大家 oor Russies
大家
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
все
图姆要大家以为他死亡了。
Том хотел, чтобы все думали, что он умер.
каждый
[ ка́ждый ]
到了最後,大家一定要靠自己學習。
Каждый, в итоге, должен учиться сам.
всякий
[ вся́кий ]
再次请大家事先通知我们,以便我们可以在各种情况下作好准备。
Еще раз прошу сообщать нам заранее, чтобы мы могли это всякий раз учитывать.
весь
图姆要大家以为他死亡了。
Том хотел, чтобы все думали, что он умер.
люди
[ лю́ди ]
常常是这样,大家可能谴责霸凌,却看不见自己霸凌的一面。
Часто люди могут осуждать запугивание в других, но не замечать этого в себе.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
因此,大家可以看到,该机制本身包括了一些重大的规定,基本上掌握和平与安全问题。
Ногу киборга, чтобы допрыгивать на работуUN-2 UN-2
他相信,通过大家携手努力,与会代表们定能及时拟定化管战略方针的总体结构、安排和实际内容,供提交筹备委员会下一届会议审议。
Наш друг прав.Скоро уже рассвететMultiUn MultiUn
经过长时间讨论,终于达成我希望大家都可以接受的解决办法。
Совсем не тотUN-2 UN-2
大家坐在一起轻轻松松地聊天,手上再来一杯自己喜欢的咖啡或茶,这真是人生一大享受啊!
Ты уже прочитал мой сценарий?jw2019 jw2019
大家明确认定,存在退约的权利是毋庸争论之事,并且也不应单就退约之事加以惩罚,因为条约起草者清楚看到确实存在缔约国认定其最高利益受到威胁之时需要退约的情况。
Заткнись и лети ровно!MultiUn MultiUn
2007年5月15日至16日,此次会议在联合国欧洲办事处(日内瓦)召开,所有与会者进行了富有成果的意见交流,大家对此表示欢迎。
Где она?- В церкви Святой НадеждыUN-2 UN-2
好 啦 大家 都 太 煩躁 了
Прости, что ты сказала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
谈了一会儿,我发觉大家所说的根本不是同一个人,他想到的是美国前总统亚伯拉罕·林肯!
Вы не можете позволить им остаться, полковникjw2019 jw2019
为什么 大家 不 喜欢 他
Пожалуйста, не надо.#- летний мальчишка с умершей матерью и пьяным отцомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我知道......他们在祈求我会记得自己是谁,因为就像大家一样,我是神的孩子,他差我来此地。
Люди убивают друг друга из покон веков и всегда так будетLDS LDS
但是,在结束前, 我想告诉大家: 如果有机会,你可以联系一下某个久违的老友, 大学时的室友, 或是某个你曾拒绝帮助的人。
На самом делеted2019 ted2019
现在大家都能看到由此造成的局面。
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеMultiUn MultiUn
该《咨询意见》明确重申了我们大家都赞成的一项既定法律原则,即,不允许以武力获取土地。
Ты должен быть правшойMultiUn MultiUn
然后说,大家对言论自由本身并没有争论,但还是有必要对付在行使言论自由时的过火行为,不论是个人的、群体的还是政府的。
Не может быть, не ТайлерMultiUn MultiUn
艾滋病毒/艾滋病是一种影响我们大家疾病。
Здесь что- то личное.Что- то, чего ты не хочешь говорить нам до слушанияUN-2 UN-2
我 以 為 大家 都 到 了
Неужели это было два года назад?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
大家不认为商业是解决问题的办法
Мамин луизианский острый соусted2019 ted2019
谨此通知大家,各位会在自己的文件格内看到我们非正式文件格式的具体建议。
Вставить виджетMultiUn MultiUn
電視機 呢 現在 請 大家
А тут я чувствую, что когда я уйду от сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
随后我们对决议草案的案文作了某些调整,并拟定了一份订正草案,将分发给大家。
Может, тебе помочь?- Не надоUN-2 UN-2
主席请大家就第5执行段发表意见。
Заходите ещёUN-2 UN-2
尤其是,我们提请大家注意第43段概述的为建设和平委员会各特派团提供资金的问题。 这一问题需作进一步讨论。
Это правда, когда?UN-2 UN-2
我相信大家都想听听他的意见,因此我仅简短地说几句话。
Рад, что пойдешь во взрослую школу, Бад?UN-2 UN-2
虽然有些与会者认为《行动纲领》还不够,可是大家都同意它是重要的第一步。
Вы возможно захотите поговорить с СаллиUN-2 UN-2
主席(以英语发言):我想告知大家,大会第二十四届特别会议筹备委员会的报告载于文件 # 和Add # 和Add # (第 # 部分)。
У Лисы есть ученица!MultiUn MultiUn
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.