发疯 oor Russies

发疯

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

обезуметь

[ обезу́меть ]

werkwoord

ополоуметь

[ ополоу́меть ]

ошалеть

[ ошале́ть ]

werkwoord

спятить · чокнуться · сойти с ума · сходить с ума · офигеть · обалдевать · обалдеть · офигевать · охуевать · охуеть · свихнуться · тронуться · выйти из себя · выходить из себя · лишаться рассудка · лишиться рассудка

voorbeelde

加泽尔也说,专家指出,嗜赌如命的人如果不寻求帮助,很可能招致悲惨下场,不是成为阶下囚就是自杀或发疯。
Как говорит Газел, «по словам специалистов, заядлым игрокам, которые не ищут помощи, грозит в конечном счете тюрьма, самоубийство или сумасшествие».

但他们将此当作发疯的征兆
А они интерпретируют это как свидетельство безумия.

你 并 没有 发疯
Нет, ты не сходишь с ума.

只能 用 发疯 或者 悲哀 形容 吧
Это было психотически или грустно.

为什么 所有人 都 像 发疯 的 狒狒 一样?
Почему все ведут себя будто стая макак?

我 觉得 你 再 继续 住 那 房子 里会 发疯
Я думаю, тебе стоит оставить этот дом.

你 担心 一个 8 岁 孩子 发疯 ?
Ей же всего 8.

我们也看到了 攻击的目的 是让这一切令人恐怖的事缓慢地发生-- 显然这会 让维护工程师们发疯, 他们不可能很快找出问题所在。
Мы также увидели, что цель атаки заключалась в том, чтобы сделать это медленно и аккуратно — очевидно в попытке свести обслуживающих инженеров с ума, потому что они не смогли бы быстро её вычислить.

它会 让 我 发疯
Меня это с ума сводит!

那家伙让我发疯。
Этот парень меня с ума сводит.

如果 我 丈夫 知道 我来 这儿 跟 你们 说 这些 肯定 会 发疯 的
Если муж узнает, что я была тут и разговаривала с вами, он убьет себя.

尽管有如此众多的基因, 确实有通路可以导致发疯。
Несмотря на то, что этих генов так много, в каждом безумии есть своя логика.

在之后90分钟里,我发疯一样, 好像我的生命依赖于此。
Следующие 1,5 часа я крутила педали так, будто от этого зависела моя жизнь.

所以那些对于Tony来说都是十分正常的事 都是病证,根据他的医生的说法 这是一种新型的发疯
Получается, то, что казалось самым нормальным в Тони по мнению его врача, подтверждало его безумие в этом новом смысле.

我 希望 她 能 让 Lester 发疯
Надеюсь, она уже вывела Лестера из себя

圣诞节 的 压力 会 让 人 发疯
От напряжения у некоторых просто башню сносит.

有个 发疯 的 老婆
Да, у него безумная жена.

那 可能 会 让 你 发疯 的. 有 那么 多 的 思想
Это может привести к сумасшествию.

我 妻子 会 发疯 的 我 没 去 宫廷 开会
Моя жена будет в ярости.

我是说,对我来说这样的事实 简直令人发疯 85%的消费行为来自于女性。
Только подумайте, что сегодня 85% покупок совершают женщины.

宇航员比尔·安德斯发疯似的 问自己的同伴相机在哪里 他抓起一部哈苏相机 对准窗外 按下了快门 拍下了人类历史上 最重要的照片之一 地球初升
Астронавт Билл Андерс отчаянно спрашивает своих спутников, где камера, хватает камеру Hasselblad, направляет на окно, нажимает на затвор и делает одну из самых знаменательных фотографий всех времён — «Восход Земли».

一个 完美 到 让 我 发疯 的 女人 。
Чтобы была для меня настолько совершенна, до сумасшествия.

看到 神父 发疯 , 蛮有意思 的 。
Что ж, довольно забавно смотреть, как священник бесится.

快 发疯 啊 , 巴里 , 给 他们 看看
Шизей на хрен, Барри.

英文“确保同归于尽”,正如其首字母缩略词所标明的那样(MAD),实际上是发疯。
Гарантия взаимного уничтожения- MAD- действительно является безумием, как это видно из самого акронима