奩 oor Russies

奩

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

шкатулка

[ шкату́лка ]

naamwoord

voorbeelde

涉及到的是抵押问题,事实上,抵押这种做法保证了婚姻权利,在丈夫管理不善的情况下,这是对丈夫义务的补偿,对妻子丧失的奁产价值的再利用。
Речь идет о вопросах, связанных с ипотекой, поскольку они дают возможность гарантировать имущественные права супругов, компенсацию по обязательствам мужа и восстановление стоимости отчужденного имущества жены в случае неэффективного управления им мужем.

性别歧视(如索奁焚妻和扼杀女婴)猖獗的破坏性影响是显而易见的。
Пагубное воздействие активной дискриминации по половому признаку – как, например, сжигание невест и убийство новорожденных женского пола – очевидно.