女工 oor Russies
女工
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
женский труд
移徙女工更容易遭受性侵害、性骚扰和人身暴力,在妇女占多数的部门尤其如此。
Трудящиеся женщины-мигранты больше подвержены сексуальному надругательству, сексуальному домогательству и физическому насилию, прежде всего в сферах преимущественно женского труда
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
鼓励各国政府,尤其是原籍国和目的地国政府,向人权问题特别报告员提供关于针对移徙女工的暴力的资料,以便请特别报告员提出关于处理该问题的具体措施和行动的建议
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныMultiUn MultiUn
感到鼓舞的是一些接纳国为缓解在其管辖地区居住的移徙女工的困境采取了一些措施
Ага, но если Нэлл узнает, что ты здесь, твоя жизнь уже ничего не будет стоитьMultiUn MultiUn
妇发基金在该基金在约旦的移徙女工项目下开展并支助了若干举措,包括为家政工人出版有关移徙女工权利和支助渠道的多语小册子。
Алекс- мой ребёнокUN-2 UN-2
你签名派我去挖水沟,成为一群男工中唯一的女工。」
Купил у старьевщика за двадцаткуLDS LDS
确认必须探讨移徙与贩运人口之间的关联,以期进一步努力保护移徙女工,使其免遭暴力、歧视、剥削和虐待,
Я ушёл выигрывать сердце моей возлюбленнойUN-2 UN-2
· 1998年7月20日劳动和社会保障部发布的第3号指导方针规定,使用特别程序授权解雇怀孕女工。 该指导方针规定了授权解雇怀孕女工的特别程序。 这一程序将应用恰当的解雇手续,并且将使怀孕女工享有宪法规定的保障权利。
Сколько?# тысяч золотых кронUN-2 UN-2
二) 废除或修正不准移徙女工利用法院或其他救济制度的法律。
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымMultiUn MultiUn
注意到秘书长关于对移徙女工暴力问题的报告(E/CN.4/2002/90);
Ты должен был разозлитьсяUN-2 UN-2
妇发基金支持各个区域解决两性在工资方面差异的工作,包括通过支持移徙女工,支持妇女获得通信和信息技术,以及增加企业家的市场准入。
Чьего терминала?UN-2 UN-2
请提供关于移徙女工(包括家政工人)的工作条件和法律保护的资料,和关于她们有没有机会获得司法救助、保健和社会保护的资料。《
Но мы сначала займемся музыкойUN-2 UN-2
“表示深切关注关于移徙女工遭受严重虐待和暴力的报道持续不断,其中特别包括性暴力和基于性别的暴力、贩运、家庭暴力、种族主义和仇外行径、虐待劳工行为和带有剥削性质的工作条件,
Не сходи с ума.Дики помедленнее!UN-2 UN-2
国家妇女事务处提出制订“季节性女工托儿所”计划。
Красные флажки- это места, где оставлял тела настоящий " ДиД "?MultiUn MultiUn
公约的适用范围:用“女工”代替“被雇妇女”这一称谓,以便扩大公约的适用范围。
Я купила новую записьUN-2 UN-2
作为移民和妇女所处的从属地位使迁徙女工更容易遭受剥削和虐待。
О, да.Кого бы ты выбрала?MultiUn MultiUn
� 首先,第20336号法律替代了《智利共和国劳动法典》中第150条关于家政女工每周休息日的内容,规定如下:a)劳动者每周有权享受一整天的休息时间,可以参照个人意愿分为两个半天;b)劳动者有权享受法定节假日的所有休息日。
Эта машинка пуговицы тоже может пришивать?UN-2 UN-2
a) 独自移徙的移徙女工
Ой, я вспомнила, звонили из офиса доктора КапланаMultiUn MultiUn
回顾大会、妇女地位委员会、人权委员会及预防犯罪和刑事司法委员会以往通过的关于暴力侵害移徙女工的各项决议和《消除对妇女的暴力行为宣言》,
Я так понимаю у вас превосходные характеристикиUN-2 UN-2
这项工作将利用妇发基金以往为支持在家工作的女工和非正规部门的女工、移徙女工、受艾滋病毒/艾滋病感染或影响的妇女、贫困农村妇女、土著妇女、暴力和贩运妇女行为的幸存者、曾作为战斗人员的妇女和其他妇女而开展的工作。
Это свинья понимает по- английскиMultiUn MultiUn
根据《劳工法》第 # 条,禁止拒绝根据工作性质有权休附加假期的工人或者怀孕女工休超过一年工龄的基本假期或将其转到下一工龄。
Ага, но если Нэлл узнает, что ты здесь, твоя жизнь уже ничего не будет стоитьMultiUn MultiUn
自大会第 # 号决议通过以来,联合国系统的一些政府间机构继续在对移徙女工的暴力行为问题方面开展工作。
По... подожди минутуMultiUn MultiUn
还鼓励各国政府使用上述数据和追踪报告系统来分析可供移徙女工利用的机会以及她们对发展的贡献,支持改进关于汇款的宏观数据,以便妥善制订和执行政策;
Так или иначе, " Мадлен " упоминается в книгеUN-2 UN-2
感到鼓舞的是,有些目的地国为缓解在本国管辖地区居住的移徙女工的困境采取了一些措施并促进司法救助,例如建立对性别有敏感认识的移徙工人保护机制,便利他们使用投诉机制,或在法律诉讼期间提供援助,
Действительно, странноUN-2 UN-2
联合国教科文组织倡导教育移徙女工和普通大众,提高他们对移民工人权利的认识,并且要特别关注暴力行为。
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намUN-2 UN-2
虽然生产者认为“行为守则”是有效的管理手段,而且在卫生和安全等领域有某些改进,但工人特别是女工的工作条件仍然很差,引起人们的关切。
Мне хочется, чтобы Эстер умерлаMultiUn MultiUn
注意到“关于妇女在发展中的作用的 # 年世界概览:妇女与国际移徙” 所载调查结果,包括为采取具体措施以帮助增强包括移徙女工在内的移徙妇女的力量、减轻她们易受虐待的脆弱性而提出的各项建议
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.