只 oor Russies
只
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
только
[ то́лько ]
只有你一个人能做到,但你独自一个人是做不到的。
Это можешь сделать только ты, но ты не можешь этого сделать без посторонней помощи.
лишь
不知道人每晚只睡兩個小時,能不能生存下去呢?
Интересно, может ли человек жить, тратя лишь два часа в сутки на сон.
исключительно
[ исключи́тельно ]
企业施工时间很短,并远离铁路,只使用吉尔吉斯工人。
Он был построен в кратчайшие сроки, вдали от железной дороги, исключительно силами кыргызстанцев.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
единственно · просто · Bам остается только выбрать 您只需要選擇 · Сколько рук у кальмара?魷魚有幾只手? · лишь只要 · просто 只是 · распивочный只賣給在店裡喝的 · только 只要 · только只有 · только只要 · один · единственный · всего лишь · просто-напросто
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '只' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一只沾满巴勒斯坦鲜血的手在巴勒斯坦领导人的总部楼顶举起以色列旗帜,从而不仅向巴勒斯坦人民的意愿,而且向整个国际社会的意愿以及国际法规范发出挑战。
Я никуда не полечу без своей женыUN-2 UN-2
其中只有一部归还了原主,一些车主知道他们的车辆仍在被交战各方使用,包括苏丹解放军团结派和苏丹政府在朱奈纳的国家边境卫队。
В то прекрасное место, о котором ты мне рассказывал?UN-2 UN-2
`我已经请求军队进入紧急状态,对此只有一个原因:我们开始行动的时刻就要来临了,而你们将为我们而骄傲。
Я открыт, Соса!Открыт!MultiUn MultiUn
只有开展集体努力,才能确保提高所有人的生活水平,并使他们享有更大的尊严。
Ладно, но больше никого вмешивать в это не будемUN-2 UN-2
以暴还暴既不符合以色列人的利益,也不符合巴勒斯坦人的利益,而只能破坏该地区的和平前景。
Как я могу убедить их оставить нас в покоеUN-2 UN-2
你找到一只羊。
Войди, закажи кофеted2019 ted2019
只有一个欧盟国家报告负有这方面职责的部委有可能为执行国家行动方案提供更多的资金。
Стой.Твои одногруппники могут увидеть насUN-2 UN-2
只要实际可行,雷场将围有栅栏,但在偏远地区,雷场可能只有最低限度的围栏或标志。
И он хочет, чтобы меня успокоил этот хлам?MultiUn MultiUn
儿童基金会及其伙伴正在努力确保儿童的生命有尽可能好的开端并降低婴儿死亡率。 但是,只有普遍地优先重视儿童和妇女的需要,才能实现这一个和其他的千年发展目标。
Бод был немного разочарован, потому что поезд не был так забит, как автобусUN-2 UN-2
在所附1977年领海和毗连区第30号法的1996年第206号执行令的表一中列出的直线基线的所有基点里,由于比例尺较小,本海图只标了主要各点。
Оу, это так антисоциальноUN-2 UN-2
行使答辩权:只许答辩两次,第一次答辩3分钟;第二次2分钟。
Два слитка, пятьUN-2 UN-2
失败只会使我们今后的任务更加困难,代价更高。
Тебе не пора уходить?UN-2 UN-2
它是指民间社会代表只是受邀观察和听取发言,还是指要让他们有权发言或至少有权请求发言?
Нам не следует так говоритьUN-2 UN-2
Zohar Shurgi 的被杀,只是巴勒斯坦持续不断的恐怖活动的最新受害者,这些恐怖活动还包括用迫击炮攻击和舍身携弹爆炸。
Лейтенант Перис в полном порядке, благодаря успешному лечениюUN-2 UN-2
年人口援助额达到最高点 # 亿美元,但是人发会议 # 年 # 亿美元的财政目标并没有达到;国际社会为《行动纲领》筹资的拟定指标只完成了 # %左右。
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери, вот уж нет!MultiUn MultiUn
目前,在新加坡通过talaq离婚需要伊斯兰教法法院的确认,不再只是依丈夫所言。
Боже, понятия не имелаMultiUn MultiUn
好 吧 , 羅 莎 夫人 我 知道 想要 媽媽 是 不 可能 的 但是 作為 替代 我 可以 申請養 一 隻 狗 嗎 ?
Па, наконец- тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
这一人口众多的次区域拥有全球人口的四分之一,而且是世界贫困和饥馑的最大集结地区,在实现《千年发展目标》方面只取得了不平衡的进展。
И так тихо, как в гробуUN-2 UN-2
H公司只在书籍卖出后付费,如果这些书在几个月后仍未卖出,则H公司有权退回。
Поле Отправлять почту из папки Исходящие позволяет указать когда сообщения из очереди, то есть сообщения в папке Исходящие которые необходимо отправить, должны отправляться. Вы можете выбрать один из следующих вариантовUN-2 UN-2
该指令为电子商务提供了一个灵活的法律框架,并且只涉及那些严格需要的要素,以确保内部市场在电子商务的环境下妥善运行。
Ах как остроумно!MultiUn MultiUn
JOHN, 你 只是 個 玩偶 你 和 我
Ладно, плохие новости: в " Модулар Хелс " работает # человек по всей странеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
任何反恐怖主义的努力和倡议,要取得效果,就不应当只是处理这种威胁的有选择任的方面,而是应当成为一种基础广泛的做法,充分处理诸如恐怖主义的根源和目前对待一些恐怖主义集团的双重标准的问题。
Да. Используйте параметр--time float совместно с--changeUN-2 UN-2
这种做法只能进一步使残疾儿童边际化,加大他们的被孤立感。
Ну, надеюсь, ты голоденMultiUn MultiUn
这种存在只会有助于更好的协调、加强能力、更为有效地使用资源和更为有效地提供援助。
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?MultiUn MultiUn
只就事论事好了,不要抱敌对或争辩的态度。
Чего я хочу от тебя?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.