吴淞江 oor Russies

吴淞江

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Сучжоухэ

voorbeelde

江映峰先生(中国):在刚刚举行的外空问题专题讨论中,某个国家提及中国的外空科学实验。
Г‐н Цзян Инфэн (Китай) (говорит по‐китайски): В ходе завершившихся ранее тематических прений по космическому пространству представитель одной из стран сослался на научный эксперимент, проведенный Китаем в космическом пространстве.

打扰 了 , 你 看到 吴 王子 从 这里 出去 了 吗 ?
Прошу прощения, здесь принц Ву не пробегал?

圆桌会议 # 共同主席大韩民国外交部副部长吴浚先生阁下和委内瑞拉玻利瓦尔共和国主管北美和多边事务副部长Jorge Valero先生阁下宣布圆桌会议开始。
Сопредседатели «круглого стола» # Его Превосходительство г-н Джун О, заместитель министра иностранных дел Республики Корея, и Его Превосходительство г-н Хорхе Валеро, заместитель министра Боливарианской Республики Венесуэла по делам Северной Америки и многосторонним вопросам, открыли «круглый стол»

裴世江先生(越南)(以英语发言):主席先生,我感谢你和乌干达代表团召开这次重要的高级别会议,庆祝这项具有历史意义的第1325(2000)号决议通过十周年。
Г‐н Бюй Тхе Зянг (Вьетнам) (говорит по‐английски): Я благодарю Вас, г‐н Председатель, и делегацию Уганды за организацию этого важного заседания на высоком уровне в ознаменование десятой годовщины принятия исторической резолюции 1325 (2000).

裴世江先生(越南)(以英语发言):正如它在许多场合已明确指出的那样,越南严重关切加沙人道主义局势的恶化,那里 # 万巴勒斯坦人继续缺吃少药,电力和燃料供应被暂停,医院和面包店停止了服务,冬季的取暖物资被拦截,卫生和水设施的运转陷于瘫痪。
Г-н Бюй Тхе Зянг (Вьетнам) (говорит по-английски): Как Вьетнам уже неоднократно и четко заявлял, он глубоко обеспокоен ухудшающейся гуманитарной ситуацией в Газе, где более полутора миллионов палестинцев продолжают страдать от недостатка продовольствия и медикаментов, от временного прекращения поставок электроэнергии и горючего, от отсутствия обслуживания в больницах и пекарнях, от недостатка отопления в зимние месяцы и от парализации функционирования канализации и водоснабжения

5名受害人的证词证实,龚分别在钟祥县、枣阳和十偃,在他人家中以及钟祥县汉江防洪屏障黄庄地区,通过对受害人采取暴力、欺骗及其他手段,与其发生不正当性关系;
заявления пяти потерпевших подтверждают, что Гун отдельно в домах других людей в городах Чжунсян, Цзаоян и Шиянь провинции Хубэй, а также в секторе Хуанчжуан защитной дамбы от наводнений реки Хань в городе Чжунсян, используя силу, обман и другие уловки против потерпевших, добился незаконных сексуальных сношений с ними;

大会第六十届会议将须填补洛古托夫先生、梅杰曼先生、朴先生、萨丁哈-平托先生、塞西先生和吴先生任满时空出的席位。
На своей шестидесятой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий г-на Логутова, г-на Майермана, г-на Пака, г-на Сардиньи-Пинту, г-на Сесси и г-на У

光 欲 謀 殺 王 僚 , 未 有 所 與 合議 , 陰 求 賢 , 乃 命 善 相 者 為 吳 市 吏 .
И все у него есть, чего б душа ни пожелала, —

此外,秘书长于2015年4月24日召开了缅甸问题伙伴关系小组的第三次会议,缅甸派出由总统办公室主任、联邦部长吴梭登率领的高级代表团参加了这次会议。
Кроме того, 24 апреля 2015 года Генеральный секретарь созвал третье совещание Партнерской группы по Мьянме, в котором приняла участие высокопоставленная делегация из Мьянмы во главе с У Со Тейном, союзным министром администрации президента.

在民盟方面,他两度在昂山素季的住处会见了她,一度会见了亦受到软禁的吴丁吴副主席,而且一度会见了已被释放的民盟中央执行委员会的另外五名委员。
Он встречался также с представителями НЛД: дважды- с г-жой Аунг Сан Су Чжи в ее резиденции; имел встречу с заместителем Председателя Тин О, также находившимся под домашним арестом, и провел одну встречу с пятью другими членами Центрального исполнительного комитета (ЦИК) НЛД, которые были отпущены на свободу

裴世江先生(越南)(以英语发言):主席先生,让我与其他发言者一起感谢你召开这次公开辩论,讨论一个十分重要的课题。
Г-н Буй Те Джанг (Вьетнам) (говорит по-английски): Разрешите мне присоединиться к другим выступающим и поблагодарить Вас, г-н Председатель, за проведение этого открытого обсуждения по очень важной теме

裴世江先生(越南)(以英语发言):主席先生,我感谢你召开本次会议,讨论联合国科索沃临时行政当局特派团(科索沃特派团)过去四个月的活动情况。
Г-н Бюи Тхе Зянг (Вьетнам) (говорит по‐английски): Я благодарю Вас, г‐н Председатель, за созыв этого совещания по вопросу о деятельности Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНК) за последние четыре месяца.

据人权高专办的记录所示,2015年1月,与中国接壤的两江道三个村庄的居民被当局强行搬迁,并根据指示搬到内陆。
УВКПЧ была задокументирована информация о том, что жители трех деревень, расположенных в провинции Янгандо, вблизи границы с Китаем, в январе 2015 года были принудительно выселены властями с распоряжением переселиться в глубь страны.

最近 有 一班 過江龍來 了 香港
Чужаки пришли в Гонконг

我高兴地报告,目前已有15个联合国机构、50个国际组织和类似数目的地方非政府组织在该国开展活动,它们不仅在伊洛瓦底江三角洲而且也在缅甸所有地区开展工作。
Сегодня я с удовлетворением могу сказать о том, что 15 учреждений Организации Объединенных Наций, 50 международных организаций и аналогичное число местных неправительственных организаций сейчас действуют на территории страны, причем не только в дельте Аиеайарвадди, но и во всех регионах Мьянмы.

以下成员出席会议:约瑟夫·阿卡克波-萨奇维、秋本健志郎、迈沙勒·曼苏尔、阿卜杜勒-马利克·布赫杜、彼得鲁·杜米特留、戈登·埃克斯雷、贝尔纳多·格雷贝尔、路易斯·马里亚诺·埃莫西利洛·索萨、伊霍尔·胡梅尼、维亚切斯拉夫·洛古托夫、戈博娜·苏珊·马皮斯特、理查德·穆恩、朴海延、爱德华多·拉莫斯、贡科·罗舍尔、莉萨·斯普拉特、考特尼·威廉斯和吴钢。
В работе сессии приняли участие следующие члены: Джозеф Акакпо-Сатчиви, Кенширо Акимото, Мешал аль-Мансур, Абдельмалек Бухедду, Петру Думитриу, Гордон Экерсли, Бернардо Грейвер, Луис М. Эрмосильо Соса, Игорь В. Гуменный, Вячеслав А. Логутов, Гобона Сьюзан Мапитсе, Ричард Мун, Хэ-Юн Пак, Эдуарду Рамош, Гёнке Рошер, Лайза П. Спратт, Кортни Уильямс и У Ган

我 沿江 邊 走走 採些 甘菊 送到 藥房
Хочу добыть немного мумиё.

特别报告员在执行任务期间,会见了吴温丁。 吴温丁是缅甸被关押最久的良心犯,他在监狱渡过了19年。
Во время посещения страны Специальный докладчик встретился с У Вин Тином, который находится в тюрьме уже 19 лет, т.е. дольше всех узников совести в Мьянме.

据说,申女士和她的两个女儿被扣留在朝鲜,以确保吴先生的忠诚。
Г-жу Син и двух ее дочерей, как утверждают, задержали в интересах обеспечения лояльности г-на О.

简介:岩芦江发展银行公司成立于2006年,是一家与湍川商业银行有关、由湍川官员管理的公司。
Описание: «Амрогган» — основанная в 2006 году компания, связанная с коммерческим банком «Танчон» и находящаяся под управлением его должностных лиц.

吴海涛先生(中国):我感谢潘基文秘书长所作通报。
Г-н У Хайтао (Китай) (говорит по-китайски): Я благодарю Генерального секретаря Пан Ги Муна за его брифинг.

拉吴是法勒+的儿子,
сына Фале́ка+,

我作为第一委员会的主席,荣幸地提名缅甸驻联合国日内瓦常驻代表吴妙丹大使为第一委员会第五十五届会议主席候选人。
В своем качестве Председателя Первого комитета я имею честь выдвинуть кандидатуру Постоянного представителя Мьянмы при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве посла У Мья Тхана на должность Председателя Первого комитета на пятьдесят пятой сессии.

我们还要向协助你完成这一重要和棘手任务的成员,并向你的前任、缅甸的吴妙丹大使表示祝贺。
Наши поздравления адресованы также и всем другим членам Президиума, которые помогают Вам в выполнении этой важной и сложной задачи, а также Вашему предшественнику на этом посту послу Мье Тхану, Мьянма.

我们高兴地听说,法国政府决定今年11月在巴黎举办一次几年日本1993年在东京举行的保护和发展吴哥窟历史保护地政府间会议十周年。
Мы рады слышать, что правительство Франции приняло решение выступить принимающей стороной конференции в Париже в ноябре месяце по случаю десятой годовщины межправительственной конференции по сохранению и развитию исторического района Ангкора, которую Япония принимала в Токио в 1993 году.