夜店 oor Russies

夜店

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

ночной клуб

[ ночно́й клуб ]

naamwoord manlike

我 猜 你们 应该 对 我们 家夜店 不感兴趣 吧
Ну, я полагаю, вы не собираетесь посетить наш ночной клуб?

voorbeelde

一小 時前 有人 發現 你 丈夫 出現 在 附近 的 便利店
Около часа назад вашего мужа видели у продовольственного магазина.

那夜稍后,据称警察把他带到河边,再次威胁要强奸和枪杀他,并说他曾经试图偷跑。
Впоследствии он был переведен в полицейское управление города Тбилиси, где, по его словам, его пытали, пропуская электрический ток по проводам, прикрепленным к его пальцам

我们虽然不能期望一夜之间就改变有些紧张的国际气氛,但我国代表团认为可以采取一些行动,来维护和建立国际信任,推进国际核裁军和不扩散事业,也就是说,通过重申对维护国际协议神圣性所作的集体承诺,集体承认必须同时在裁军和不扩散两个方面寻求进展。
Хотя мы не можем ожидать, чтобы сложная международная обстановка изменилась в одночасье, тем не менее моя делегация считает, что могут быть приняты меры в целях сохранения и укрепления международного доверия и содействия делу международного ядерного разоружения и нераспространения, в частности путем подтверждения коллективной приверженности сохранению целостности международных соглашений и коллективного признания необходимости достижения дальнейшего прогресса в направлении как разоружения, так и нераспространения.

就在今年春天,我们发布了虚拟合唱团三, 《水夜》,我写的另一首曲子, 这次,来自73个国家的近4000名歌手献唱。
Весной прошлого года наш Виртуальный Хор 3 выступил с ещё одним моим произведением, «Ночь Воды» — в этот раз в нём пели 4 000 хористов из 73 стран.

他 在家 办公 也 从不 去 夜店 玩儿
Он работал из дому и никогда не ходил на танцы.

菲斯顿·翁加拉收购店
Закупочная контора Пеньель де Роже «Дубай»

关于非货币补助,私人部门与公共部门之间的主要区别在于是否有权休假和请病假,以及对节日工作、加班和夜班的加班费。《
Что касается нематериальных льгот, то основные различия между частным и государственным секторами состоят в праве на отпуск и оплачиваемый больничный, получение премий за работу в выходные дни, сверхурочную и ночную работу.

舉例來說,2 顆星飯店的房間可能簡單適中,價格經濟實惠;而 4 顆星飯店則可能有高檔的房間裝潢、專屬禮賓服務、24 小時客房服務,以及各種奢華設施 (如提供浴袍、迷你吧等)。
Две звезды могут быть назначены гостинице с простыми номерами и невысокими ценами, а четыре – фешенебельному отелю с дорогим интерьером, персональным консьержем, круглосуточным обслуживанием, VIP-услугами и т. д.

但除了爆破品店之外,武装的非国家行为者经常使用火炮弹和火箭等大型的常规弹药生产简易爆炸装置。
Вместе с тем вооруженные негосударственные субъекты часто используют более крупные обычные боеприпасы, такие как артиллерийские снаряды и реактивные снаряды, помимо подрывных зарядов, для изготовления самодельных взрывных устройств

据称他在前往摩加迪沙鼓吹索马里兰与索马里统一途中被拘留了两夜,随后他返回摩加迪沙。
Он находился под стражей в течение двух суток, когда ездил в Могадишо, якобы за то, что выступал в поддержку объединения "Сомалиленда" с Сомали, а впоследствии вернулся в Могадишо

索菲亞接受了這份工作,托德給夜總會取名「白色女伯爵」來指代索菲亞。
Софья принимает предложение, и в её честь Тодд называет клуб «Белая графиня».

根据《必需品法》,中央政府还于 # 年发布了公共分配系统监控令,以保持必需品的供应,特别是通过平价店确保必需品的使用和分配。
В # году в соответствии с Законом об основных товарах центральное правительство приняло также постановление о контроле за СОР в целях поддержания поставок, обеспечения доступности и распределения основных товаров, особенно через сеть "магазинов со справедливыми ценами"

我很幸运,这些年在夜的王国中探访, 让我已经可以回答 其中的一些问题了。
Я была достаточно удачлива, чтобы ответить на некоторые из этих вопросов, пока исследовала этот ночной мир.

我 只能 自己 保护 这个 店
Буду сам охранять магазин.

五十年前,電視、電腦這種東西簡直是天方夜譚。
Пятьдесят лет назад не могли даже мечтать о таких вещах, как телевидение и компьютеры.

世界上的冲突不会在一夜之间停止,如果我们能够拥有十六天的和平,那么,我们或许——仅仅是或许——就能永远拥有和平。
Существующие в мире конфликты невозможно урегулировать за один день, но если нам удастся прожить эти шестнадцать дней в мире, то тогда, возможно, и очень хотелось бы надеяться на это, нам удалось бы установить его навсегда.

宽容和民主都不是一夜之间能够建成的,尤其是在欧洲那一地区,特别是在科索沃。
Ни терпимость, ни демократия не могут быть достигнуты мгновенно, особенно в этой части Европы, и в особенности в Косово.

那感觉你们可能体会不到, 总算可以走进鞋店,买任何自己喜欢的鞋了。
Вы, ребята, не понимаете, каково это иметь возможность просто пойти в обувной магазин и купить все, что ты хочешь.

任何人都可能因为夜盗或窃匪光顾而蒙受损失。
Каждый может стать жертвой взломщиков или воров.

在各个区域内,各国的数据收集水平因数据收集次数、国家覆盖面及分销店范围的不同而各异。
Объемы сбора данных в различных странах каждого региона разные и зависят от того, как часто осуществляется сбор данных, насколько широкий охват страны и от номенклатуры торговых предприятий

真的 , 我 有 夜视 能力 啊
Честное слово!

以那众少而坚,疑大军将至,解围夜去。
Там Божества проводили ночь в маленькой качели (люльке).

我们决定乘夜赶300公里的路,为给弟兄们一点点的精神支持。
Мы решили той же ночью поехать туда, за 300 километров, чтобы морально поддержать их.

证据表明,中等和小规模的灾害经常是季节性或周期性的,其累积效应等于或大于大灾难所引起的效应,多年来的发展成果通常在一夜之间被一扫而空。
Данные говорят о том, что совокупный ущерб от малых и средних бедствий, которые часто бывают сезонными или периодическими, равен ущербу, причиненному крупномасштабными катастрофами, когда результаты развития за многие годы бывают зачастую сметены в одночасье, или даже превышает его.

我們 都 知道 店 是 你 的 , 沒人 質疑
Мы все знаем, что магазин твой.