外在 oor Russies
外在
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
внешний
[ вне́шний ]
但是,发言者们也承认,一些外在和内在压力因素对不偏不倚行使检察官职能造成影响。
Однако ораторы также признавали, что ряд факторов внешнего и внутреннего давления оказывает воздействие на беспристрастность прокурорских функций
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
通过以下办法来落实“促进属于罗姆人社区的人士和主流社会免于冲突的共同生存”的设想:消除妨碍属于罗姆人社区的人士融入社会的“外在”和“内在”障碍,提高属于罗姆人社区的人士的社会地位,发展罗姆人的语言和文化,培育容忍的气氛,以及确保属于罗姆人社区的人士的安全。
Если у нас есть шанс на успех, мы должны им воспользоватьсяMultiUn MultiUn
要限制仇恨言论,是因为其内在的伤害力及其煽动仇恨乃至暴力的外在影响。
Я, э...- И ты заставляешь их ждать?MultiUn MultiUn
审查机制还应负责除其他外在预防措施、资产追回和国际合作领域促进协作;
Так ты привозишь почту на лодке, да?UN-2 UN-2
行使减损(与否)的权限不会阻止条约的另一缔约国宣称,中止或终止是因为外在理由而实行的。
У нас нет оборудованияUN-2 UN-2
a) 采取适当措施以解决根本问题,包括促成贩卖妇女和女孩并迫使她们从事淫业和其他形式的性交易、强迫婚姻和强迫劳动的各种外在因素从而消除贩卖妇女活动,包括加强现有立法以期进一步保护妇女和女孩的权利并通过刑事和民事措施来惩处犯罪行为人
Индекс лентыудалёнMultiUn MultiUn
委员会还建议除其他外在教育、就业专业和政治领域采取临时特别措施,包括鼓励进入某个性别人数不足的专业和工作领域,并为此采取政治措施。
Да, только он ему был не нуженMultiUn MultiUn
蛋白石外在和内在的结构则能衍射光线,把光线在石体内部分解成不同的颜色。
Какая наблюдательностьjw2019 jw2019
还回顾上述庄严声明强调托克劳与新西兰建立特殊关系的各项条件,其中包括预期将在这种关系的框架内明确规定托克劳可以继续预期从新西兰获得援助的形式,除促进其外在利益外,还促进其人民的福祉
Тот факт, что ты была там со мной, ожидая выхода на другую сторону, помог мнеUN-2 UN-2
有些人觉得是外在的环境,他们可能会说:
Это Кристофер и Лорелайjw2019 jw2019
工业发展理事会 # ec # 号决定注意到 # 和Add # 号文件所载总干事关于未用经费余额的提案,并注意到方案预算委员会副主席的报告( # ),请总干事除其他外在可用资源范围内进行一次可行性研究,审查变革管理举措对本组织总体成本效率的预期影响,尤其注重本组织实施机构资源规划系统所涉及的各种成本因素,以及可供选择的供资方式。
Нет, мы просто встречаемсяMultiUn MultiUn
他怀疑,这种脱离是否真能办到:某一制度只凭借(有效和有约束力的)规则或其外在的原则就能够获得(或无法获得) 法律上的约束力(“效力”)。
Твоей одежде это было необходимоUN-2 UN-2
附录(r)段案文概述了赴任、工作地点变动、教育补助金、回籍假、探亲假和回国旅行的特别安排。 现已对其做出修订,以反映出除旅行时间外在探亲假地点至少渡过了 # 个日历日(与回籍假相同),以及在教育补助金旅行时除旅行时间外在工作地点至少渡过了 # 个日历日。
Их там так много!MultiUn MultiUn
火箭系统及无人驾驶航空飞行器之“射/航程”判定,将不考虑任何外在因素,诸如作业限制、遥测、数据链或其它外在约束之限制。
Это мой мяч, отдай мне егоUN-2 UN-2
· 有些人认为,对于受侵犯伤害的女性,他的主要职责就是让世人看到并意识到这一问题的存在;虽然他们是出于好心,但是,对于作为受害者的女性而言,他们大权在握,处于优势地位,而且手中的权力使他们获得了一种专业水准、理论水平和外在的认识。
Отстаньте от меняUN-2 UN-2
根据“声明”理论,当受要约人为其接受要约的意图作出外在表示时,合同即告成立,尽管要约人可能尚不知晓。
Не знаю, как ты, а я не собираюсь рассиживаться здесь и ждать, пока Ченс примчится и спасёт насUN-2 UN-2
至于在缓冲区外在塞浦路斯所控制的地区内的23个雷场,到2005年6月为止,已经从6个雷场清除了505个杀伤人员地雷并且加以销毁。
Но...... все мои мысли- о тебе и ребенкеUN-2 UN-2
联合国秘书长在向裁谈会的发言中提到我们会议取得成果的一个新时期,其根据除其他外在于一项“开创性的制止用于武器生产的裂变材料文书”。
Толстое письмо!UN-2 UN-2
它敦促各国政府采取适当措施来解决造成贩卖妇女和女童以供卖淫和其他形式的性交易,强迫婚姻和强迫劳动的根本因素包括外在因素,以便消除贩卖妇女这些措施包括加强现行立法,以便对妇女和女童的权利提供更好的保护以及通过刑事和民事措施来惩罚犯罪者。
Прошлой ночью в Тредегаре были еврейские погромыMultiUn MultiUn
它称,除其他外在海洋关键性观测数据方面,并且在世界某些地区特别是发展中国家的各种网络方面仍然存在差距。
Никогда так больше не делай, Роза.Ты меня понимаешь?UN-2 UN-2
由于系统和网络方面的外在影响,现有技术往往被“禁锢”在其操作环境内。
Так не получитсяUN-2 UN-2
然而,社区参与不会抵消外在于社区的那些助长暴力极端主义的因素。 因此,当局需要处理此类外在因素。
Джедаи не должны найти чертежи нашего решающего оружия!UN-2 UN-2
方面取得重大进展,但仍存在各种挑战,例如除其他外在发展中世界的许多地方城市化进程迅猛发展,世界上贫民窟居民人数持续增加,环境退化包括气候变化、荒漠化和生物多样性丧失对人类住区产生负面影响,以及城市住区对天灾人祸的脆弱性不断上升,
Ее вытаскивали из реки, когда я там появилсяUN-2 UN-2
是技术性的,并促进除其他外在预防措施、资产追回和国际合作方面开展建设性协作;
Какое красивое здание.Оно хорошо расположено, сэрUN-2 UN-2
提供社会服务的非政府组织知道,秘书长科菲·安南在他关于贩卖妇女和女童的报告所指出的助长贩卖人口的外在因素,也是迫使妇女遭受一切形式的暴力,包括成为卖淫制度受害者的因素。
Но тут прозвенел телефонUN-2 UN-2
着重指出,必须加强联合国的问责制,确保秘书长除其他外在高效率、高实效地执行立法授权和使用人力及财政资源方面,更多地接受会员国的问责
Иначе тебе совсем несладно придётсяMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.