国界 oor Russies
国界
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
граница
[ грани́ца ]
体育无国界。
Спорт не знает границ.
рубеж
[ рубе́ж ]
外国派驻联络官、检察官或地方法官并非加强跨国界通信的唯一方式。
Назначение сотрудников по связям, представителей органов прокуратуры или судов для работы за рубежом – это не единственное средство укрепления трансграничных коммуникаций.
окраина
[ окра́ина ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
除了要有受过更好的培训的司法人员外,据指出,受过更好的培训的破产律师和破产专业人员对于以协调的方式及时处理跨国界案件也是极为宝贵的。
Пожалуйста.Вы ведь видели ееUN-2 UN-2
鼓励联合国毒品和犯罪问题办公室继续努力支持各国应请求建立对国境内和跨国界沟通至关重要的行动框架,并协助交流毒品贩运趋势方面的信息和分析这些趋势,以期在国家、区域和国际各级增进了解世界毒品问题;确认必须使各个实验室一体化,为药物管制框架提供科学支助,并把优质的分析数据作为全世界主要的信息来源;敦促与包括国际刑事警察组织(国际刑警组织)在内的其他国际实体协调;
Я не смогу здесь спать, мадамаUN-2 UN-2
为了协助各国制订有效的证人保护方案,毒品和犯罪问题办事处正在为设立证人保护机构制订指导方针,并协助举行一系列区域会议,以评估国家法律和政策、交流经验、加强现有方案,或增进跨国界合作。
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияMultiUn MultiUn
只要有些恐怖主义组织也表现出有组织犯罪团伙的特征和做案手法,便可利用《打击有组织犯罪公约》对付恐怖主义组织。 尤其是在执行与建立跨国界联合侦查组有关的创新规定方面。
Вставка и " Drag-and-Drop "MultiUn MultiUn
所拟订的协议经常为跨国界问题提供创新解决办法,使法院能够处理每个案件的具体案情。
Начни уже кричатьMultiUn MultiUn
为此,它可以通过行动来支持巴勒斯坦人民提出的承认以1967年6月4日边界为国界、以耶路撒冷为首都的独立巴勒斯坦国的正当要求,并授予巴勒斯坦联合国正式会员资格,特别是鉴于巴勒斯坦现已被接纳为教科文组织的正式成员。
На столе.Там, на столе!UN-2 UN-2
注意到全球趋势已经加强了跨国公司和其他工商企业—— 特别是跨国公司—— 对多数国家经济,以及在国际经济关系中的影响力;还注意到由于目前越来越多的其他工商企业在多种安排下进行跨国界经营,使经济活动超越了任何单一国家系统的实际能力。
О чём вы говорили?UN-2 UN-2
关于经济及社会理事会第1996/297号决定,无国界医生驻联合国代表要求扩大非政府组织目前与经济及社会理事会工作的联系和参与程度。
Они поздравляли меня весь вечер с тем, что я нашел такую милую девушку в женыUN-2 UN-2
委员会还注意到秘书处与破产专业人员国际联合会共同举办的第四次跨国界破产问题多国司法部门学术讨论会( # 年 # 月 # 日和 # 日,伦敦)的报告( # )。
Хорошо, Гутен, где девушка?MultiUn MultiUn
为了履行这一职责,破产管理人同法院一样,将需要具有适当授权来履行必要的任务,如共享信息、协调每日对债务人事务的管理和监督、谈判订立跨国界破产协议等等。
Мне хорошо известно, о моей ситуации, УиллMultiUn MultiUn
此外,由于走私假冒货物是跨国界进行的,所以这种犯罪往往是跨国性的。
Я хочу поговорить с нимMultiUn MultiUn
当然,跨越国界的阶级联系也发挥了作用,便利了掠夺盈余的进程。 因此,西亚经社会区域的发展是多级权力结构的结果。
Частное использованиеMultiUn MultiUn
破产法应当授权法院核准或执行跨国界协议,以促进企业集团位于不同国家的两个或多个成员的破产程序之间的协调。
Доброе утро, Бабушка КлараMultiUn MultiUn
互联网的出现已经导致了为非法收养目的而买卖和贩运儿童现象的蔓延,部分原因是它允许创建一些跨国界地提出将儿童作为商品进行买卖的网站。
Буду осторожнойUN-2 UN-2
所有这一切表明,恐怖主义不分国界,更加糟糕的是,恐怖主义根本不尊重生命的神圣性。
В вашей жизни всё перевернулосьMultiUn MultiUn
欧洲共同体委员会于 # 年公布了《担保品跨国界利用指示初稿》。
Это были времена, когда Бен думал, что откуда- то знает этого парняMultiUn MultiUn
环境问题不分国界,因此必须从适当的角度并且在区域和国际两级加强合作的基础上加以解决。
Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое- что чтобы помочь тебе справиться с больюUN-2 UN-2
经验告诉我们,无视民主原则将造成往往是跨越国界的严重安全、经济和社会挑战。
Если только вас не привлекает титул пэра?MultiUn MultiUn
除了主要概念和参与者对待方法存在差异外,破产程序的有些效力也不能跨国界有效适用,例如,在对债务人或其资产提起诉讼的情况下对其适用中止或暂停,这一点被视为许多法律的一个关键因素。
Росс, у тебя всё еще в руке пистолетUN-2 UN-2
例如,按照德国法律,破产法官不能下达破产管理人之间的跨国界协议具有约束力的命令,因为这种决定只能由债权人委员会作出;例如见ISA-Daisytek。
Но я не бил никогоMultiUn MultiUn
三) “《联系与合作准则》”:《欧洲跨国界破产联系与合作准则》,由欧洲破产协会学术部编写( # 年
Мы ведь пришли к согласию?MultiUn MultiUn
无国界医生组织小组继续进行监测、接触者追踪和社会动员活动。
В конце концов- да, но быть тебе ровней- в этом есть свои преимуществаUN-2 UN-2
作为例证,这里载列了一些办法,可通过这些办法促进具有实际意义的自决权:(a) 自治:领域性自治或职能性自治;(b) 在议会以及公共机构和安全部门中的公平代表性;(c) 在自愿或正式基础上分享政府权利;(d) 跨国界结构――双重公民身份、双边条约等等。
Да, он замечательный другUN-2 UN-2
本文从法官的角度讨论《贸易法委员会跨国界破产示范法》(《示范法》)。
Действительно, странноUN-2 UN-2
有关技术部门、当地民众以及人道主义组织和机构(移徙组织、难民署、无国界医生组织)参加了在各行政区开展的多个微型项目,特别是创收活动。
Количество зубов- #.Только резцыMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.