名言 oor Russies
名言
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
изречение
[ изрече́ние ]
以色列闪电般的胜利让人们想起了黑格尔的名言——“赢者的虚萎”。
Молниеносная победа Израиля напоминает об изречении Гегеля о «бессилии победителей».
афоризм
[ афори́зм ]
在解决气候变化这样紧迫的问题时,凯恩斯“从长远看,我们都死了”的名言显然适用。
А когда речь заходит о решении столь срочной проблемы, как изменение климата, здесь уместно вспомнить известный афоризм Кейнса – «В долгосрочной перспективе мы все умрём».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
大家知道,在好莱坞还有一句名言 “人们多少都会了解一些东西”
Ты мог бы присутствовать, как преподавательted2019 ted2019
纽约——卡尔·马克思的名言是历史会不断重复上演,“第一次是悲剧,第二次是闹剧。”
Уходя, не забудь запереть дверьProjectSyndicate ProjectSyndicate
在此时此刻,政府、国际组织、民间社会和私营部门之间建立伙伴关系不再仅仅是——借用另外一句名言——一种选择,而是一项至关重要的必要任务,以促进实现千年发展目标。
Ты сможешь это сделать, оставшись с шерифом наединеUN-2 UN-2
古巴的所有教育机构,无论多么偏远,都有电视机和录像放映机,这确保了古巴继续坚持何塞·马蒂这句名言的精神:“接受教育是获得自由的唯一途径”。
Нет, это неправильноMultiUn MultiUn
一言以蔽之,就是天主教“圣者”奥古斯丁所说的一句名言:“教会以外别无救恩”(Salus extra ecclesiam non est)。
Возможно, онjw2019 jw2019
宗教教会我们的不该是仇恨,而是——再次借用孔子的名言——如何建设照顾欢迎穷人、外来者和被压迫者的大同社会。
А если бы начался фейерверк, вы бы отреагировали так же?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
最后,我要象早些时候那样提及,印度致力于废除《预防恐怖主义法》,因此也致力于在打击恐怖主义同时按本杰明·富兰克林的伟大名言,决不贬低公民的法律人格。
Дэйв, поможете мне все убрать?UN-2 UN-2
最终 你可以看到 我做出了决定 选了演讲开始时 三句名言中的一句
Моя жена и я ехали домой от игровой плащадки что у здания Nerf для детей страдающих аутизмом, и у нас кончился бензинted2019 ted2019
历史表明,由于缺乏足够的干预能力和共同意愿,数以百万计的人死于无谓的冲突,如果引述第一次世界大战期间的教皇本笃十五世的一句名言——inutili stragi——这就是“滥杀生灵”。
Я не стану тебе рассказыватьUN-2 UN-2
然后他说出他的一句名言,“为了民主政体,必须使世界安全。”
Привет, милаяjw2019 jw2019
达农先生(法国)以欧洲联盟名言发言,对未能就政府专家小组新任务授权达成协议深表遗憾,尤其是指集束弹药议定书的谈判。
Давай, двумя ркуами!MultiUn MultiUn
秘书长先生,人们永远不会忘记你的名言,即没有发展就不能实现安全,没有安全不能实现发展,没有法治和不尊重人权,两者都不可能实现。
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииMultiUn MultiUn
在自由钟上 刻着一句摩西的名言, 它出自《圣经》中《利未记》里的一段话, 他说,每隔七年,你须要让土地休耕。
Ну так вот...... вдруг я ухожу в прорывted2019 ted2019
有一句名言:“小国家需要大朋友”。
Я воображала, что однажды смогу уехать всюду, куда бы ни захотелаMultiUn MultiUn
“我联合国人民”是《联合国宪章》的开篇名言。
А ну иди сюда, оторву тебе яйца...... если они у тебя ещё есть...... евнух кастрированный!UN-2 UN-2
两百年前,英格兰一个乡绅直言不讳地说:“依我看来,外国人通通都是傻瓜。” 这句话摘自一部名言词典。
Маргарита... как по батюшке- то?jw2019 jw2019
科菲·安南有一句名言,称其为“缓慢发作的大规模毁灭性武器”。
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеUN-2 UN-2
以色列闪电般的胜利让人们想起了黑格尔的名言——“赢者的虚萎”。
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиProjectSyndicate ProjectSyndicate
在科学里, 研究依赖于其他人的努力和知识, 或是目光长远, 站在巨人的肩膀上, 这句话是牛顿的名言。
Это зашло слишком далеко!ted2019 ted2019
贝宁对界定联合国在 # 世纪的理想的贡献可以围绕着这一寓言说明,这一寓言要求团结、容忍、分享、承诺、社会进步和发展--所有这些都是归纳了我在这里的想法并且都能在古埃佐国王给后代留下的名言中找到的价值观。
Ребенок был избалован и хотел все только для себя... и девушка была у него как рабыняMultiUn MultiUn
今日,耶稣的许多金玉良言都成了家喻户晓的名言警句,例如以下这些:
Я говорил не об Эллиjw2019 jw2019
该书载有关于价值观念的基本定义、经历、分册、故事和名言;还载有名人和机构的简介,其生命和作品是实践价值观念的显著典型。
Все пропалоMultiUn MultiUn
我要用英国浪漫诗人约翰·济慈的一句名言 结束我的演讲 我相信你们都知道这句著名的名言
Что же вы творите?ted2019 ted2019
我在准备这次演讲的时候 搜索了几句名言 希望和大家分享
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьted2019 ted2019
我想借用爱因斯坦的名言来结束: 人性 人类的未来, 需要这种科技 就如同我们同时需要其它这一切 以使这一骇人却又奇妙的可能性 成为现实: 即最终我们 能够真正成为人类,都能够亲如一家。
Он криптонецted2019 ted2019
190 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.