公交线路 oor Russies

公交线路

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

автобусный маршрут

[ авто́бусный маршру́т ]

naamwoord manlike

两个公共公园,八条公交线路
два парка, восемь автобусных маршрутов

voorbeelde

在2010年8月12日,交通事務局指總結情況後決定延長新馬路公交專道措施半年至2011年2月。
Спустя месяц, 19 октября, заявил о намерении повысить тарифы на проезд в общественном транспорте вдвое до конца 2011 года.

而且,各国和各国际政府间组织应当鼓励并支持开展区域和国际合作,力求提高实际措施的决策和执行效率,消除所发现的对空间无线电通信线路既有无线电频率的有害干扰。
Кроме того, государствам и международным межправительственным организациям следует поощрять и поддерживать региональное и международное сотрудничество, направленное на повышение эффективности в процессе принятия решений и реализации практических мер по устранению выявляемых вредных радиочастотных помех в линиях космической радиосвязи.

为了管理城市空气质量,需要对城市规划(包括土地使用规划、公交系统和交通管理)采取创新做法,并让所有的利益攸关者参与决策和实施工作。
Новаторские подходы в области планирования городских районов, включая планирование землепользования, системы общественного транспорта и организацию дорожного движения, являются необходимыми для контроля качества воздуха в городах при условии участия в процессе принятия и осуществления решений всех заинтересованных сторон.

俄罗斯联邦政府正在重新开发跨西伯利亚铁路,从贝加尔到阿穆尔建一条新的线路,对公路基础设施进行投资,以及提高港口吞吐能力并促进道路安全。
Правительство Российской Федерации модернизирует Транссибирскую железнодорожную магистраль, прокладывая новый маршрут от Байкала до Амура, осуществляя капиталовложения в автодорожную инфраструктуру, а также наращивая мощности портов и поощряя процесс повышения безопасности дорожного движения.

他经营一条从圣地亚哥到特鲁希略城的公共汽车线路,所以要常常去首都。
Он работал в транспортной компании и отвечал за автобусный маршрут Сантьяго — Сьюдад-Трухильо и поэтому часто бывал в столице.

注意到负责住房和城市发展问题的非洲部长们在“非洲住房与城市发展问题部长级会议”第四届会议于2012年3月23日通过的《内罗毕宣言》中承诺:除其他工作外,将加强和制定能引发变革的国家城市政策,并采取策略,通过在新城开发当中重组空间、基础设施和流量,以及对现有城市进行升级改造等,实现更加明智、更可持续的城市发展,产生结构紧凑、功能多样、适宜步行、适合使用自行车、重视公交系统的高密度新建住宅区,
принимая во внимание Найробийскую декларацию Конференции министров африканских стран по жилищному строительству и городскому развитию, принятую 23 марта 2012 года на ее четвертой сессии, в которой министры африканских стран, отвечающие за вопросы жилищного строительства и городское развитие, обязались, помимо прочего, укреплять и развивать преобразовательную национальную политику по вопросам городов и принять стратегии для реализации более разумного и более устойчивого развития посредством перепланировки пространства, инфраструктуры и потоков в рамках нового городского развития и для модернизации существующих городов, что приведет к компактной, функционально смешанной застройке с высокой плотностью, удобной для пешеходов и велосипедистов и ориентированной на транспортные перевозки,

· 作为其国家建设的一部分,蒙古已在其AH-3、AH-4和AH-32线路的建设以及将AH-3线路升级为一级标准公路方面,取得了实质性进展。
· в рамках национального строительства Монголия добилась ощутимого прогресса в строительстве маршрутов АН-3, АН-4 и АН-32 и модернизации маршрута АН-3 до стандартов класса I;

这些行动确保了关键供应线路保持开放,供人道主义行为体向那些最有需要的人提供援助。
Благодаря этим операциям важнейшие маршруты снабжения оставались открытыми для гуманитарных организаций, доставляющих помощь тем, кто больше всего в ней нуждался.

提供82条特派团间E1音频线路、53条商业综合业务数字网E1音频线路,148条特派团间卫星链路、17条租用线路、2条高速因特网链路和25条视频会议链路
Обеспечение 82 линий голосовой связи E1 между миссиями, 53 линий голосовой связи E1 через коммерческую интегральную цифровую сеть, 148 линий спутниковой связи между миссиями, 17 арендованных линий связи, 2 высокоскоростных линий передачи данных через Интернет и 25 линий видеоконференционной связи

虽然 # 个区域办事处将改为分区域办事处 # 个分区域办事处将改为流动办事处,但考虑到与拆卸和重新安装通信线路及数据处理连接问题有关的费用上涨,现在没有改变房地的计划。
США) исчислены исходя из фактических расходов на аренду за # год и включают по некоторым контрактам повышение расценок примерно на # процентов при продлении договоров об аренде на # год

吁请重新开放基桑加尼-金杜铁路和河道的连接线路,以便利人道主义援助的输送及人道工作人员的进出;
призывает к открытию вновь железнодорожно-речного коридора Кисангани-Кинду, чтобы облегчить доставку гуманитарной помощи, а также улучшить доступ для гуманитарного персонала;

Dumbya先生(塞拉利昂)在塞拉利昂的弗里敦通过视频线路发言,他说塞拉利昂政府感谢委员会继续承诺维护塞拉利昂和平和帮助塞拉利昂防止已取得的成就发生逆转。《
Г-н Думбиа (Сьерра-Леоне), выступая по видеосвязи из Фритауна, Сьерра-Леоне, говорит, что его правительство признательно Комиссии за ее постоянную приверженность поддержке мира, а также за помощь в том, чтобы достигнутые успехи стали необратимыми.

第四,它必须恢复公共通讯联系,如缅甸国内以及缅甸和世界其他地区的电话线路和因特网连接。
В-четвертых, он должен восстановить общественные средства связи, такие, как телефонные линии и Интернет, в самой Бирме и между Бирмой и остальным миром.

同时,环境规划署-全球环境基金(GEF) 项目正致力于通过设计和实施快速公交系统和改进的循环设施来减少坦桑尼亚联合共和国达累斯萨拉姆交通领域的排放。
В то же время, Фонд глобальной окружающей среды ЮНЕП (ФГОС) реализует проект по сокращению выброса вредных веществ транспортным сектором в Дар-эс-Саламе, Объединенная Республика Танзании, связанный с проектированием и созданием системы скоростного транспорта и модернизацией объектов по переработке отходов.

2003年2月25日至4月5日,线路方案进行了公众咨询。
25 февраля — 5 апреля 2003 года проводился анкетный опрос населения.

例如,在印度新德里,2002年对84,000辆公交车辆进行了改装,同时政府宣布了一项将减少温室气体的汽车燃料政策。
Например, в Нью-Дели, Индия, в 2002 году было переоборудовано 84 000 единиц общественного транспорта, а правительство объявило о проведении политики в отношении автомобильного топлива, которая будет также направлена на борьбу с ПГ.

保加利亚代表参与政府专家小组的审查工作,审查制定使各国能够指认和追踪非法小武器和轻武器供货线路的国际文书的可行性
представитель Болгарии участвует в работе группы правительственных экспертов, которая должна рассмотреть возможность разработки международного документа, с тем чтобы государства могли выявлять и отслеживать каналы поставок незаконного стрелкового оружия и легких вооружений

我在公交车上睡觉了。
Я спал в автобусе.

2007年2月15日,安理会成员一致同意向新闻界发表谈话,谴责2月14日在伊朗伊斯兰共和国东南部城市扎黑丹对一辆公交车进行的恐怖袭击。
15 февраля 2007 года члены Совета согласовали текст заявления для прессы, в котором осуждается террористическое нападение на автобус, совершенное 14 февраля в городе Захедан, расположенном в юго-восточной части Исламской Республики Иран.

使用总部线路每月每条线200
Право пользования линиями Центральных учреждений Организации Объединенных Наций из расчета 200 долл. США за линию в месяц

确认跨欧亚信息高速公路项目在丰富和改善亚洲与欧洲电信中转线路方面的重要性,并在这方面邀请会员国通过酌情鼓励公共和私营部门参与,进一步支持该项目;
признает важную роль проекта создания трансъевразийской высокоскоростной информационной магистрали в деле диверсификации и модернизации телекоммуникационных каналов связи между Азией и Европой и в этой связи предлагает государствам-членам и впредь поддерживать этот проект путем привлечения, в соответствующих случаях, государственного и частного секторов;

哈瓦斯公交公司提供机场和塔克西姆广场之间的往返班车服务。
США # евро # фунта стерлингов

为了在主要供给线路“Bull”上重新建立行动自由,
Для восстановления свободы передвижения по трассе «Бык», которая является основным маршрутом снабжения

委员会还对艾哈迈德·阿布·阿达斯的通信往来记录进行了广泛分析,包括分析他在家中和工作地点的通话以及他的指称有关联者使用线路上的通话。
Комиссия также обстоятельно проанализировала записи телефонных разговоров, касающихся Ахмеда Абу Адасса, включая анализ телефонных разговоров в его доме и по месту работы и по номерам, принадлежащим его предполагаемым сообщникам.

此外,斯科普里市与公交公司合作,在周二和周五为养老金领取者(妇女62岁以上,男子64岁以上)提供免费交通。
Помимо этого, городская администрация Скопье совместно с Компанией общественного транспорта предоставляет пенсионерам право на бесплатный проезд по вторникам и пятницам; льгота распространяется на женщин старше 62 лет и мужчин старше 64 лет.