在场从犯 oor Russies
在场从犯
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
лицо, попустительствующее совершению преступления
соучастник при событии преступления
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
她可以单独或与他人一起被指定为已故人员财产的遗嘱执行人或遗产管理人,可以在其丈夫不在场的情况下起诉或被起诉。
Это единственная сохранившаяся фотография настоящей Сорайи Манутчехри, сделанная, когда ейбыло # летMultiUn MultiUn
站队供指认和面谈时,一位军事法律干事以及军事特遣队的一位代表在场。
Это место, где вырабатываются химические вещества, соответствующие определенным эмоциямUN-2 UN-2
任何被控犯罪的人,均应享有受审时在场的权利;
И в это Кольцо он вложил| свою жестокость, злобу... и свое желание повелевать| всем на светеUN-2 UN-2
所有在场的人都清楚看出,耶和华在属灵方面正大大祝福他的子民。
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?jw2019 jw2019
私人行李免受查验,但有重大理由相信行李装有非私人用品,或有关缔约国法律禁止进出口或有检疫条例加以管制的物品的行李,不在此限;遇此情形,应在有关律师在场的情况下进行查验;
Переименование страницUN-2 UN-2
起诉的依据是1991年《刑法》第21条(从犯行为)、第24条(共谋罪)、第25条(煽动)、第26条(帮助和教唆)、第50条(企图推翻宪法制度)、第51条(煽动反国家的战争)、第57条(进入和拍摄军事地点)、第58条(煽动骚乱)和第60条(利用军队制服和标志);《武器和弹药法》第18条和第26条;以及《反恐怖主义法》第5条和第6条;
Ты думаешь, он сможет увлечься девушками, на которых не смотрят другие мужчины?UN-2 UN-2
缔约国肯定地说,法庭审判符合现行法律,据称受害人从被捕的那一刻起就有律师代理,而且所有审讯都是在律师在场的情况下进行的,据此驳回了上述指控。
Думаю, тебе это подойдетMultiUn MultiUn
不过,有些情况下,如果不这样做,可能就无法参与,因此科索沃当局采取了务实的做法,不反对科索沃特派团代表在场。
Ты ведь будешь вежлив, а, Бернард?MultiUn MultiUn
宣读判决时律师不在场的情况并不构成违反《刑事诉讼法》条款的规定,其中包括第 # 条及以下各条。
Он что, самоубийца?MultiUn MultiUn
正式会议:核心小组的正式会议有秘书处和安全理事会成员在场。
Очень ценю твое предложение, но тут нечего обсуждатьUN-2 UN-2
他们也可以要求牧师给予关心和安慰,因为宗教服务工作人员也在场。
У нас не хватает людейUN-2 UN-2
但是,令人遗憾的是,在 # 年 # 月 # 日提交报告时,特别报告员罗伯托·加雷顿先生不在场。
И это говорит тот, кто любит мёртвые языки?MultiUn MultiUn
他的在场只有象征意义,没有法律效力,因而为嫁入夫家的妻子提供保护。
Отправка SMS из ХранилищаUN-2 UN-2
装卸工作应在安全区内进行,并应有合格的技术人员在场。
А ты как думал?MultiUn MultiUn
� 白俄罗斯代表团后来指出,如果它在场的话,它会投赞成票。
И сало, и колбаса, и хлеб с масломUN-2 UN-2
代表团从各种来源和会面中得到了大量资料,它们表明许多公设律师,尤其是地方一级的公设律师,并未在拘留的最初48小时内提供从技术上看适当的辩护;实际上,有时公设律师在检察官录取被告人供词时并不在场,尽管随后在供词上签了字,就好像他们当时在场。
Моя жена читает " Гала "UN-2 UN-2
据此讨论,主席提出了新的第 # 条(a)项草案。 根据这项草案,缔约国须采取必要措施惩罚强迫失踪案的罪犯,以及从犯,包括“那些下令、便利或唆使犯罪或企图犯有此罪的人;那些通过协助、怂恿或为犯罪提供协助,包括提供犯罪或企图犯罪的手段,为犯罪或企图犯罪提供便利的人。”
Ну и я думаю- зачем ждать следующего года, верно?MultiUn MultiUn
迅速并在父母在场的情况下作出裁决 (第 # 条第 # 款(b)项(三)目
Вы теряете # очка, каждый раз когда обманываете, ноMultiUn MultiUn
e)保护证人,不让其在公开或媒体露面,特别是授权法官下达命令:只在由当事人及基本法庭工作人员在场的闭门法庭上作证
Цена спасения их душ слишком великаMultiUn MultiUn
在拘押之后的调查阶段有公共辩护律师在场,将为被拘押者提供保障;
API-документацияUN-2 UN-2
据商定,《指南》应强调,采购实体所规定的开标方式(时间,在适用的情况下还有地点,以及其他因素)应当允许供应商或承包商在场(A/CN.9/668,第178段)。
Я так рад, что придумал этоUN-2 UN-2
被逮捕者的权利包括:有权知道他们的权利和被逮捕的原因;保持沉默;立即被送往一个公共羁押所;在他们在场的情况下通知他们的一个亲属或其选择的另外一个人他们被逮捕的理由及羁押地点;不受酷刑或残忍、不人道或有辱人格的待遇;要求一个律师在场;接受探访,但有法院命令不允许这样做的情况除外;有自己选择的或法院指定的法律顾问;提交法院受审;获得与监狱制度相符合的便利条件。
Очень дорого?UN-2 UN-2
在政府官员在场的情况下,特别报告员会见了联合国驻地协调员和驻该国工作人员、 # 多名大使和外交使团代表以及国际非政府组织代表。
Почему бы тебе не помочь мне?MultiUn MultiUn
大赦国际还指出,欧洲防止酷刑委员会对青少年被拘留者提出的遭受虐待和威胁以迫使其作出供述的指称表示关注,并对许多青少年在没有值得信赖的人员在场的情况下遭到审问并被要求签署承认犯有刑事罪的陈述这一情况,表示关注。
А откуда вы знаете?MultiUn MultiUn
冲突区内,就在维持和平部队在场的情况下,公然发生了各种任意行为,在许多情况下,甚至得到维持和平部队的暗许。
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.