厌倦 oor Russies
厌倦
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
надоесть
[ надое́сть ]
我厌倦了听汤姆说话。
Мне надоело слушать Тома.
измученный
[ изму́ченный ]
厌倦了战争的德国人开始要求皇帝退位。
Измученные войной немцы стали требовать отречения Кайзера.
апатия
[ апа́тия ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изнурённый · обессиленный · сытый по горло
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本地区的所有国家和人民都已厌倦和平道路上的种种绊脚石以及各种暴力和反暴力,也厌倦了许多人受害、悲剧不断发生及破坏、猜疑、仇恨与隔阂等种种现象。
Ты можешь управлять ими или даже уничтожить ихUN-2 UN-2
我厌倦了这种生活。
Так, в следующий раз, когда я западу на парня, который тебе нравится, будь честной со мной до того, как я уйду вместе с ним. тогда тебе не придется арестовывать меня, чтобы сорвать свиданиеtatoeba tatoeba
科索沃政府和人民已经厌倦冲突和宣传。
Вернуть ее владельцамUN-2 UN-2
一般市民对于暴力和派别政治已经感到厌倦,他们更关心的是如何改善生活标准,而不是政治问题。
Я не убивала никогоUN-2 UN-2
我 厌倦 我 的 意念 被 强暴 !
Мой брат придумал, как вернуть её в меня.Я не хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
如果我胆敢对身为移民的父母说 “你们知道吗?我厌倦了学校,打算辍学” 他们会说,“我们打算 和你断绝关系,就当没生过这个孩子”
Твердила мама мнеted2019 ted2019
之后 他 厌倦 了 。
Линдси пришла и сказала, " Пейтон- сука "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 不 认为 我会 那么 快 就 厌倦
Я нашел там замечательного доктораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
正如儿女喜欢亲近父亲,从不会觉得这样行令他们厌倦,我们也应当渴望花时间向上帝祷告。
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусjw2019 jw2019
独立专家不久前通知第三委员会,儿童已经厌倦了只说空话而没有行动的做法,希望自己的童年生活远离暴力。
Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линиюMultiUn MultiUn
据一些联阵官员说,他们当中有人厌倦打仗,他们担心冲突可能蔓延到塞拉利昂境内,破坏和平进程。
Ниже материю, ещё нижеMultiUn MultiUn
进一步的拖延只会造成失望和厌倦情绪,并向我们为其服务的那些人发出这样的错误信息:我们没有抓住这个机会,而是选择了等待。
Хлои занимается такими проблемами,которые люди просто не понимаютMultiUn MultiUn
多迪克充分利用了波斯尼亚宪法结构的弱点,国际社会的厌倦和欧盟坚持其限制条件的无能,已经在两年内逆转了过去13年里在波斯尼亚取得的许多真正的进步,严重地削弱了波斯尼亚国家的机构,并且几乎阻止了该国向一个有效的(以及与欧盟相容的)国家的进程。
Ты не забыл таблетки?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
一般市民对于暴力和派别政治已经感到厌倦,他们更关心的是如何改善生活标准,而不是政治问题。
А он ведет себя, как будто он тут хозяин рекиMultiUn MultiUn
我厌倦吃快餐了。
А, ретроспективный юморtatoeba tatoeba
关于“承诺疲劳症”谈得就少多了,也就是发展中国家对常挂在嘴边却很少兑现的承诺感到厌倦。
Я уже собираюсь уезжать из города, но тут у меня вопрос возникUN-2 UN-2
它已厌倦等待——对时而开始时而停顿、时而继续时而推迟的谈判感到厌倦。
Он хочет меня видетьUN-2 UN-2
我 厌倦 了 总是 为 他 担心 的 日子
А сказал что здесь чтобы защитить её как телохранитель и я знал убитых девочек и я постоялец в клуба мне удалось успокоить её я рассказал что организовал бригаду заступников но к несчастью, убийца сменил свои целиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
最近的维持和平历史中令人厌倦的经验的数目表明,关于维持和平行动任务的延期、变更或终止的准确决定以来自现场的可靠和客观的资料为先决条件。
Вернусь через минутуMultiUn MultiUn
世人对不平、压迫和官僚贪污深感厌倦。
Браслет у Алекса?jw2019 jw2019
他们一直在旷野里吃上帝降下的吗哪;有些人不禁有点厌倦,很想改变一下日常的食物。
Он отдал за Императора всё, что у него былоjw2019 jw2019
两个 原因 其实 都 一样 我 厌倦 了 给 别人 打工
Еще я хочу взять кое какие дедушкины вещи, которые понадобятся ему, когда проснетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
最 重要 的 是 厌倦 了 那些 愚蠢 的 双关语
Я знаю людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我厌倦了以前的生活
Сервис Проверка орфографии в выделенном фрагментеjw2019 jw2019
我厌倦了现在单调的生活。
Пэрис, мне не нужны офисыTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.