名义待遇确定型 oor Russies
名义待遇确定型
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
фиксированная неденежная выплата
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
然而它的许多内容,包括全球和区域安排,长期以来已经通过一些关键角色签署的谅解备忘录正式确定下来。
Тогда что такое бунт?MultiUn MultiUn
半年审查会议将有以下目的:(a) 审查在实现《框架》目标和承诺方面取得的进展以及建设和平委员会在几内亚比绍的参与的整体情况;(b) 使国际社会集中关注需要采取进一步行动的建设和平差距;(c) 评估几内亚比绍政府、建设和平委员会以及其他相关的利益攸关者是否履行了根据本框架所作的各项承诺;(d) 总结经验教训和确定最佳做法;以及(e) 酌情更新本《框架》和确认正在出现的对于建设和平而言至关重要的问题。
Это моя работа- встать на дороге у вреда, чтобы защитить слабых, покалеченных, безногих и так дальшеMultiUn MultiUn
第1款意在确保混集物或制成物上的混合资产的担保权,即便这些资产不再可以确定,仍然存在于混集物或制成物上。
Настоящий?Настоящий?UN-2 UN-2
c) 确定已获授权的会前文件需要、管理关于控制和限制文件的现有规章的遵守情况,确定所有处理股单位的能力规划目标,以便改进及时印发已获授权会前文件的情形
Техническая часть работыMultiUn MultiUn
第一批付款不是按照具体的时间确定的,而是根据某种完工的进度(即在完工50%之时支付第一笔款)。
На # секунд раньше времени...Это радует, джентльменыUN-2 UN-2
建议以具体情况具体处理的方式确定所涉问题、会议地点和国家。
Томми, могу я попросить тебя оставить нас пока я войду в курс дела?MultiUn MultiUn
缔约国确认残疾人有工作权,其中包括以他们自由选择或接受的工作谋生的机会,以期促进残疾人获得平等的机会和待遇,保护他们免于贫穷。
На четверых?UN-2 UN-2
应该考虑为不同国家的情况确定适合其背景的最起码的标准。
Я знал, что она настигнет меня однажды.Это только моя винаUN-2 UN-2
为了避免重复工作和确定可在何种程度上利用内部审计员开展的工作,委员会继续同内部监督事务厅进行协调,规划它的审计工作。
Да Михалыч этоUN-2 UN-2
在这一方面我注意到,阻碍黎巴嫩政府把控制权扩展到黎巴嫩全部领土的主要因素,是在黎巴嫩政府的控制以外存在一些武装集团,以及黎巴嫩领土的准确边界尚未确定。
Это феррозин?MultiUn MultiUn
提议在编制第一次毛额预算时,以经常预算、维和支助账户、各法庭预算、基本建设总计划预算和中央管理的预算外方案支助账户之间现有的经费分配关系为基础,初次确定合并毛额预算的分摊份额。
Если это поможет открыть нам правду, то разумеетсяMultiUn MultiUn
这四个条约确定了这样一个框架:在人道主义和非歧视基础上,鼓励为空间旅行国家和非空间旅行国家的利益,探索外层空间,确保科学调查的自由,牢记简单而深刻人道主义的观念,即宇航员作为人类的特使,应该得到一切可能的国际协助。
Нет, не можетUN-2 UN-2
委员会按美元发放赔款。 小组据此确定适用于以其他币种提出的索赔的汇率。
Добро пожаловать на бортUN-2 UN-2
有的委员还说,报告虽然处理了一些有启发性的问题,但也使委员会远离了其最后目标,即确定承认在多大程度上产生法律效力。
Пробки были жуткие, еле доехалиUN-2 UN-2
吁请各方履行它们所作的承诺,充分尊重秘书长2000年6月16日的报告(S/2000/590和Corr.1)中所述联合国确定的撤离线,力行克制,与联合国和联黎部队充分合作;
Она сочтёт нас очень странными людьми, если мы в такое время оставим её однуUN-2 UN-2
日本报告说,虽然日本没有提供技术援助,但是亚洲及远东预防犯罪和罪犯待遇研究所在该领域开展了各种技术合作项目,包括每年举办国际培训课程,派遣该机构工作人员去肯尼亚并在肯尼亚提供培训。
Ќе се видиме на годишнинатаUN-2 UN-2
本函附件列出了迄今已确定身份的烈士的姓名。 其他被杀害的巴勒斯坦人身份一旦确定,其姓名将马上转交。
Ты была сама не свояUN-2 UN-2
为此开展了一次审查,以确定公共部门会计准则小组有哪些余留职能应当制度化,以支持持续遵守《公共部门会计准则》,包括将遵守《公共部门会计准则》进程并入本组织的日常业务。
Ему было # годаUN-2 UN-2
其中最主要的两种形式与人类医疗以及公共卫生有关,即囊型棘球蚴病和泡型棘球蚴病。
ОстановитеWHO WHO
他赞同印度尼西亚代表以不结盟运动的名义提出的建议和墨西哥代表以新纲领联盟的名义提出的建议。
А когда он принёс домой нового младенца, ты не выдержал и решил показать свой дурной характерMultiUn MultiUn
三、各国和国际组织确定的有关应用“发射国”概念的问题
Медленно и надежноMultiUn MultiUn
该项《公约》的缔约国并一致认为,教育应使所有的人能有效地参加自由社会,促进各民族之间和各种族、族裔或宗教团体之间的了解、容忍和有一,和促进联合国维护和平的各项活动; 《消除一切形式种族歧视国际公约》,尤其是第五条款,该款禁止一切形式种族歧视,并保证人人有不分种族、肤色或民族或族裔在法律上一律平等的权利,尤得享受思想、良心与宗教自由的权利; 《儿童权利公约》,尤其是第 # 条,该条禁止因儿童或其父母或法定监护人的宗教而有任何差别;第 # 条,该条规定尊重儿童享有思想、信仰和宗教自由的权利;及第 # 条,该条保证属于宗教少数的儿童信奉自己的宗教并举行宗教仪式的权利; 《消除对妇女一切形式歧视公约》; 《防止及惩治灭绝种族罪公约》,尤其是第二条,该条规定:"灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一......宗教团体”; 《关于难民地位的公约》,尤其是第四条,该条规定难民在关于举行宗教仪式的自由以及对其子女施加宗教教育的自由方面,应至少给予其本国国民所获得的待遇;和第三十三条,该条禁止将难民驱逐至其生命或自由因为他的宗教而受到威胁的国家; 《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》,尤其是第 # 条,该条涉及移徙工人及其家庭成员享有思想、良心和宗教自由; 国际人道主义法律的相关条款,其中尤其是 # 年 # 月 # 日的四项《日内瓦公约》及其《附加议定书》。
Ты не лучше меня.Ты просто везучаяMultiUn MultiUn
联合国是审议这些问题的独特地方,我们今天和明天进行的对话将有助于确定今后的重要行动方向。
Он умер почти три дня назадMultiUn MultiUn
在查明指标、界定方法和确定优先事项之后,拉丁美洲统计委员会提出了一些提议,以促进应用一套最低限度的指标,供在拉丁美洲统计委员会成员国统计计划中审议。
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоUN-2 UN-2
委员会在其报告(见 # )第 # 段说明安全理事会第 # 号决议规定委员会的任务如下:调查关于各当事方在达尔富尔违反国际人道主义法和人权法的报告;确定是否曾经发生种族灭绝行为;并查明此类违法行为的实施者,以确保追究其责任。
А может ресторан?MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.