只不过 oor Russies
只不过
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
только
[ то́лько ]
他只不过被要求在答复副本上签字而已。
От него потребовали только подписать копии их ответов.
единственно
лишь
他强调,没有什么民族比其他民族“更优越”,只不过拥有更多军备而已。
Он подчеркивает, что никакой народ не является «лучшим» по сравнению с другим народом — лишь лучше вооруженным.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
всего · всего-навсего · просто
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
但正如行为科学家罗伯特·普洛米指出,研究家“只不过确定了两者同属一个染色体区域,并不表示已找着导致诵读失调的基因”。
Вы стали как чужойjw2019 jw2019
尽管如此,监狱总管认为不少犯人不时重返监狱,也只不过是为了吃饭。
На стройке тоже обувью торговал?MultiUn MultiUn
以色列撤军只不过是一个多方面一揽子计划的一个组成部分,旨在使双方恢复政治进程。
придумайте какой- нибудь ужасный стих) (и считайте, что капитан читает именно егоUN-2 UN-2
玩弄这种手段的目的只不过是想使侵略、干涉他国内政和国家恐怖主义合法化。
Я может и корпоративная марионеткаMultiUn MultiUn
有一个时期,人们听到某些名词,如彻尔诺贝尔、“爱的运河”、阿姆郝·卡第斯和博帕尔等,只不过表示大惑不解。
Я вижу моего бога в тебеjw2019 jw2019
因此我认为,抓住这一事件不放,只不过是为不遵守联合国决议辩解而提出的许多借口之一。
У нас появился мальчикUN-2 UN-2
因此,未能就四个核心问题中的任何问题开始谈判,只不过反映出阻挠就这些问题达成一致的某些裁谈会成员缺乏政治意愿,而非裁谈会这一场所本身的过错。
Окружной прокурор не понимал, почему судья Фэйден...... настаивал на публичном слушанииUN-2 UN-2
最近的一项评估表明,即使在努力促进罗姆人融入社会的欧洲,罗姆人的参与只不过是被征求意见而已,有份量而有效的参与仍然是一个“遥不可及的目标”。[
С бойком или гвоздодёром?UN-2 UN-2
这样你就能拿到许可证进入市场了 而试验数据只显示此药只不过比什么都没有好点 这对像我一样的医生要做决定一点帮助都没有
Как я посмотрю, и Ёнчэ такой жеted2019 ted2019
对于其他重债国来说,情况也是一样的,只不过程度上稍轻点罢了。
Ладно, я спрошу тебя еще разProjectSyndicate ProjectSyndicate
我现在只不过再加上几点内容。
Ты готов к смерти, мать твою?MultiUn MultiUn
我们只不过要求,迫使伊拉克充分遵守安全理事会各项决议。
Я знаю, ты чувствуешь, что это обманUN-2 UN-2
关于消除强迫劳动的进一步行动步骤业已仔细拟定;这只不过是一个执行与国际劳工组织达成的协议的问题。
Диск переполненMultiUn MultiUn
第四节的目的是改进系统内的协调。 关于这一节,大多数措施只不过是 # 年开始采取的政策的延续,而所有这些措施又几乎都是在秘书长的权限范围内。
Так, в следующий раз, когда я западу на парня, который тебе нравится, будь честной со мной до того, как я уйду вместе с ним. тогда тебе не придется арестовывать меня, чтобы сорвать свиданиеMultiUn MultiUn
在撒母耳先知眼中,他只不过是个放羊的小伙子。
Прощай, Бейтсjw2019 jw2019
重新计算时遵循的流程与上述新订单项的流程相同,只不过使用了更新信息。
Мы будет вам очень признательны, если вы дадите нам список имен и адресов всех ваших прихожанsupport.google support.google
Tagle先生(智利)说,在第2段“非殖民化进程”后面插入“以及在没有主权争端的地方”对于传统上一致赞同的小领土问题决议的实质内容没有增添任何新的涵义,只不过澄清了一致意见背后的观点。
Когда они устанавливали пароль на одну из машин в MIT мне и группе других хакеров не нравилось этоUN-2 UN-2
如果我们真的认为仅借助在一些国内措施就可以保护英国,那只不过是自欺欺人。
Рон, как можно быть в двух местах сразу?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
所幸的是,这一选择并未过早地作出,而且不容更改,只不过是开启谈判,从而开始形成最终决定的进程。
Класки наняли меня сразу после колледжа, продавать медикаменты для сердцаProjectSyndicate ProjectSyndicate
这种觊觎有很深的历史根源,阿尔巴尼亚议会 # 年对子虚乌有的“科索沃共和国”给予承认只不过是这种野心的最近一个明显的例证。
Следует признать, что он генийMultiUn MultiUn
毕竟,标准只不过是实现可持续性目标的手段。
Вот этот- это Ангерер, да?UN-2 UN-2
我们从过度负债国家的悲剧中得出结论,声称普遍性并适合于任何时间和地点的任何情况的简单公式只不过是对必须以现实、灵活和积极态度加以解决的具体问题采取意识形态的方法。
Ага, конечно, эээ, если буду мимо проходить, и, эта, эээ... мне приспичитUN-2 UN-2
因此,语音识别、视网膜扫描、步态和面部识别以及指纹和皮下指纹技术只不过是21世纪的第二个十年为各种目的开发和部署的许多数字技术中的一些例子。
Просто я...Целуй мне ногу и извинисьUN-2 UN-2
新型伙伴关系便是蓝图。 其余的只不过是政治意愿问题。
Машинка из Фраггл Рока.Сам напросилсяMultiUn MultiUn
这些作品只不过在柏林时期才得以成书出版。
Я вижу таких людей каждый день, так что проще принять этоLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.