如意算盤 oor Russies
如意算盤
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
принятие желаемого за действительное
[ приня́тие жела́емого за действи́тельное ]
цыплят по осени считают
[ цыпля́т по о́сени счита́ют ]
ru
не дели́ шку́ру неуби́того медве́дя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
于这本书里,小路易斯可以从中学到构建星盘的主要方法。
Она стонала?ted2019 ted2019
一个下午的稍后时间,我们在平原观鸟,算来不下200种禽鸟之多,尽都十分美丽。
Подвезти тебя в школу?jw2019 jw2019
根据这些事实,意大利政府提出这样的论点:一种国际不法行为虽然是从国家最初违反其国际义务应有的结果的行为开始,但直至受损害个人诉诸所有现行的适当和有效的补救办法而仍未获得补救时,该不法行为才算完成。
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?UN-2 UN-2
他们 在 那 玩 俄罗斯 轮盘 赌
Еще так рано... не желаете выпить кофе или еще чего- нибудь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
连贝亚拉上校算在内,自从 # 年 # 月以来从塞尔维亚和黑山移交法庭的被起诉者人数达到 # 人。
Сюзанна на телефоне, двести восемьдесятMultiUn MultiUn
每當您透過帳戶購買商品時,系統就會顯示訊息,說明是否已接近或超過預算。
Только акул многоsupport.google support.google
1,2.( 甲)你认为怎样的礼物才算珍贵?(
Я же говорила тебе, что этот костюм самый лучшийjw2019 jw2019
“在你所必去的阴间[原文希屋尔,意即坟墓]没有工作,没有谋算,没有知识,也没有智慧。”——传道书9:10。
Или я тебе ничего не скажуjw2019 jw2019
说明在2003年10月与在该报告编写之时根据预计的通货膨胀和货币波动重新算出的费用之间的差异(大会第58/270号决议,第10段)
Да, сэр, пялился.Я не имел дурных намеренийUN-2 UN-2
工作组根据会员国提供的数据算出了这些费用的估计数、计算结果列表如下。
Вам нравится не механическая работа, а творческая?MultiUn MultiUn
有些制度因优先权竞合的债权人的地位而有不同的生效规定(对其他合意担保债权人来说优先权从出押之日起算,对于所有其他债权人来说从取得之日起算)。
Это автотайпUN-2 UN-2
是有點老套,但還算有效果。
Мы не начинали войну.Но мы все еще можем победитьted2019 ted2019
索赔额以按比例摊算的资产成本计算,以便考虑到有关资产在科威特解放之后的使用。
Я чувствую его одобрениеUN-2 UN-2
如附件一. A所显示的那样,采用上述方法、在标准差最大为25%的情况下算出的拟议费率,应适用于干租赁费率和保养费率。
Может, сделаешь это ради нас обоихUN-2 UN-2
此外,您也會看到系統根據您的設定計算而得的每週預估觸及率,這項數據能反映出其他可用的流量廣告空間,以及可能獲得的曝光次數。
Сперва вытри слюни, Джекsupport.google support.google
如果您使用的是 Display & Video 360 支援的任何第三方廣告伺服器,請按照下方的操作說明上傳一批多媒體廣告素材;如果您使用的是 Atlas,則可以透過匯入「廣告指派項目管理員」試算表的方式來大量匯入廣告素材。
Таинственные насыпиsupport.google support.google
既然 他 退休 了 那 這就 不能 算 正式 邀請 我們 參 與
И даже нам, профессионалам, тяжело уйти от этого мифаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
委员会尚未算入现有的甲基溴库存,2009年年底的库存量为3,132.4吨,而2005年汇报的库存量为10,592.679吨。
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельUN-2 UN-2
因此,原未计及的项目现已作过费用重算,受影响方案预算有关款次所需费用因而增加/减少总额情况开列如下:
Всего лишь сераUN-2 UN-2
小组检查了公司的全部档案,随后复制了公司一台计算机的硬盘。
Скажи мне, что я неправUN-2 UN-2
你 的确 把 Gaby Allan 算了 2 次 可 列表 上 138 后 仍 是 138
Мы так никуда и не продвинемся, если вы и дальше будете вратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
其实 , 严格来说 , 也 算不上
Это определяет её сексуальность на всю жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
模拟时将考虑与环境有关的输入参数的变异(如弹着角、弹着位置的土壤密度和强度),以算出不同埋深的概率。
Я не думаю, что это будет необходимоMultiUn MultiUn
易碎盘上标明的额定排气能力必须按CGA S-1.1-1994确定。
Они оказываются более неуловимыми и неустойчивымиUN-2 UN-2
他叫了一盘炒什锦。
Ты отпустишь Абдуллу, они вернутсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.