刺眼 oor Russies
刺眼
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
кричащий
[ крича́щий ]
бросающийся в глаза
[ броса́ющийся в глаза́ ]
然而不是这种刺眼的社会不平等 令我热泪盈眶,
Мне хотелось плакать не из-за бросающегося в глаза неравенства,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
将会注意到尽量减少会议室光线刺眼的问题。
Я фактически насладилсяMultiUn MultiUn
他 # 岁时在广岛看到了原子弹刺眼的光亮并目睹了整个城市被火焰吞没。
Да, заставим его придти к намMultiUn MultiUn
但这些统计数据却遮掩了一个刺眼的事实:普通的美国家庭没有三年半以前富有了。
Кого тогда, мистер Пликли, вы бы послали для его извлечения?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
我 說 , 陽光 好 刺眼
Я люблю, чтобы у меня была чистая пушкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
约瑟夫斯这么描述希律王所建造的圣殿,他说这个圣殿的“外墙是用大片的黄金来装饰的,太阳一升起,这座圣殿就会发出灿烂、刺眼的金光,令人难以直视,就像人不能直视太阳一样。
Шутишь.Серьезноjw2019 jw2019
他们只到了树身的1/7处, 你一定有一丝刺眼的感觉。
Ки, да кто ты такой?ted2019 ted2019
中午,烈日在蔚蓝的天空中燃烧,白得刺眼。
Боже, какое детство у тебя было?jw2019 jw2019
关于全球工作人员调查的结果,该组代表团赞赏管理当局愿意直面可能刺眼的数据,并以公开、透明的方式来应对。
Слушай, у меня тут офигенная идея читала когда- нибудь Библию?UN-2 UN-2
能 帮 我 把 那 盏灯 关了 吗 很 刺眼
Тоже чудесно звучитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
将会注意到尽量减少会议室光线刺眼的问题。
Эй, не будь маленьким ублюдкомUN-2 UN-2
然而不是这种刺眼的社会不平等 令我热泪盈眶, 也并不是这些 饥饿、无家可归的孩子们, 也不是对于1%的人的怒火, 或是对99%的人的怜悯。
Гриффин получил # угрожающих писемted2019 ted2019
他們 沒 說 燈光 很 刺眼 , 你 知道 嗎
Он был глупый старикашка, не желавший молчатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
后来,他称他在54天的拘押期间几乎不断地遭到殴打,或者被迫罚坐,周围灯光刺眼。
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвиненияUN-2 UN-2
亮度也是个问题,有时候室外的阳光非常刺眼
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейted2019 ted2019
你想象一下那一刻, 别看这张照片, 你想象一下这个家伙 一下巴淡黄色大胡子,一头刺眼的红发
Если вы хотите мне сказать что- нибудь ещё, можете сказать завтра, через стол переговоровted2019 ted2019
「一直以来,[盲人]社群在天文及天体学的范畴上备受忽略,」温特说,「我认为正是响应这个刺眼疏忽的时候了。」
Спасибо, братgv2019 gv2019
他16岁时在广岛看到了原子弹刺眼的光亮并目睹了整个城市被火焰吞没。
Твой сын приедет на свадьбу?UN-2 UN-2
马可福音8:23-25)看来耶稣不一下儿恢复这个人的视力,就是要让他慢慢适应刺眼的阳光。
Пожалуйста.- Конечноjw2019 jw2019
对我来说,普通的日光也十分刺眼;突然响起的刺耳声音则像子弹发出的声音。
& Очистить статистикуjw2019 jw2019
它们很刺眼,但是我觉得我们需要以一种乐观主义的心态来看待它们 因为我们看到的这些恐怖的面容—— 造成这样的疾病已经被根除了
Вы знали Биксио?ted2019 ted2019
对气体放电头灯的一项不满是其灯光对前方相向行使的车辆过于刺眼。
Наверное, подождём пятнадцать лет, и он нам заявит, что причиной всех его проблем были его сумасшедшие материMultiUn MultiUn
随着那个非常刺眼的障碍的轰然倒塌,一场信息革命悄悄地排除了距离和时间的障碍。
Я думала, ты удалила его номерUN-2 UN-2
炎炎夏日,骄阳映照在路边的石头上,灼热刺眼。
Рика я знаю уже давноjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.