凝固温度 oor Russies

凝固温度

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

точка замерзания

[ то́чка замерза́ния ]

voorbeelde

不断上升的海平面和海水温度将导致蒸发和世界范围更大的降雨量,从而引起普遍洪灾。
Повышение температуры на суше и на море приведет к испарению влаги и более обильным дождям во всем мире, что, в свою очередь, вызовет повсеместное увеличение числа наводнений.

不过,其存活时间也受湿度和温度的影响。
Эти показатели, однако, варьируются в зависимости от влажности и температуры.

大气层的温度随高度变化而变化。
Температура атмосферы изменяется в зависимости от высоты.

当地球变暖,地球会产生 — 地球会放出更“红”的能量波 — 我是说,就像红外线, 有温度的东西能放射红外线。
Когда Земля нагревается, она производит более красную энергию, инфракрасную, например, как любой нагретый предмет излучает инфракрасную энергию.

在使用石腊油作为反应溶剂时,反应温度可高达260°C。
При использовании парафинового масла в качестве растворителя температура реакции может быть увеличена до 260oС.

按传导性、温度和深度在每个勘测地点收集的关键数据以多区块列报。
Основные данные, собранные в результате анализа проводимости, температуры и глубины по каждому участку обследования, представлены в виде диаграмм.

他随后就测试项目谈了以下几点:目前的高环境温度测试项目的结果(PRAHA、“橡树岭国家实验室”(ORNL)和AREP)难以相互比较;在未来测试和实地试验中使用具有可比性的测试参数,将有助于评估成果;有必要全面评估易燃替代品在高环境温度条件下安装、维修和报废时的风险;新制冷剂和用于优化制冷/空调设备的各类组件的商业可得性将影响过渡进程。
Затем он представил следующие замечания в отношении проектов по испытаниям: полученные результаты проектов по испытаниям хладагентов в условиях ВТОВ (ПРАХА, ОРНЛ, АРЕП) являются трудно сопоставимыми; использование сопоставимых параметров испытаний при проведении в будущем тестирования и полевых испытаний будет способствовать оценке результатов; необходимо провести комплексную оценку рисков для огнеопасных альтернатив при монтаже, обслуживании и выводе из эксплуатации оборудования в условиях ВТОВ; коммерческая доступность как новых хладагентов, так и компонентов для оптимизации оборудования ХКВ окажет влияние на любой переход на их использование.

* 温度、降雨和湿度变化对病媒和保虫宿主有很大影响,会改变其分布,影响其生存和种群规模;
* изменения температуры, выпадения осадков и влажности могут оказывать значительное воздействие на переносчиков и хозяев путем изменения мест их распространения и воздействия на их выживаемость и размеры популяций;

A所述系统设计或改进,并为军事用途特殊设计、在温度125摄氏度以上操作的电子套件或组件。
A, и специально разработанные для военного применения и эксплуатации при температуре выше 125оС

表示严重关切气候变化和海洋酸化对全世界珊瑚礁及有关生态系统的健康和生存产生的不利影响,包括因海平面升高、珊瑚漂白现象增加并日趋严重、海洋表面温度升高和风暴强度提高而产生的不利影响,加之废物流入海中、过度捕捞、破坏性渔捞方式、外来入侵物种和珊瑚开采的协同负面效应,
выражая серьезную озабоченность по поводу пагубных последствий изменения климата и закисления океана для здоровья и выживания коралловых рифов и связанных с ними экосистем во всем мире, в том числе последствий, проявляющихся в повышении уровня моря, увеличении интенсивности и числа случаев обесцвечивания кораллов и повышении температуры поверхности моря и интенсивности штормов в сочетании с кумулятивными негативными последствиями стока жидких отходов, перелова рыбы, применения хищнических методов рыбного промысла, привнесения инвазивных видов-вселенцев и промышленной разработки кораллов,

根据卫星图像取得的数据或资料被用于各种科学和业务工作,诸如:(a)有灌溉条件的水稻田的全面统计;(b)森林测绘和监测;(c)红树林全面统计;(d)珊瑚礁测绘;(e)海面温度测绘;(f)森林火灾检测和监测;(g)干旱监测;(h)热带地方辐合带监测和云量测绘;(i)外向长波辐射测绘和监测;(j)水灾监测和水灾发生可能性评估;以及(k)寻找潜在的捕鱼区。
Данные или информация, получаемые в результате обработки спутниковых изображений, используются для различных научных и практических целей, включая следующее: а) оценка орошаемых рисовых полей; b) картирование и мониторинг лесных ресурсов; c) оценка мангровых лесов; d) картирование коралловых рифов; е) картирование температур поверхностного морского слоя; f) обнаружение и мониторинг лесных пожаров; g) мониторинг засушливых районов; h) мониторинг интертропической зоны конвергенции и картирование облачного покрова; i) картирование и мониторинг эффективного излучения в диапазоне длинных волн; j) мониторинг наводнений и оценка подверженности наводнениям; а также k) выявление потенциальных зон рыболовства

这工作存在着 很多不同的可变因素, 工作温度、材料、 所有不同的维度、形状。
Мы имеем дело со множеством переменных: температура в действии, материалы, различные параметры, размер.

它们掉到地上以后,由于温度变化和积雪压力,晶体逐渐变小,并且改变形状。
Упав на землю, снежинки могут видоизменяться.

因为冰暴,我们整个电网坏掉, 当时是魁北克最冷的冬天, 温度在零下20至零下30。
Он полностью разрушил электросеть, и это в середине зимы, когда температура в Квебеке держалась от -20 до -30 градусов.

根据已掌握的最佳科学知识,目前已确定温室气体很可能是促使温度不断升高的主要因素。
Согласно последним научным данным установлено, что скорее всего именно парниковые газы являются основным фактором, способствующим росту температур

需要开展进一步研究以更好地理解潜在过程,并改善对中层大气臭氧和温度分布预计变化的模型预测。
Необходимы дальнейшие исследования для того, чтобы лучше понять основные процессы и улучшить прогнозирование на основе моделей ожидаемых изменений распределений озона и температуры в средних слоях атмосферы.

美国海军还继续引爆未爆炸的炸弹,用铅、贫化铀、橘色剂、凝固汽油弹和其他有毒物质污染环境,威胁到了别克斯岛居民的健康和安全。
Военно-морской флот также продолжает взрывать боевые бомбы, что приводит к загрязнению окружающей среды свинцом, обедненным ураном, дефолиантом "эйдэкент орандж", напалмом и другими ядовитыми веществами, и угрожает здоровью и безопасности жителей Вьекеса

将控制设备进口处的烟气温度降低到175°C(或更低),将有利于实现高效汞控制。
Для достижения высокой эффективности улавливания ртути полезно снизить температуру дымового газа на входе в улавливающее устройство до 175°С (или ниже).

科学新闻》透露,北半球部分地区的平均温度降了大约摄氏1度。
В газете «Сайенс ньюс» сообщалось, что в Северном полушарии было зарегистрировано понижение средней температуры на 1 градус по шкале Цельсия.

� 包括海平面上升、温度上升、海洋酸化、冰川退缩和相关影响、盐化、土地和森林退化、生物多样性损失以及荒漠化。
� Включая повышение уровня моря, повышение температур, подкисление океана, отступление ледников и связанное с этим воздействие, засолонение, деградацию земель и лесов, утрату биоразнообразия и опустынивание.

一般要求的工作温度范围从干热(储存温度为 # °C,没有太阳能效应的工作温度为 # °C),到低温(储存温度为 # °C,工作温度为 # °C)。 此外,要在全球工作,还须暴露在高湿度地区。
Как правило, это сопряжено с требованием насчет их функционирования в температурных режимах от жаркого сухого (температура хранения # °С и температура эксплуатации, без солнечной нагрузки # °С) до холодного (температура хранения # °С и температура эксплуатации # °С

(c) 钢管外基板温度;
с) температура на внешнем основании трубы;

人们相当重视在卫星和地理信息系统所收集数据的基础上,通过诸如降水、温度、植被覆盖面和土壤湿度评估生物物理条件。
В последнее время значительный акцент в работе был сделан на оценку биофизических условий на основе таких показателей, как осадки, температура, растительный покров и почвенная влага, рассчитанных на основе данных, собранных с помощью спутниковых систем и системы ГИС

该勘测器可装置一个视频浮游生物计数器或类似装备,同时可利用几个外部传感器,记录电导率(盐度)、温度和流速等各种物理性质。
Система с камерой может быть двух видов- с погружением до # метров или # метров

资料收集工作的主要目的,应是补充现有的潮流、温度、含盐度、水位等方面的资料,及类似的物理特性。
Основная цель сбора данных должна заключаться в том, чтобы дополнить имеющуюся информацию о течениях, температуре, содержании соли, уровне воды и аналогичных физических характеристиках