命运 oor Russies
命运
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
судьба
[ судьба́ ]
那个时代,医生的命运掌握在不懂医术的人的手里。
В ту эпоху судьба врача находилась в руках людей, не разбирающихся в медицине.
участь
[ у́часть ]
我们正在帮助这些国家复原,但我们也必须做更多工作,防止其它国家遭受同样的命运。
Мы оказываем помощь в восстановлении этих стран, но мы должны также прилагать больше усилий для того, чтобы другие страны не постигла та же участь.
удел
[ уде́л ]
这就是像我们小岛屿国家这样的最不发达和最脆弱国家的命运。
Таков удел наименее развитых и наиболее уязвимых стран, таких, как наши малые островные государства.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
рок · доля · фортуна · предназначение · предопределение · кисмет
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
委员会欢迎根据在埃及协助下签订的交换囚犯协议,释放了1 000多名巴勒斯坦囚犯,但是,对被以色列继续关押的几千名政治犯的命运,以及以色列不断逮捕更多巴勒斯坦人的事实,仍然表示关切。
Помнишь, когда она стреляла в старика?UN-2 UN-2
国际社会密切合作有助于协助找到和营救受害者。 但是,越南当局也因当地人民的廉耻感而受到牵制,这些人常常不情愿合作,不愿意提供他们那里妇女儿童命运的消息。
Нет, не можетMultiUn MultiUn
这是一项关乎我们共同命运的共同挑战。
ОК, в прошлом мне всегда давали подбирать сестёрimf.org imf.org
最后,波斯尼亚和黑塞哥维那人民必须主宰其自己的命运并作为一个成功和多民族国家建设和平和繁荣的未来。
Верно.Но не так уж и глуп когда речь идет о винеMultiUn MultiUn
我们将对索马里发展中局势采取的正式立场,取决于那些现在有机会影响索马里人民命运的人如何处理这些问题。
Но, если Гарзе не нужны новые партнеры, тоже не страшноMultiUn MultiUn
今后几星期--实际上,几天--对确定事态进程和决定我们阿拉伯区域和平与安全的命运似乎是非常重要的。
Царь Агамемнон просит тебя об услугеMultiUn MultiUn
平等受教育及平等获得保健服务和治疗、营养和保护,是促进女孩健康和福利的必要成分,除非这些方面得以实现,否则艾滋病毒仍将恶化女孩的命运。
комнаты.Существует опасность, что это займёт некоторое времяUN-2 UN-2
全球化把我们的命运缠绕在一起,推翻了许多过去曾经保护过我们的传统墙壁。
Свяжись с Бернеттом и Купером.СкоUN-2 UN-2
盲目的命运并不支配一切事物。
Всем служащим покинуть здание, следуя в пункт челночных перевозокjw2019 jw2019
我们通过富有远见的减贫战略和给社会部门分配更多资源,得以改善了我国人口弱势群体的命运,扩大了他们过更美好生活的机会。
Знаете, я- я собирался это сделатьMultiUn MultiUn
就发展中国家而言,为了自身的利益,它们应该把命运掌握在自己手中。
О, я думала, что она может передуматьUN-2 UN-2
除了提供紧急人道主义援助的义务外,我们的政策始终基于一种信念,那就是消除贫穷的唯一途径,是建立和巩固公正的政府,而这种政府鼓励警觉的民间社会,这些民间社会则能够担负起掌握自己命运的充分责任。
Надья, ты должна идтиUN-2 UN-2
但他没有提出具体的时限,因为他认为,对于卷入武装冲突的国家来说,考虑条约的命运如何可能并非优先事项,故这一时限可以更长。
Ты только что подписал себе смертный приговорUN-2 UN-2
我们致力于这样一种社会和经济发展的观点:即不把穷国看作是援助的被动接受者,而是把其看作掌握其未来命运的决策者。
Надо с чего- то начатьMultiUn MultiUn
当今世界高度全球化和相互依存,意味着我们不仅面临同样的挑战,而且面临共同的命运。
Лучше, как естьUN-2 UN-2
尽管接二连三要求提供资料并作了其他各种查询,但有关的失踪者的命运仍然不明。
Я прошу всех заплатитьMultiUn MultiUn
此外,报告显示,内盖夫囚禁营中还将有另外 # 名巴勒斯坦囚犯和被拘留者面临同样的命运。
Ступай, Нумирабис, построй этот дворецMultiUn MultiUn
2 000万巴基斯坦人口的命运将取决于我们能否提供果断、实质性、有效的援助。
Она только что вышлаUN-2 UN-2
这种现象在影响发展中国家的命运方面远远超过近几十年来的其他整体性的经济力量和财政力量。
Пойди и королю скажи: вот яMultiUn MultiUn
子女偏离福音道路时,我们可能感到愧疚,并且担心他们的永恒命运。
Америка в долгу перед тобой, сынокLDS LDS
西班牙是这一决议草案的坚定支持者,认为该决议将成为改善伊拉克人民的生活并恢复其对自己命运控制过程中的一个重要步骤。
Я не могу поверить, что человек с вашим интеллектом мог поверить баджорским сказкам о древнем контактеUN-2 UN-2
年 # 月 # 日,红十字国际委员会驻莫斯科代表团团长弗郎索瓦·贝隆先生将一份失踪和流离失所者的名单交给我们,这代表着他们所掌握的有关阿富汗军事行动参与者命运和下落的所有资料。
Итак... что у тебя с Кейт?MultiUn MultiUn
重申《伊斯兰会议组织宪章》的原则和目标,其中强调伊斯兰民族的共同目标和命运;
Вместе?Хороший знакUN-2 UN-2
不应忘记外国占领之下和受到殖民或外国统治的人民的命运,他们的自决权以及自决权的行使,仍然是合法和至关重要的。
Я читалстатью, это очень опасноMultiUn MultiUn
回顾1949年8月12日日内瓦四公约第一附加议定书第三十二条确认,家庭有了解其亲属命运的权利;第一附加议定书第三十三条规定,一旦情况许可,武装冲突各方应即搜寻据报失踪的人;《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》第二十四条第二款规定,受害者有权了解强迫失踪案情的真相、调查的进展和结果以及失踪者的下落,并规定缔约国有义务在这方面采取适当措施,
Это правда.Выявленная из противоречия. Но должна произноситься с улыбкойUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.