外债 oor Russies
外债
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
внешний долг
[ вне́шний долг ]
目前版本的债务可持续框架使用外债净现值的明确界限,超越界限就认为外债不可持续。
Сегодня в этом механизме используются конкретные предельные значения ЧТС внешнего долга, сверх которых внешний долг считается неприемлемым.
внешняя задолженность
[ вне́шняя задо́лженность ]
衡量外债对一国的经济负担,一项重要指数是外债与国内生产总值的比率。
Реальным показателем бремени внешней задолженности, лежащем на экономике страны, является отношение внешней задолженности к валовому внутреннему продукту (ВВП
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
对于(获得债务减免数据的最近一年) # 年根据强化的重债穷国倡议达到决定点和结束点的 # 个国家,它们的债务指示数逐步变化表明债务状况明显改善:外债总额与国民总收入的综合比率从 # 年的 # 减少到 # 年 # 和 # 年 # 。
Знаешь, на прошлой неделе я размышляла о тебеMultiUn MultiUn
请秘书长就本决议执行情况向大会第六十五届会议提出报告,其中应对发展中国家外债状况和偿债问题作出全面的实质性分析,并审查特别是联合国系统的债务管理能力建设工作;
Что случилось с моим крылом?UN-2 UN-2
因此,多数国家将在国际市场上发行的全部债务归类为外债,将在国内市场发行的全部债务归类为内债。
Что ты делал с этими людьми?MultiUn MultiUn
欢迎独立专家指出了2009年至2010年这段期间的重点领域,特别是外债与人权一般性准则草案的制定和不正当债务问题,并在这方面请联合国人权事务高级专员办事处继续协助独立专家就这些问题组织和举行区域磋商,包括拨给足够的预算资源;
Э, Малькольм Рейнольдш который?UN-2 UN-2
本报告查明授权任务的三大目标:提高人们对需要把外债也视为人权问题的认识,并一般地通过同所有利益攸关方(包括传统上不支持这项授权任务的国家)的经常对话扩大对授权任务的支持;澄清一些概念问题,包括外债和人权之间的联系;以及审查、订正和制定一般性准则草案,目的是确保各国遵守对外债的承诺不会减损其实现人权义务的能力,特别是实现有关经济、社会和文化权利的义务的能力。
Вы бы не купили такой- это подарокUN-2 UN-2
项目52(c)——宏观经济政策问题:外债危机与发展——巴基斯坦:* 决议草案 [阿、中、英、法、俄、西]
Но теперь, я верю, что её чувства к нему настоящиеUN-2 UN-2
我们申明,这些发展目标能否实现,要看是否可以营造一种以发展中国家的合理发展优先事项为前提的有利国际环境,只有在这种环境下,方有可能解决发展筹资、全球化和对发展中国家具有重要意义的出口部门的市场准入这些基本挑战问题,从而就对其造成严重损害的外债问题达成一项全面、持久的解决办法。
Звони Флэку, пусть ждет нас там с прикрытиемMultiUn MultiUn
尽管已采取各种债务减免措施(尤其在 # 年发起了重债穷国倡议),但是,非洲外债悬置的现象仍在加剧,目前估计为 # 亿美元。
На твоем мозгеMultiUn MultiUn
项目 # (c)--宏观经济政策问题:外债危机与发展--委员会副主席在就决议草案 # 进行的非正式协商的基础上提交的决议草案[阿、中、英、法、俄、西]
Это невозможноMultiUn MultiUn
促请国际社会(包括联合国系统、布雷顿森林机构和私营部门)采取适当措施和行动,履行联合国各次主要会议和首脑会议(包括千年首脑会议、世界人权会议、反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象世界会议、可持续发展问题世界会议和发展筹资问题国际会议)的各项保证、承诺、协议和决定,尤其是有关发展中国家、特别是重债穷国、最不发达国家和经济转型国家外债问题的保证、承诺、协议和决定
Ну, орлы, завалили зверяMultiUn MultiUn
面向持有苏丹大量外债债权的债权人开展有针对性的深入宣传活动。
Первый раз промазалаUN-2 UN-2
世界银行还与开发计划署进行合作,帮助政府制订临时减贫战略文件,并与政府达成了 # 亿美元的贷款协定,其中 # 亿用于偿还部分拖欠的外债。
" Тот, кто сумеет преодолеть себя, избавится от боли бытия "Мы были неподалёку от Барстоу, на границе пустыниMultiUn MultiUn
联合国人权委员会等机构还提到了其他应考虑的事项。 人权委员会正在起草外债减免的纲要,以确保偿还外债的需要不会削弱实现基本的经济、社会和文化权利的义务。
Вы о помолвке?MultiUn MultiUn
回顾其关于加强国际合作以持久解决发展中国家外债问题的 # 年 # 月 # 日第 # 号、 # 年 # 月 # 日第 # 号、 # 年 # 月 # 日第 # 号、 # 年 # 月 # 日第 # 号和 # 年 # 月 # 日第 # 号和 # 年 # 月 # 日第 # 号决议
Это ничего не значилоMultiUn MultiUn
还强调为减免外债而制订的经济方案,不得照搬已经证明是无效的结构调整政策,例如关于推行私有化和减少公共服务的教条主义的要求
Ну, давай приступим к работеMultiUn MultiUn
我们继续要求,经由认识到贫富间差距正不断加大的事实,努力消除贫穷,我们要求立即取消发展中国家的外债。
Досрочное освобождениеMultiUn MultiUn
乌干达代表团,希望第三次联合国最不发达国家问题会议、在日内瓦就非洲发展问题举行的协商以及即将举行的发展筹资会议和可持续发展问题首脑会议将有助于解决消除贫穷、外债负担、资金流动减少、调动资金、加强市场准入、全球化与发展等问题。
Он заслуживает честь надлежащих ему похорон.Ты знаешь этоUN-2 UN-2
重新安排该国外债的偿还期限和减少该国的外债也十分紧迫。 迄今为止,国际社会讨论的数额远远低于南斯拉夫政府估计需要的数额。 如果不能迅速提供充分援助,民众对政府自由化改革的支持很可能烟消云散并转而支持反对派,经济将分崩离析,并可能再次出现恶性通货膨胀。
Это моя работа- встать на дороге у вреда, чтобы защитить слабых, покалеченных, безногих и так дальшеMultiUn MultiUn
外债总额的增长主要起因于1994年非洲金融共同体法郎汇率的变化。
Есть вещи гораздо хуже, нежели застрелить кого- тоUN-2 UN-2
工作队认识到其工作对于监督和查明脆弱性以及市场分析的重要性,将其工作重点放在数据编制工作上,特别是填补数据集之间的空白,以及对照同类统计数据核实现有数据,同时在外债统计方法上保持主导作用。
Перед смертью он послал свои остатки Чакры по веревкеUN-2 UN-2
联合国-非洲发展新议程的十年执行情况表明,非洲和发达国家之间的差距继续扩大,体现在贫困水平上升、贸易条件下降官方发展援助水平下降、转让技术方面缺乏进展、以及最重要的是及极为沉重的外债负担。
Он ничего не получитUN-2 UN-2
强调国际金融体制应支助可持续发展、持续经济增长和减少贫穷的努力,并允许以协调一致方式为发展调动一切筹资来源,包括调动国内资源、国际投资流动、官方发展援助、外债减免,以及开放、公平、有章可循、可预测、非歧视性的全球贸易体系
Я перевернул мир с ног на голову... и я сделал это все для тебяMultiUn MultiUn
当前的现实是严峻的,除其他外,包括需要以优惠价格向发展中国家提供资金;有力地处理外债问题;为提高我们原料和其他出口产品被压低的价格制定措施;以及共同商定预防金融危机的机制。
Да, их сила и скорость все равно основаны на мире, построенном на правилахMultiUn MultiUn
(p) 秘书长转递国家的外债和其他相关国际金融义务对充分享有所有人权尤其是经济、社会和文化权利的影响问题独立专家报告的说明;[footnoteRef:20] [20: A/71/305。]
Хейли тебе сказала, да?UN-2 UN-2
又请秘书长就本决议的执行情况向大会第五十六届会议提出报告,并在报告中列入对发展中国家外债和偿债问题所作的全面和实质性分析。
Вдохновение?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.