名义 oor Russies
名义
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
имя
[ и́мя ]
爱沙尼亚代表以文件所列提案国的名义介绍决定草案。
Представитель Эстонии, выступая от имени перечисленных в этом документе авторов, внес на рассмотрение проект решения.
номинальный
[ номина́льный ]
虽然在名义上巴勒斯坦有一个领导集体,但事实上是阿拉法特独揽大权。
В то время как номинально у палестинцев коллективное руководство, в действительности же Арафат имеет подавляющий контроль.
название
[ назва́ние ]
因此很难把一些国家的经验和做法以不同或各类名义,强加给其他国家。
Поэтому трудно навязывать опыт и практику одних государств другим государствам под различными названиями
звание
[ зва́ние ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他赞同印度尼西亚代表以不结盟运动的名义提出的建议和墨西哥代表以新纲领联盟的名义提出的建议。
Лучше бы он выбрал меняMultiUn MultiUn
我支持你的要求,谈几点具体意见和有关的提议,并表示爱尔兰完全赞成瑞典不久将以欧洲联盟的名义所作的发言。
Ненормальный!MultiUn MultiUn
在 # 月 # 日第 # 次会议上,在伊朗伊斯兰共和国和坦桑尼亚联合共和国(以南部非洲发展共同体和决议草案 # 提案国的名义)代表发言后,委员会同意将对该决议草案的审议延后到委员会续会进行。
Но ты Эммит Смит.Ты футболист, это Суперкубок в воскресеньеMultiUn MultiUn
阿卜杜拉齐兹先生(埃及)(以英语发言):我今天谨以不结盟运动的名义在安全理事会发言。 首先,我要表示,不结盟运动感谢主管政治事务副秘书长林恩·帕斯科先生今天所作的通报。
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!UN-2 UN-2
Mnisi 先生(斯威士兰)首先表示斯威士兰代表团赞同卡塔尔代表以77国集团和中国的名义发表的声明,然后指出,和国际社会一样,消除赤贫是斯威士兰政府最优先考虑的目标。
Это особенная штучкаUN-2 UN-2
安提瓜和巴布达代表(以东加勒比多国方案参与国的名义发言)、智利代表、萨尔瓦多代表、洪都拉斯代表和牙买加代表欢迎与儿童基金会建立强有力的伙伴关系,赞扬儿童基金会协助政府实现平等,落实包容理念,开展扶贫工作,尤其是为穷人、边缘化的人或包括土著人民、非洲裔和残疾人在内的弱势群体提供帮助。
Привет, милаяUN-2 UN-2
为此有必要作出一个政治承诺,以达到商定的目标,即将国民生产总值的 # %作为官方发展援助;有必要为取消和重新规定对债务沉重的国家、低收入而具备巨大经济和需求增长前景的国家的债务;有必要采取具体措施加强发展中国家的生产和贸易能力;有必要采取坚定的政策以寻求新的办法资助在有利条件下的发展,如建立发展和特别提款权之间的联系,设立新的特别提款权以增加资金的流动;重新恢复国际货币基金组织(货币基金组织)的补偿贷款机制;设立金融和贸易交易的名义税以及采用托宾税。
лаку ноћ, момчеMultiUn MultiUn
ikitov先生(乌克兰)指出,乌克兰代表团赞成芬兰代表以欧洲联盟名义所发表的意见。 他说,乌克兰代表团准备参加“非正式的”非正式磋商,并支持主席关于主席团和协调员就每一项目举行会议的倡议,以便审查进展情况。
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомMultiUn MultiUn
在10月29日第20次会议上,印度尼西亚代表以属于不结盟国家运动的联合国会员国的名义,介绍了一项题为“联合国和平与裁军区域中心”的决议草案(A/C.1/70/L.8)。
Уходите, уходите или я позову охрануUN-2 UN-2
洛佩斯先生(厄瓜多尔)(以西班牙语发言):厄瓜多尔完全赞成牙买加代表以77国集团和中国的名义和圭亚那代表以里约集团的名义所作的发言。
Вы так классно выглядитеUN-2 UN-2
这架飞机 # 年 # 月在赤道几内亚注册之前 # 年 # 月至 # 年 # 月曾以同样也设在阿拉伯联合酋长国沙迦的San航空贸易总公司的名义在中非共和国注册。
А он был серьёзно настроен с самого началаMultiUn MultiUn
在11月3日第30次会议上,加纳代表以主席团的名义介绍了题为“联合国国际法的教学、研究、传播和广泛了解协助方案”的决议草案(A/C.6/71/L.17)。
Тед, ты видел какой- нибудь фильм Альфреда Хичкока?- ДаUN-2 UN-2
坦桑尼亚赞同马拉维代表以非洲集团的名义和也门代表以77国集团加中国的名义所作的发言。
Добро пожаловать в музей естествознания.Где история оживает!UN-2 UN-2
我听到葡萄牙代表以欧洲联盟名义所作的发言,他说协议尚待核准。
Так ты хочешь вертолет или самолет?MultiUn MultiUn
那些从事、组织和唆使恐怖主义袭击的人声称他们 以伊斯兰的名义这样做,妄图把伊斯兰变成一种全 球恐惧的意识形态。
Эй, такое может произойтиUN-2 UN-2
斯塔格诺先生(哥斯达黎加)(以西班牙语发言):在审议根据第1373(2001)号决议设立的反恐怖主义委员会的第四次季度报告时,我高兴地以里约集团19个成员国的名义在安全理事会发言。
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?UN-2 UN-2
安理会成员、主席(以本国代表的身份)及捷克共和国(以欧洲联盟的名义)、挪威和马来西亚代表作了发言。
Бокал портвейна?MultiUn MultiUn
芬兰赞同捷克共和国代表将以欧洲联盟名义所作的发言。
Ребята, ребята, ребятаMultiUn MultiUn
我国代表团完全赞同印度尼西亚代表团以不结盟运动的名义以及尼日利亚代表团以非洲集团的名义所作的发言。
До нее всего # метровUN-2 UN-2
美国代表以文件所列提案国和以下国家的名义介绍决议草案:安哥拉、澳大利亚、马达加斯加、蒙古和前南斯拉夫的马其顿共和国。
Слушай, у меня тут офигенная идея читала когда- нибудь Библию?UN-2 UN-2
主席(以英语发言):现在我请海地代表以拉丁美洲和加勒比国家集团的名义发言。
Это не такая дрочильная игра, так ведь?UN-2 UN-2
据认为,该法案草案的上述规定将符合以下要求:冻结以按照安全理事会第 # 号决议所列名单中同恐怖活动有联系,或涉嫌同恐怖分子有联系的个人和实体名义所持有,但尚未用于恐怖袭击的资金,或以按照安全理事会第 # 号决议所列名单以外,同恐怖活动有联系的个人和实体名义所存的资金。
Ну нет, насколько я знаюMultiUn MultiUn
巴基斯坦代表以77国集团和中国的名义发言,感谢贸发会议秘书处的报告,其对巴勒斯坦经济发展问题的深入分析,以及对巴勒斯坦人民的长期支持。
Почти вся моя семьяUN-2 UN-2
艾哈迈德先生(巴基斯坦)(以英语发言):我要以巴基斯坦代表团的名义,感谢科菲·安南秘书长提出了关于本组织工作的详尽报告。
Будем искать квартиру, как только закончится семестрUN-2 UN-2
博格先生(马耳他)(以英语发言):马耳他赞同比利时代表以欧洲联盟名义所作的发言。
Папа Конор заболел и яUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.