好久不見 oor Russies
好久不見
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
давно не виделись
[ давно́ не ви́делись ]
ru
ско́лько лет, ско́лько зим
好久不见。你怎么样?
Давно не виделись. Как дела?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
所以 我 不 確定 強奸 是不是 有 笑點
Вот где он совершал свои покупкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
无论如何,根据缔约国的说法,融合补贴最高可达工资的70%,最长可发放60个月(见上文第3.29段)。
На этот раз он залетел надолгоUN-2 UN-2
他又将与联合国系统和区域实体联络,就起因于族裔和种族问题、如不加预防或制止则可能导致灭绝种族的大规模和严重违反人权和国际人道主义法的情事收集情报,并充当秘书长和安全理事会的预警机制。
Если будешь себя вести тихо, никто тебя не побеспокоитMultiUn MultiUn
犹大人目睹许多国家受到严惩,仍不愿改过自新,敬畏耶和华
Я полагаю также, что это вы взломали шкафчик Эллиота и украли почтовый заказjw2019 jw2019
你 還記 得 上 一次 看見 露娜 弗雷 亞 夫人 是 在 什么 時候 嗎 ?
Больше меня обеспокоило поведение ЭрнестоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
如果不这么认为,将会导致各种问题,列如没有使用头衔的人是否无法识别其家族,或贵族家庭中没有继承贵族头衔的亲属是否被认同为家庭成员。
Поэтому я подумала- почему бы не подойти и не посмотреть, кто же мой культурный соседMultiUn MultiUn
還好 嗎 , 小傢伙 ?
Зачем называть каждую?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
虽然开放式框架协议的性质往往表明,对采购的说明通常从功能角度以宽泛措辞拟就,以便允许在第二阶段对采购实体需求的说明加以细化,但该说明不应过于宽泛,以至于开放式框架协议与供应商清单没什么区别。
Патрик, не пугай меняUN-2 UN-2
至于会期文件的复制,预期其影响不会很大以至于产生任何经费问题。 委员会秘书处的工作也不产生经费问题。
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?MultiUn MultiUn
我重申,印度继续坚定地致力于核裁军和不扩散。
В верхней части диалога, вы видите вашу версию с левой стороны версию из хранилища с правой стороны. Различия между ними отмечены красным цветом. В нижней части вы видите объединённую версию, которая будет сохранена при нажатии кнопки СохранитьMultiUn MultiUn
大多数区域集团不愿在惯常开会时间之外举行会议。
Она всегда будетвидеть во мне только чудовищеMultiUn MultiUn
ollmann先生(丹麦观察员)说,丹麦代表团认为,第 # 条草案不应包含新公约取代现有内陆单一方式公约,因为那会破坏公约草案的适用性。
Я видел, как ты таращился на фотографию своего отца на полке с наградамиMultiUn MultiUn
多数成员--如果不是所有成员--支持无任何条件地充分执行米切尔报告各项建议。
Тебе нужно увидеться со мнойMultiUn MultiUn
ebabeche先生(阿尔及利亚)怀疑,当前对联合国采购工作的改革可能是对石油换粮食丑闻做出的反应,并指出,管理石油换粮食方案的是安全理事会,而不是大会。
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерMultiUn MultiUn
敦促会员国酌情与相关国际组织和相关非国家行为体合作,制订有效的预防措施,以加强和促进医务和保健人员的保护和安全并促进尊重其各自的职业道德守则;包括但不限于:
Подожди меня!UN-2 UN-2
第1款意在确保混集物或制成物上的混合资产的担保权,即便这些资产不再可以确定,仍然存在于混集物或制成物上。
Давай, выворачивай карманыUN-2 UN-2
国际社会还应持续增加对最不发达国家基础设施、生产能力和服务领域的投资,努力帮助这些国家改变其严重依赖商品生产和出口的经济结构。
Комната максимально недоступнаUN-2 UN-2
Berrah先生(阿尔及利亚)说,本议程项目提出两个基本问题:全球化如何成为发展和一体化的因素而不是排斥变化中的经济体的因素;以及如何使国际移徙成为原籍国发展的真正工具,从而有助于实现《千年发展目标》。
Тогда я вам покажуUN-2 UN-2
最后,虽然秘书长呼吁的会议可为讨论搭建有益的平台,但巴基斯坦与许多其他国家建议的裁军问题第四届特别联大,其实可以更好地促进振兴裁谈会,推动多边裁军措施的切实努力。
Разрешаю говорить свободноUN-2 UN-2
这些情况还产生于个别的项目提议中,在这些提议中,缔约方提出了预期该缔约方将不能履约的相关文件。
Но ведь сработалоMultiUn MultiUn
俺陀罗和密陀不允许住在村内,靠捕猎为业。
Это меня просто беситLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最近设立的、由全球环境基金使用清洁发展机制在适应方面的收益管理的气候变化特别基金和最不发达国家基金将为今后继续工作提供一个坚实的财政基础。
Я видела, как на скорую привозят детей с вероятными повреждениями мозга!UN-2 UN-2
联大第1995(XIX)号决议第14段规定,会议不举行届会时,理事会应行使属于会议职权范围之职务。
Лучше б вы этого не делалиUN-2 UN-2
在国家一级缺乏协调,而且各国际组织要求多个机构和各国家实体负责向不同的组织提供类似的数据,这样的情况可能会导致所报告的国家数据不一致。
И позже в этом же десятилетии, когда ЛСД попало на развлекательный рынок, он вызвал панику во влиятельных кругах и его сделали нелегальным наркотиком класса АUN-2 UN-2
法院认识到,安全理事会第1515(2003)号决议核准的“路线图”(见上文第22段)是解决以巴冲突的谈判框架。
Скверный пиарUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.