否則 oor Russies
否則
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
иначе
[ ина́че, и́наче ]
真理和正義應該超越我的舒適和身體的安寧,否則我的生活本身成了謊言。
Истина и справедливость должны быть превыше моего удобства и моей физической безопасности, иначе сама моя жизнь становится ложью.
в противном случае
[ в проти́вном слу́чае ]
否則 你 父母 已 授權 我 可以 通知 執法 部門 強制 你 離開
В противном случае, ваши родители дали мне разрешение обратиться к властям.
а не то
[ а не то́ ]
а то
[ а то́ ]
立刻起床, 否則你上學會遲到。
Немедленно вставай, а то опоздаешь в школу.
то
立刻起床, 否則你上學會遲到。
Немедленно вставай, а то опоздаешь в школу.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他又将与联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如不加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义法的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。
Мне хочется, чтобы Эстер умерлаMultiUn MultiUn
尽管有本附件第 # 条的规定,若科索沃非多数族裔在至少有 # 名居民的集中住区的总人口中占至少 # %,则科索沃应与该族裔协商,以期另设新市。
Слушай, маэстро, что это там у тебя за карусель получилась?MultiUn MultiUn
如自指派第二名仲裁员的日期起两个月内仍未指定仲裁庭庭长,则应由联合国秘书长,经任何一方的请求,在其后的两个月内指定仲裁庭庭长。
Хорошо, что повезло тебеUN-2 UN-2
如果配偶双方的婚姻关系已实际终止,并且已分居 # 年以上,且另一方的居住地不详,则收养无须取得另一方的书面同意。
Мужик отбыл свой срок, он заслужил, чтобы его оставили в покоеMultiUn MultiUn
这些意见认为,如果一项对应条文仍然是必要的,则这些意见意味着应当在文书中保留第2款。
Итак, чем ты занимаешься, Рэймонд?UN-2 UN-2
在所有10个州开展了关于国家安全政策草案的协商,而安全部门治理和监督行为体的能力建设则在继续进行。
Послушай, если миссис Коб считает, что эта операция поможет ее мужу, она будет лучше о нем заботиться, и поэтому у него будет больше шансов на успех, ясно?UN-2 UN-2
但是需指出,100%的被掩埋弹药会被扰动(在找到该弹药的过程中),而布设在地面上的弹药受扰动的比例则较少。
Все оружие и амуницию следует сдать Армии ИзраиляUN-2 UN-2
如果出现这些影响的话,则应当制定政策来保护贫民。
Президент Бумедьен встретит вас в приемнойMultiUn MultiUn
如该报告第37段所述,委员会感到特别关切的是,“国内税法造成一种中间情形,即一合伙企业部分被视作应纳税单位,部分则为税务目的被忽略。”
Вместо меня ты пробудишь мое семяUN-2 UN-2
如果任何一方在另一方任命了成员后[二]个月内未能任命其成员,则应由国际法院院长应该方请求予以任命。
Если с парашей что- нибудь случится...... будешь таскать наше дерьмо собственными рукамиUN-2 UN-2
在奥卢大学,可以把萨米语和文化作为一个主修科,在赫尔辛基大学和拉普兰大学则可以把它当作副修科。
Сожалею о мемориалеUN-2 UN-2
然而,条款草案需要反映出如下提议:如果犯下一项罪行,或者一项强制法准则被违反,则受害国不能为了补偿而放弃恢复原状,因为这里涉及到国际社会作为整体的重大利益。
На сегодня дров достаточноUN-2 UN-2
委员会商定,应请科学和技术小组委员会考虑有否可能根据目前的技术发展水平和可预见的未来的可能发展情况编写一份关于航空航天物体技术特性的报告。
Было больно?UN-2 UN-2
对文件处理情况进行的分析所显示的形势则非常不同。
Это было три часа назадUN-2 UN-2
委员会还同意临时化学品审查委员会先前得出的结论,即荷兰提交的通知符合附件二所列全部标准,而约旦和挪威分别提交的通知则不符合其中第(b)(iii)项标准。
Извини, парень, мы его занесёмUN-2 UN-2
在索马里的业务部门负责管理执行工作和战术活动,而内罗毕的业务部门则侧重于政策、财务管理、战略规划、行政职能和后台事务性活动。
Домашняя работа, Тэннен?UN-2 UN-2
攻击飞行中的飞机:(第297条) - 2至8年徒刑,如果攻击造成受伤,则判处6至12年徒刑,造成死亡者,则判处16至25年徒刑,
Я думаю это просто декорации для хораUN-2 UN-2
上述刑事处罚门槛会依引渡条约或《刑事案件国际合作法》的适用情况而变化(一般为最低和最高刑罚的中值,至少1年;对执行刑罚来说,则为6个月)。
Да, только нужно взять необходимое снаряжениеUN-2 UN-2
H公司只在书籍卖出后付费,如果这些书在几个月后仍未卖出,则H公司有权退回。
Истребители запущеныUN-2 UN-2
经我与安理会各成员磋商,显然,尽管有些成员支持你发表讲话的请求,但其他成员则不支持。
Да, и... в основном узнаешь как работает офис.- ПриветMultiUn MultiUn
假设委员会接受我的建议,由工作组确定来文可否受理,则最初建议应由工作组一名成员(如主席或报告员)作出,并应切实得到工作组的批准,除非工作组作出相反的决定。
Попытаюсь попасть по верёвкеUN-2 UN-2
另一个项目则旨在提高对低价值渔获物和利用不足物种的使用率。
Если это носить слишком долго, Артур умретMultiUn MultiUn
关于 # 年穆因加省鲁夫布公园的即决处决案件,军事法庭在 # 月 # 日缺席判处主要被告死刑,其他 # 名被告则被判处有期徒刑。
Слово берёт постоянный продюсер Гвидо КонтиниMultiUn MultiUn
如果隐瞒不报和谎言可使人们对认定其难民地位的决定提出质疑,则可宣布取消难民地位。
Всего хорошегоUN-2 UN-2
厄立特里亚接受了这两项条件,完全遵守了决议的要求;而埃塞俄比亚则拒绝停止攻势,拒绝接受第一项,也是最重要的要求。
За один день, эти, казалось бы, идеальные отношения, просто рассыпались вокруг насMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.