弹种类多样,有可随身携带、射程为几百米的手提式反装甲导弹,也有发射时重量约为100 000公斤、可运载多枚核弹头、射程可超过10 000公里的导弹。
Большинство людей хотят делать что- то полезное, например, вернуться назад в прошлое и убить Гитлера или что- то в этом духеUN-2 UN-2
自上一次报告以来,排雷行动处及其实施伙伴回收了493件战争遗留爆炸物、500多公斤小武器弹药,已完成对25个以上村庄的地雷行动总评估,并宣布已“清理”63 860平方英里的土地。
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.UN-2 UN-2
向拉塔基亚市俄罗斯“希望”同胞会运送了约50公斤
Она была несколько нравоучительнаUN-2 UN-2
由于乌克兰采用有效的现代围产技术,特别是按照卫生组织的建议,采用适合家属参与的分娩法,促进纯母乳喂养,改善儿童和新生儿的医疗保健,因此婴儿出生时有病或出生时体重低于一公斤的发生率从1999年的271.8‰降低到2004年的244.3‰;先天缺陷婴儿的发生率从1999年的31.41‰降低到2004年的22.86‰,即降低了27.2%;产科医院的新生儿死亡率在过去五年内降低了约35%。
Имперские КулакиUN-2 UN-2
虽然两人体重都下降了好几公斤,但他们的总体健康和水分补充状况仍然良好,对其心肺或肠胃系统没有任何不良影响。
Крайне важно, чтобы мы получили чашу прежде, чем онMultiUn MultiUn
在2000年第四季度,欧洲没收的海洛因大约3 900公斤;2001年第一季度为2 000公斤。
Я в углеводном раю, ммм ...UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.