卫生间 oor Russies

卫生间

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

туалет

[ туале́т ]

naamwoord manlike

而且因为我不是一个男人, 所以我其实不应该进男卫生间。
И мужской туалет на самом деле мне не подходит, ведь я не мужчина.

уборная

[ убо́рная ]

naamwoord vroulike

санузел

[ сану́зел ]

naamwoord

кабинка

[ каби́нка ]

naamwoord

但是 我 知道 当时 卫生间 里 还有 第二个 陪审员
Но я понимаю, что там был и второй присяжный в туалетной кабинке.

душевая кабинка

[ душева́я каби́нка ]

voorbeelde

为该项目编列的经费用于更换秘书处和事务大楼内的32个卫生间,改善这些日渐老化的设施的卫生条件;更换水池系统;更换主要抽水机;
США). Ассигнования по данному разделу предусматривают замену оборудования 32 туалетов в зданиях секретариата и вспомогательных служб в целях улучшения санитарно-гигиенического состояния стареющей инфраструктуры; замену резервуарной системы; и замену основных насосов;

马耳他群岛上有将污物排往污水坑的卫生间的住宅占2.2%,而有1.4%的住户没有卫生间设施。
Общее количество жилищ на Мальтийских островах с туалетами, которые выводятся в выгребные ямы, составляет 2,2%, при этом 1,40% домашних хозяйств не имеют туалетов.

[4: 根据存档资料,2012年2月5日,提交人的丈夫在将一些传单留在银行卫生间后与他的一位同事谈论了政治。
[4: Как следует из материалов дела, 5 февраля 2012 года муж автора оставил в туалетах банка несколько листовок, после чего обсуждал политические темы с одним из своих коллег.

无障碍属性目前考察的是,您商家的入口、卫生间、座席、停车位和电梯是否方便坐轮椅的顾客进出。
В настоящее время атрибуты специальных возможностей включают в себя информацию о том, насколько доступны вход, туалет, места для сидения, парковка и лифт для людей в инвалидных колясках.

一个半 小时 之前 你 好像 去 了 卫生间
Ты ушла в ванную, полчаса назад.

也如以前所报告的那样,通过安装以下设施,来按照预期、减少淡水消耗:(a) 新的低流量卫生间、小便池和厕所,以及(或)在此类场所装水表;以及(b) 安装新的高效景观喷水系统。
Как ранее сообщалось также, предусматриваемое снижение потребления пресной воды будет достигнуто благодаря установке: а) новых раковин с кранами, писсуаров и унитазов с низким и/или контролируемым расходом воды; b) новой высокоэффективной системы полива газонов.

嗯 , 我 想 知道 , 你 怎么 了 去 卫生间 的 空间
Я хочу спросить, как вы моетесь в космосе?

• 劳动和职业训练部向各企业派出保健人员,进行检查,并责成各企业提供清洁饮水和卫生间,尤其是对他们进行关于妇女疾病的教育。
• Министерство труда и профессиональной подготовки направляет медицинский персонал на предприятия для проверки и обеспечения, чтобы на каждом предприятии были источники чистой питьевой воды и чистые туалетные комнаты, а также, в частности, для информирования работающих там женщин о женских заболеваниях

士兵们把[被拘留者]带到卫生间,把他们暴打一顿,并毫无道理地咒骂他们。
"Солдаты, отводившие [задержанных] в туалет, просто набрасывались на них с побоями и руганью без всякой причины.

大约百分之41的学校没有任何校舍,许多学校没有围墙、水源和卫生间──对女孩的影响也比较大。
Около 41% школ не имеют собственного здания, у многих нет огороженной территории, воды и туалетов – и это также в большей степени сказывается на девочках.

在这些城市,排污设备严重不足,750个或更多的人只能共用一个卫生间。
В некоторых городах на 750 или более человек приходится один туалет.

在基本设施(与公用设施网的联接、浴室、卫生间、供暖)方面 # 年在雅典的住户中只有 # %有一种或更多问题。
Что касается основных удобств (наличие коммунальных услуг, ванны, туалета, отопления), то в # году лишь # % семей в Афинах испытывали одну или более таких проблем

该牢房有自来水和一个带卫生间和淋浴的独立区域。
В ней имелись водопровод и отдельный участок с туалетом и душем.

如果 Aibileen 用 了 宾客 卫生间 , 我敢 保证 她 也 用 过 你 的
Если Эйбилин пoльзуется туалетoм для гoстей, я уверена, чтo и вашим тoже.

2003年,JMJ儿童基金同该研究所的学生协作,为该拘留所提供卫生间。
В 2003 году Фонд во взаимодействии со студентами Института оказал помощь в строительстве туалетов для обитателей дома предварительного заключения.

两个卫生间的状况都很糟糕,没有自来水,地板上和厕所内散落着灰尘和垃圾。
Обе ванные находились в ужасающем состоянии, без водоснабжения, а полы и туалеты обеих камер были покрыты грязью и разбросанным мусором.

欧洲委员会议会2007年的报告确认,在亚美尼亚、阿塞拜疆和格鲁吉亚的一些妇女监狱中,淋浴和卫生间设施隐私不足。
В докладе Парламентской ассамблеи Совета Европы 2007 года подтверждается ненадлежащее обеспечение неприкосновенности частной жизни в душевых и туалетных комнатах в некоторых женских тюрьмах в Армении, Азербайджане и Грузии .

女 卫生间 里 有 惊喜 式 直销 活动
Внезапная распродажа в дамской комнате.

所以,让我们设立一些 不分性别的卫生间单间吧, 里面还要放一些小板凳, 让人可以换上健身用的衣服。
Давайте организуем гендерно нейтральные туалеты с отдельными кабинками, со скамейками, чтобы переодеться в спортивную форму.

我内心感到疑惑:“白人不肯同我们共用卫生间或饮水器,但跟墨西哥妇女同床就无所谓。”
Я думал: «Они не хотят пользоваться одним туалетом с нами и пить воду из одного фонтанчика, но они согласны ложиться в постель с мексиканками».

艾滋病毒/艾滋病和生殖保健方案开始在卫生系统以外的地方提供免费的避孕套,包括酒吧的卫生间、餐厅、酒店和加油站。
В рамках программ борьбы с ВИЧ/СПИДом и охраны репродуктивного здоровья началось бесплатное распространение презервативов вне учреждений системы здравоохранения в таких местах, как туалеты в барах, ресторанах, гостиницах и на автозаправочных станциях.

一位索赔人在一块属于一个骑士协会的土地上修建了“马厩”(10个马棚和一个有四间卧室、一个厨房和卫生间的附属建筑),他是这个骑士协会的成员。
Один из заявителей построил "конюшни" (на десять денников с пристройкой с четырьмя спальнями, кухней и санузлами) на участке, принадлежащем конноспортивному обществу, членом которого он являлся.

· 对4号、7号和8号囚室的卫生间进行装修。
Установлена сантехника в спальных помещениях 4, 7 и 8.

在囚室里没有马桶,有时被拘留者为让狱警同意他们去卫生间被迫等待好几个小时。
В камерах туалетов нет, и поэтому порой задержанные вынуждены ждать часами, пока охранник не разрешит им пойти в туалет

在国家艺术博物馆的Arsenāls展厅为残疾人单独安装了卫生间,身体残疾的个人可以进入该展厅。
Выставочный зал Арсенал Национального художественного музея был оборудован отдельным туалетом для лиц с инвалидностью, и в настоящее время этот выставочный зал могут без труда посещать лица с физическими недостатками