蓮霧 oor Russies

蓮霧

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Яванское яблоко

voorbeelde

我们的一组被派到宿雾去。
Нашу группу назначили в Себу.

你 會 像 霧 一樣 消失
Ты исчезнешь, как туман.

创29:31,32;30:22-24)经过调整以后,以色列的十二部族(不包括利未部族)是:吕便、西缅、犹大、以萨迦、西布伦、以法莲、玛拿西、便雅悯、但、亚设、迦得、拿弗他利。( 民1:4-15)
После этих изменений в Израиле были следующие 12 нелевитских племен: Рувим, Симеон, Иуда, Иссахар, Завулон, Ефрем, Манассия, Вениамин, Дан, Асир, Гад и Неффалим (Чс 1:4—15).

赛 莲娜 , 你 寄望 我 能治好 你 的 癌症 ?
Хотите с моей помощью излечить свой рак?

喷雾干燥机、冻干机、转筒式干燥机
Распылительные, лиофильные и барабанные сушилки

25 耶罗波安在以法莲山区建造示剑+,住在那里。
25 Иеровоа́м укрепил Сихе́м+ в гористой местности Ефре́ма и жил там.

有一次,他谈到自己的子民以色列(又叫以法莲),说:“我教以法莲走路,用臂膀抱着他们......。
В отношении Ефрема, то есть своего народа Израиля, он однажды сказал: «Я Сам приучал Ефрема ходить, носил его на руках Своих...

16 以法莲必受打击+,连根也枯干+,不结果实+。
16 Ефре́м будет поражён+.

专门为喷洒生物制剂而设计或改装的全喷雾系统。
Распылительные системы в комплекте, специально спроектированные или модифицированные для распространения биологических агентов

创49:1-28;徒7:8)雅各给约瑟的两个儿子(大儿子玛拿西和小儿子以法莲)祝福,说:“以法莲和玛拿西要归我,就像吕便和西缅[雅各的儿子]是我的一样。”(
Однако Иаков благословил двух сыновей Иосифа — старшего Манассию и младшего Ефрема — и сказал: «Ефрем и Манассия будут моими, как [его сыновья] Рувим и Симеон» (Бт 48:5, 13—20).

此外,亦无受访者看到任何因此产生的雾团或化学品释放的其它迹象。
Также опрошенные не видели какого-либо возникшего облака или других признаков выброса химикатов;

21 他们得到的城,包括在以法莲山区为误杀人+而设的庇护城+示剑+和四周的牧场+,又包括基瑟+和四周的牧场、22 基伯先+和四周的牧场、伯和仑+和四周的牧场,共四座城。
21 Им дали город-убежище+ для убийцы+ — Сихе́м+ с пастбищами+, в гористой местности Ефре́ма, а также Газе́р+ с пастбищами, 22 Кивцаи́м*+ с пастбищами и Беф-Оро́н+ с пастбищами — четыре города.

+15 有消息从但+那里传来,有凶信从以法莲山区+发出。
+ 15 Голос раздаётся из Да́на+ и возвещает недоброе из гористой местности Ефре́ма+.

《以法莲重叠抄本》——一个重要的重叠抄本,原有的文字由蒂申多夫(1815-1874年)辨认出来
Кодекс Ефрема — важный палимпсест, расшифрованный Тишендорфом (1815—1874)

也会出现通过喷雾吸收的情况,但不会产生实际影响。
Поглощение в рассеянном виде возможно, однако представляется не имеющим практического значения.

雅各在埃及去世,临终前祝福约瑟的两个儿子以法莲和玛拿西,也祝福自己的十二个儿子,这些祝福语都有预表意义
После того как Иаков пророчески благословляет сыновей Иосифа (Ефрема и Манассию) и 12 своих сыновей, он умирает

2有人告诉大卫家说:亚兰与a以法莲已经同盟。
2 И было возвещено дому Давидову и сказано: Сирия в союзе с аЕфремом.

在至少5 500万疟疾风险人群的住房定期喷雾消毒。
По меньшей мере 55 миллионов людей, находящихся под угрозой малярии, живут в домах, регулярно обрабатываемых аэрозолями против москитов.

列王纪上11:9-13)南部的犹大国由所罗门的儿子罗波安统治,北部的以色列国由以法莲人耶罗波安王执政。
Южное царство Иудея оказалось в руках сына Соломона Ровоама, а северным царством Израиль стал править ефремлянин Иеровоам.

大卫·赫斯洛普和妻子艾莲以这个基本圣经真理教导他们的两个儿子,结果为自己带来极大安慰。
Дейвид и его жена Эйлин научили обоих своих сыновей основной библейской истине, а теперь они сами извлекают из этого большое утешение.

• 手提式预防卫生设备和消耗品(喷雾驱蚊器和杀虫剂)。
• портативных устройств для защиты здоровья и расходуемых материалов (фумигаторов, пестицидов

霧崎伸彦(聲優:原田友貴) 信一的朋友,由香里的哥哥,常常被自己的妹妹冷落。
Все начатое ими во имя добра, завершится лихом; и произойдет то от предательства брата братом и от боязни предательства.

通过国家疟疾方案和与社区组织的紧密合作,2012年5和6月,预计向263 053个家庭提供了332 000个经杀虫剂处理、效果持久的蚊帐,为594 800个家庭完成了住宅室内喷雾。
В мае и июне 2012 года в рамках национальной программы борьбы с малярией и в тесном сотрудничестве с общинными организациями 263 053 домохозяйства получили 332 тыс. москитных сеток, обработанных стойкими инсектицидами, а в 594 800 домохозяйствах была проведена обработка жилых помещений.

玛卡莲娜透露,父亲的生意虽然相当成功,却觉得“生意占去自己太多时间,于是毅然放弃这盘生意,好让他有多点时间照顾家人”。
«Он оставил свое процветающее дело,— рассказывает Макарена,— поскольку бизнес отнимал у него слишком много времени, а он хотел уделять больше внимания своей семье».