大众 oor Russies
大众
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
общественность
[ обще́ственность ]
重要的是应当把隐性残疾人士的资料和他们可能遭遇的问题放进提高大众认识的方案中。
Важно включать информацию о лицах с неразличимыми формами инвалидности и об особых проблемах, с которыми они могут сталкиваться, в программы информирования общественности.
публика
[ пу́блика ]
我们不能为了大众宣传目的或纯粹基于情感而仓促下定论。
Мы не станем спешить с выводами в угоду публике или руководствуясь исключительно эмоциями.
народ
[ наро́д ]
默克尔的政治嗅觉很灵敏,她的反应同大众情绪若合符节。
Очевидно, Меркель обладает политической проницательностью, и ее реакция затронула чувства народа.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
массы · массовый · общественный · всеобщий · Фольксваген · быдло · простонародье · широкая публика
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
协定特别重视促进国家权力下放和使社会大众参与国家机构决策规章制度化的承诺。
Проект Вавилон стал воплощением мечтыUN-2 UN-2
筛选评估也可以在最初用来估算一般大众的暴露情况,帮助确定最有可能暴露于高水平甲基汞的特定亚人群。
Наверно поэтомуUN-2 UN-2
我们还遇到制裁给人民而不是要制裁的违法政权带来严重的痛苦的局面,以及制裁成为大众抗议的对象,因为它们常常导致人道主义危机。
Опусти свой мечMultiUn MultiUn
媒体、出版、大众媒体和广播电台;
В предыдущих серияхUN-2 UN-2
通过提高大众媒体对性别问题的认识,组织性别研讨会以及在所有教育课程和教师培训项目中纳入性别内容,有可能将在性别平等领域取得重要收获。
Дикс внутриMultiUn MultiUn
这些行动包括与国会议员及工作人员相互协作,构思立法、起草并向美国国会提供证词,并编制和分发《行动通知》、《问题简报》和《问题进展》。 这些材料旨在向美国大众提供信息和进行教育,使之了解不同问题的情况以及如何更积极地致力于改善这些问题。
У тебя этого не было тоже # месяцев?MultiUn MultiUn
在母婴健康保健方面的发展指标显示,近年来生殖健康状况有所改善,这是政府与非政府部门密切合作,以及国际组织大力支持的结果。 生殖健康意识得到提高,大众尤其是妇女的保健行为有了可喜转变,健康服务也有所改善。
Простите, мэмUN-2 UN-2
面对利比亚领导人持续的残暴血腥镇压以及威胁性言论,安全理事会再次要求立即停止对平民大众使用武力的做法。
Это похоже на то, как ты столкнулся со стеной, когда я тебя только сделалUN-2 UN-2
泰勒先生被移送特别法庭,利比里亚大众对此有不同反应。
Я не вижу причинUN-2 UN-2
就以法国占星术士诺斯特拉达穆斯为例,虽然他死去已多个世纪,大众仍对他念念不忘。
Кто так разговаривает?jw2019 jw2019
妇女在公共部门和私营部门参与决策过程的比率是普通大众高度敏感的话题,考虑到为实现这一目的所做的努力被根深蒂固难以消除的定型观念复杂化了,因此为了确保成功地进行性别主流化并促进平等机会,必须考虑到大众的感受。
Чтобы быть ближе к ней, Плавая в мореMultiUn MultiUn
至少在49个国家,注射毒品的人感染艾滋病毒的比率至少比一般大众高出22倍。
Я вошел в правую бедренную артериюUN-2 UN-2
也请成员国特别注意在它们的机构、大众传媒和宣教论坛强调宗教的精神价值,因为这些价值观念是防止这种流行病蔓延的最有效手段。
Мы обнаружим, что именно тебя заводитUN-2 UN-2
在这一方面,发言人提请注意俄罗斯联邦关于联合国召开世界论坛讨论民间团体与大众宣传媒体对反恐怖主义斗争的贡献的建议。
Tрупь, вроде меня, опасаются лишь червей и никрофиловUN-2 UN-2
主要受众包括政府部委和议会中的政策制定者,其次是一般大众,尤其是青年人。
Ты знаешь, что нам нужно сделатьUN-2 UN-2
赞赏地注意到特别报告员将继续注意种族主义和仇外思想在政界、舆论界和社会大众中抬头的情况
Потому что суждение побеждает насMultiUn MultiUn
难民署的媒体关系股正在与各方面非政府组织、顾问和他们专门从事大众信息工作的人加强联系,以便在制订这类计划方面向实地业务部门提供信息和各方面的联系。
Я не в пабе, АлоMultiUn MultiUn
强调指出新闻部新闻事务的中心目标是利用报刊杂志、无线电广播、电视和因特网所有四种大众媒体,向全世界媒体和其他受众及时发送来自联合国系统的准确、客观和均衡的新闻和信息,始终强调使用多种语文,并再次请新闻部确保所有即时新闻报道和新闻预报做到准确公正,不带偏见;
ИндонезияNameUN-2 UN-2
裁军部主动更多地利用电子手段传播和交流信息,特别是面向大众;大家对此表示欢迎。
Сколько будет нас преследовать?MultiUn MultiUn
敦促对人力资源开发采取跨部门办法,兼顾经济增长、消除贫穷、提供基本社会服务、可持续生计、增强妇女力量、青年人的参与、社会弱势群体和当地土著人民的需要、政治自由、大众参与和尊重人权、正义和公平等各种因素,所有这些因素都是增强人类能力以应付发展的挑战所必不可少的;
Куда мы едем?UN-2 UN-2
国家、政党、政治和公共组织、其他机构或个人,不得垄断大众媒体手段。
Согласен ли ты взять эту женщину в жены?MultiUn MultiUn
根据案卷现有资料记载,主管当局拒绝的依据的是《新闻和其它大众传媒法》和《大众传媒白俄罗斯众议院特派记者认证规则》。
Посмотри на всё этоUN-2 UN-2
各种大众媒体的俄罗斯记者突然开始提供从冲突地区的现场报导。
Мистер Линдус просил вас что- то ему вернуть, не так ли?MultiUn MultiUn
大众传播和信息科学
Она говорит, что ничего не знаетUN-2 UN-2
联合国大家庭在东道市的公共关系以及鼓励大众媒体宣传常驻联合国代表团的职能和地位的问题。
Тоже самое тогда сказали ДоннеUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.