内乱 oor Russies
内乱
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
гражданская война
[ гражда́нская война́ ]
因此,我们必须确定受到内乱困扰或与邻国交战的非洲国家政治不稳定的最低共同标准。
Поэтому мы должны определить наименьшие общие знаменатели политической нестабильности в любом африканском государстве, охваченном гражданской войной или находящемся в состоянии войны со своими соседями.
гражданские волнения
贫困、缺乏教育和内乱使得这种现象更为严重。
Причинами торговли людьми являются нищета, отсутствие образования и гражданские волнения.
внутренние беспорядки
在武装冲突、内乱或自然灾害期间,普通公民可能参与报道活动。
В периоды вооруженных конфликтов, внутренних беспорядков или стихийных бедствий рядовые граждане могут оказаться вовлеченными в журналистику.
гражданские беспорядки
政治或犯罪暴力和内乱一样,都有可能死灰复燃。
Насилие, обусловленное политическими или преступными мотивами, а также гражданские беспорядки могут вспыхнуть с новой силой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
众所周知,联合国不时采取维护和平的行动,但不管内乱还是种族冲突,战争始终有增无减。
Шон, как ты будешь вести себя, когда противник будет преследовать тебя?jw2019 jw2019
中非没有几个国家像赞比亚那样,虽然经历过内乱还能够有相当的和平与自由。
Нет, не бросай меня одного, я сойду с умаjw2019 jw2019
亚洲和太平洋司司长感谢各国代表团支持尼泊尔国家方案,并指出人口基金正在与尼国政府合作,确保方案活动不受该国内乱影响。
Они наблюдают за мнойMultiUn MultiUn
除了这些大规模努力外,特派团安全组成部分还向海地国家警察提供后援,应对内乱,或其他突发威胁,并定期在全国各地,包括在海地国家警察存在有限的偏远地区巡逻,为维持稳定发挥了重大作用。
Вы... вы перерабатываете мясо?MultiUn MultiUn
我们可以从秘书长的报告( # )第 # 段中看到,以色列在阿克萨清真寺、谢里夫圣地和Mughrabi门一带挖掘,已经造成“内乱和紧张局势”。
Хулия, хватитMultiUn MultiUn
重申每一个国家都有义务不组织、煽动、协助或参与另一国的内乱或另一国境内的恐怖活动,或默许在其领土内组织旨在实施这种行为的活动,这种行为涉及武力威胁或使用武力,并注意到这构成习惯国际法规定的一项义务,
Если бы мой человек так со мной разговаривал,- я бы сделал его евнухомUN-2 UN-2
Manalo女士想知道在内乱和数十万人流离失所的情况下,布隆迪政府对《公约》的实施给予什么的优先和资源。
Дорога свободнаUN-2 UN-2
“除了贸易禁运及其有关的措施外,伊拉克官员在伊拉克占领科威特期间的行动、为解放科威特而从事的军事行动以及随后伊拉克发生内乱,是伊拉克1990年8月2日以后不偿还债务的直接原因......因此,......由此而造成的损失是直接损失。” 16
Да, я хотела, но шлем Фэйта сказал мне держаться подальшеUN-2 UN-2
据观察,导致非洲许多地区贫穷加剧的主要因素有,缺少必要的基础设施、人力资源管理不善、难以得到全球市场准入;干旱和饥荒、政治动荡、冲突和内乱,以及艾滋病毒/艾滋病、疟疾、结核病和其他疾病的影响等。
Не заставляй меня терять аппетитUN-2 UN-2
这些冲突中的内乱和社会分裂给国际公共秩序带来了新的挑战,加强了国际人道主义法实质上的重要性,而法院自己将国际人道主义法称为与国际人权法并行适用的“特别法”。
Когда ты ушел, я пыталась смотреть телевизор.Собиралась лечь пораньше, ноUN-2 UN-2
技术评估团还认定,由于不存在安全并得到国际认证的国家航运公司,基础设施的缺乏导致出现普遍的通行准入方面问题,而且特派团带有综合性质,所以联刚特派团将需要在从西部缩编后继续提供一些后勤支持和安全保障,特别是在受内乱或严重犯罪活动影响的地区。
Она огромная ведьма, занимающая мое пространствоMultiUn MultiUn
近年来,平民和因伤失去战斗力的人员在武装冲突和内乱局势中丧生人数日增。
Кровь будет литься всегда, понимаешь?MultiUn MultiUn
第四,东帝汶 # 年 # 月以来发生的政治动乱和内乱造成约 # 万东帝汶人流离失所,而多数流离失所者至今不能返回家园。
А ну иди сюда, оторву тебе яйца...... если они у тебя ещё есть...... евнух кастрированный!MultiUn MultiUn
利比里亚的主要安全威胁是内部的,特别是内乱,小事件经常有升级成为超出国家警察应对能力的暴力冲突的倾向。
Муравьи, муравьи!UN-2 UN-2
技术评估团还认定,由于不存在安全并得到国际认证的国家航运公司,基础设施的缺乏导致出现普遍的通行准入方面问题,而且特派团带有综合性质,所以联刚特派团将需要在从西部缩编后继续提供一些后勤支持和安全保障,特别是在受内乱或严重犯罪活动影响的地区。
Я заплатил за твое совершенное мастерствоUN-2 UN-2
供水、环境卫生和由于内乱与自然灾害所造成的 流离失所者
Пожалуйста, могу я посоветоваться с адвокатом?MultiUn MultiUn
委员会并建议科索沃特派团与科索沃主管当局合作,加强法院的人力资源并指示法院审理据称由驻科部队、科索沃特派团、临时自治政府或城镇地方政府在内乱期间破坏的财产提供赔偿的所有民事申诉,并将涉及到歧视的案例列为优先审理案例。
Я хочу, чтобы вы знали, я целиком на вашей сторонеUN-2 UN-2
在若干受艾滋病毒/艾滋病和内乱影响最大的国家,预期寿命不断降低,历史趋势发生这样的扭转可以说是前所未有的。
Знаю, знаю, жуткоMultiUn MultiUn
四日后,新政府援引宪法第 # 条,签发了 # 年第 # 号法令,其中宣布整个国境处在内乱情况下。
Что он делает? – Я не знаюMultiUn MultiUn
因此,报告研究了这些行为者在各层面的实践,包括在内乱和武装冲突情况中落实人权法的领域以及落实国际人道主义法的领域。
Личное письмо, частное... оно не имеет ничего общего с нашими деламиMultiUn MultiUn
与开发署协作,为海地和多米尼加共和国的议员举办研讨会,讨论议会在人道主义紧急情况或内乱期间应对危机局势方面的作用
Все мы практически здоровы, до тех пор, пока не становимся практически мертвыUN-2 UN-2
可判断内乱结束,宪政取得了胜利。
" Был бы ум, а успех придёт "- БожеLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
关切地注意到非洲许多不同形式的内乱,包括因种族、宗教和经济因素造成的内乱仍在继续,以及非法开采自然资源对非洲的冲突起到了火上浇油的作用;
Клевая травкаUN-2 UN-2
深为关切地注意到越来越多的平民和非战斗人员在武装冲突和内乱中遭到杀害,
И, если им понравится то, что они увидят, это может стать началом коллекции нового образа жизниUN-2 UN-2
深为关切地注意到越来越多的平民和非战斗人员在武装冲突和内乱中遭到杀害,
Малович, знаешь что?UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.