园林莺 oor Russies

园林莺

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Садовая славка

voorbeelde

根据目前对林业的地域划分,以及国家园林局的声明,所涉地区迟早会被吸收到采伐周期之内。
Согласно районированию земельных участков под лесное хозяйство, а также заявлениям Национальной лесной и парковой службы рассматриваемая территория будет рано или поздно включена в оборот рубки

− 摩纳哥园林俱乐部:其宗旨是“通过传播有关植物和花卉、插花、园艺、以及世界植物区系和自然遗址的保护知识,培养会员的艺术感,鼓励创建公共和私人公园和花园,参加直接或间接与此项目有关的各种文化、艺术、时尚和社会活动,比如组织有关的课程、会议、竞赛、展览、旅游,等等,并且参与和加入有同样宗旨或目标的任何国际组织”
Ассоциация "За Средиземное море": Ее целью является "оказание помощи в организации и проведении мероприятий или осуществлении проектов культурного или экономического характера, относящихся к теме Средиземного моря, а также любых проектов, позволяющих налаживать общение между населением и странами Средиземноморья"

7 黑头森莺怎么知道要等候冷锋来临,而有冷锋就有晴天和顺风呢?
7 Откуда славка знает, что надо подождать холодного фронта и что это означает хорошую погоду и попутный ветер?

若干国家作出了具体努力,指导妇女进入传统上男性占优势的部门,例如科技、工程、工业、医学、木工、汽车修理、建筑与园林维护、武装部队和警察。
В нескольких странах предпринимались целенаправленные усилия по обеспечению доступа женщин в сектора, в которых традиционно доминируют мужчины, например такие, как наука и техника, машиностроение, промышленность, медицина, столярное дело, ремонт и обслуживание автомобилей, эксплуатация зданий и парков, вооруженные силы и полиция

在美国,很多收藏在博物馆的黑眼纹虫森莺(可能绝种)的标本,都是用从佛罗里达州一座灯塔收集得来的鸟尸制成的,这些鸟儿都是撞向灯塔而死的。
В США многие музейные чучела, вероятно, исчезнувшего багамского пеночкового певуна сделаны из погибших птиц, которых находили возле одного маяка во Флориде.

不过,它确实说明自己是与规划和园林设计工作有关的分包顾问公司。
Она, однако, указала, что выступала в роли субподрядчика-консультанта по вопросам планирования и ландшафта.

他创立了一个园林绿化和花卉设计的公司
Он основал компанию по ландшафтному и цветочному дизайну.

因此,一些不大可能在执勤时触犯(根据公约第 # 条界定的)施行酷刑罪的人员,例如:文员、泳池服务员、园林建筑师等,无须包括在内。
в совершении актов пыток (по определению, содержащемуся в статье

在土著和地方知识体系中,就维护价值观而言,授粉过程经常通过培育生殖力、繁殖力、精神力以及多种农场、园林及其他生境,被整体地理解、庆祝和管理。
В системах знаний коренных народов и местных общин понимание, осуществление процессов опыления и управление ими является целостным с точки зрения сохранения значимости через поощрение богатства, плодородия, духовной насыщенности и многообразия хозяйств, приусадебных участков и других экологических ниш.

截至2005年3月,台湾有36个长期技术援助团驻扎在30个伙伴国家,侧重的援助领域多种多样,包括能力建设、农业、渔业、园林、畜牧、手工艺、医药、运输、工业、采矿、发电、印刷、职业培训、贸易和投资。
По состоянию на март 2005 года 36 долгосрочных технических миссий Тайваня работали в 30 странах-партнерах, участвуя в таких разнообразных направлениях деятельности, как укрепление потенциала, сельское хозяйство, рыболовство, садоводство, животноводство, кустарное производство, медицина, транспорт, промышленность, горное дело, производство электроэнергии, печатное дело, профессиональная подготовка, торговля и инвестиции.

我们 不能 再 演奏 " 当 莺歌 跳 起舞 "
Мы больше не должны петь " Когда Инге танцует ".

灌木公园(Bushy Park)是英国伦敦的第二大皇家园林,面积445公頃(1,100英畝),,灌木公园位于伦敦西南的泰晤士河畔里士满区,紧邻漢普敦宮和漢普敦宮公园北侧。
Буши парк (англ. Bushy Park) — второй по величине парк из Королевских парков Лондона, расположенный на территории в 445 гектаров (1100 акров),, лежит непосредственно на севере Хэмптон-корта и парка Хэмптон-корта.

鲜红的鸡爪枫色彩夺目,成了秋日园林的‘主角’。
Всеобщее внимание приковывают ярко-красные веерные клены.

红隼(学名Falco tinnunculus)体形较小,长约36厘米(14英寸),一年四季都很常见,栖息在巴勒斯坦各地的农村和园林中,有的甚至在城市的大型建筑物上筑巢。
К семейству соколиных принадлежит и более мелкая обыкновенная пустельга (Falco tinnunculus), длина которой составляет около 36 см.

截至 # 年 # 月,台湾共有 # 个长期技术援助团驻扎在 # 个伙伴国家,侧重的援助领域多种多样,包括能力建设、农业、渔业、园林、畜牧、手工艺、医药、运输、工业、采矿、发电、印刷、职业培训以及贸易和投资。
По состоянию на # год технические миссии Тайваня оказывали помощь местным фермерам в повышении производительности # гектаров земель в Гондурасе и в # других странах

为什么 我 , 们 的 主唱 把 这 首歌 叫做 " 当 莺歌 跳 起舞 " ?
Как тебя угораздило назвать песню " Когда Инге танцует "?

妇女用不定期的农业劳动、非正规的园林工作、小生意和其他活动的有限收入来维持家庭生活,以此作为男性在农村经济的作物歉收和城市地区高失业率的补充。
И только женщины восполняют неудачи мужчин с сельскохозяйственными культурами в сельской экономике и компенсируют их высокую безработицу в городских районах, содержа семьи своими ограниченными доходами, которые они получают от случайной работы на ферме, неформального огородничества, мелкой торговли и прочих занятий

牛津园艺指南》评论,“世界最古老的园林绘图始于埃及,当地的园艺传统......源远流长。”
«Египет,— говорится в одном труде,— это место, где найдены древнейшие изображения садов мира и где существует необычайно давняя... традиция садоводства» («The Oxford Companion to Gardens»).

疏落的房子各有其多采多姿的园林设计;岛上没有罪案。
Дома, отдаленные друг от друга, окружены красивыми садами.

一些例子是:奥地利的“学校优胜样板”、希腊的“太阳学校”网络、比利时的“绿色班级”、联合王国的“生态学校奖”或者日本的“少年园林保护员”项目。
В качестве примеров можно указать на "образцовую модель для школ" в Австрии, сеть "Солнечных школ" в Греции, "Зеленые классы" в Бельгии, систему наград "Экошкола" в Соединенном Королевстве или проект "Юный лесничий" в Японии.

缔约国指出,就关于Paadarskaidi地区的申诉中可受理部分而言,国家园林局主要是在该地区从事递进式伐木(预备性砍伐) # 年所涉面积大约为 # 公顷。
Государство-участник отмечает, что в отношении признанной приемлемой части сообщения, в которой упоминается район Паадарскайди, Национальная лесная и парковая служба в основном осуществляла проходные (подготовительные) рубки в # году в районе, приблизительная площадь которого составляла # га

新一代的蝴蝶产生后,就接力北上,继续移栖,到翌年秋天,随即沿袭亲代的同一路线,南下3200公里,在同一的园林里覆盖满树。《
Родившиеся таким образом новые бабочки продолжают миграцию в сторону севера, и следующей осенью они, как и их родители, совершают то же самое путешествие на юг, усеивая те же самые рощи.

金翅雀 、 紅雀 夜鶯 、 黑喜 鵲
Зеленушка и коноплянка Соловей и дрозд

传2:5;歌4:13)“帕德斯”在圣经最后一次出现的地方是尼希米记2:8,经文提到公元前5世纪波斯王亚达薛西一世的王室园林。( 见园林)
Слово парде́с встречается еще один раз, в Неемии 2:8, где говорится о царском лесе персидского царя Артаксеркса I Долгорукого, жившего в V в. до н. э. (См. ПАРК.)

如果 我们 照 莺歌 说 的 去 做 并 对 她 好 一点 呢 ?
А если мы согласимся на условия Инге, окружим её вниманием?