大致 oor Russies
大致
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
приблизительно
[ приблизи́тельно ]
向理事会提供了关于落实长期工作计划所需财政资源的大致概况介绍。
Совету управляющих представили приблизительные рамки финансовых ресурсов, требуемых для осуществления долгосрочного плана работы.
примерно
[ приме́рно ]
森林覆盖的丧失大致以目前的速度持续下去。
дальнейшая утрата лесного покрова, примерно при нынешних темпах.
около
[ о́коло ]
(b) 事件的发生时间大致为正午时分。
b) инцидент произошел около полудня.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
в общем и целом · в общих чертах · в основном · почти · полностью · более или менее · более-менее · в целом · грубо · ориентировочно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
她重申,欧洲联盟会选择多年期直接摊款作为该项目供资的最简单的手段,希望摊款同各阶段所需数额大致对应,以免缴纳不必要的预付款。
Значи, ще му устроим капанMultiUn MultiUn
由它们经手的汇款可大致分为三种:
Кто это сделал?UN-2 UN-2
委员会对比额表方法各要素进行初次审查所依据的指导是,大会议事规则第一六○条赋予其的一般性任务,即委员会应就大致按支付能力在各会员国间分摊本组织经费的问题向大会提供意见,以及第58/1 B号决议中的要求和大会在第61/237号决议中赋予的任务。
Ты серьезно собиралась убить меня?И убила бы, без сомненияUN-2 UN-2
回顾以往所发生的事,我们可以看出属天的呼召约莫在______已经大致完成,当时上帝的人民清楚了解______所享有的属地希望。[《
Никогда не сомневайся в этомjw2019 jw2019
总的来说,准则与欧盟的条例采取了大致相似的做法,都是处理这样的一个基本难题:如何保护许可证发放者,使他们愿意发放许可证,同时又使许可证接受者能够进行竞争。
Показать текущуюMultiUn MultiUn
与会者总体上表示倾向于选择在第(六)项中使用措词大致如下的行文:“就以上第(五)项所述的仲裁而造成的任何损害和任何费用”。
Мы идем на тренировкуUN-2 UN-2
最后一节讨论为经常程序提供资金的备选方案,随后在附录中进一步说明了如何开展第一个周期的方法,并大致说明了可能需要的资金数额。
Он из команды проклятого Кабуто!MultiUn MultiUn
第26条第2至第5款大致规定了缔约方在向缔约方会议提交报告方面的不同的义务。
Наверное, сегодня не стоит.- Почему?UN-2 UN-2
主席大致介绍了《区域行动框架》草案,并谈到其主要原则和大小目标,以及它将如何协助地方、国家及区域相互协作改善民事登记和人口动态统计工作。
Надо с этим что- то делатьUN-2 UN-2
据建议,可拟订一个措辞大致如第X条的条款,以使缔约国能任命监管机构和登记员,从而建立公约草案和登记制度之间的联系。
Большинство людей хотят делать что- то полезное, например, вернуться назад в прошлое и убить Гитлера или что- то в этом духеMultiUn MultiUn
结果是这个树大致上是平衡的。
Что у нас есть?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
关岛是单独一个岛屿,面积约540平方公里,由两块地质不同但面积大致相同的地区组成。
Ага.Я должен быть в кровати в одиннадцать часовUN-2 UN-2
在基于业绩(服务年限)的制度中,存在对妇女与男子不同的保险金收取率,以确保两种性别获得大致同等数额的年度福利金。
Там и свиньям плохо жилось!Я платила #. # в неделюUN-2 UN-2
工作组指出,各区域提交报告的情况不同,参与情况在提交报告的历年来大致保持不变。
Ты пришел меня разыскивать" я хочу, чтобы ты был там "MultiUn MultiUn
如果不采取行动,那么到 # 年,道路交通伤害就会成为全球疾病和伤亡的第三大致因。
Вы оказались слишком уступчивыMultiUn MultiUn
贸发会议的研究发现,乌拉圭公式对发展中国家的影响可大致上相当于目前的级次公式提案。
Фургон загружен наполовину.-- И что теперь?UN-2 UN-2
为消除这种担心,有与会者建议在第 # 款(b)项末尾处添加行文措词大致如下的词语:“或其他无形资产”。
Детский сад- унылое одинокое место для старых игрушек, у которых нет хозяинаMultiUn MultiUn
除了下文所述的一些发展外,目前情况与第一次报告第52至第58段所述的大致相同。
Но сегодня вечером будет праздничный приемUN-2 UN-2
特别代表指出,自从上一份报告以来,该地区尊重人权的情况大致上保持了下来,在有些方面有所巩固,三个市镇于2002年7月进行了地方选择,使阿尔巴尼亚、塞尔维亚和罗姆族社区的代表情况更加平衡,这是该地区所有少数人群体重新融合的一个重要步骤。
Мы кое- что слышали о твоей внучкеUN-2 UN-2
水文组织制作了一个图,大致显示出应该加强协调和合作以增强航行安全和保护海洋环境的地理区域,其中包括西太平洋群岛、南亚、波斯湾、红海、南部非洲、西非和中部非洲、地中海南部、黑海、波罗的海、中美洲和加勒比等区域。
Они никогда не ходили в один магазин или одну и ту же химчисткуUN-2 UN-2
在报告所述期间,各个社区刑事犯罪处理率,即经调查查明嫌疑人的案件比较数,仍大致相同。
Мы действительно счастливы, что ты пришлаUN-2 UN-2
由于建立专设单位,部署合格征聘专家,上述两个实例大致上取得积极结果。
Я знаю одного человека, который поступил бы так жеUN-2 UN-2
尽管在北部地区流离失所者增加了大约2500人,但是由于在东部获得重新安置的人数几乎接近这一数字,因而使总数大致拉平。
Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения... глубоко заблуждаютсяUN-2 UN-2
迄今为止,人们将媒体大致视为传播渠道,而很少使它们作为真正的合作伙伴参与其中。
Этого мы не знаемMultiUn MultiUn
在有政府代表参与的公共企业、控股公司和有限责任公司中,状况大致相同,妇女所占比例为20.2%。
Вы должны кое- что увидетьUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.