婚姻状况 oor Russies
婚姻状况
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
семейное положение
能告诉我你的婚姻状况吗?
Каково ваше семейное положение?
гражданское состояние
子女监护的规定适用于所有妇女,不论其婚姻状况如何。
Нормы об опеке будут распространяться на всех женщин независимо от их гражданского состояния.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
如果配偶双方的婚姻关系已实际终止,并且已分居 # 年以上,且另一方的居住地不详,则收养无须取得另一方的书面同意。
Я видела такое раньшеMultiUn MultiUn
大会第五十六届会议续会第一期会议期间第五委员会的文件编制状况
Он уже год как на галерахUN-2 UN-2
需要开展政府内部的机构合作以及与其他利益有关者(如地方当局、行业协会、用水者团体)的合作以改善数据的提供状况和可靠性,并在全国水信息系统内合并和调节所有相关数据。
Я говорю об абонементных услугах сведения матерей которые уже решили отдать своих малышей, с возможными родителямиMultiUn MultiUn
有人表示关注自由化可能加重发展中国家国际收支的不利状况。
А суровая дама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеUN-2 UN-2
关于坠机地点气候状况的数据,包括气候状况对坠毁的波音客机的高度和路线变化可能产生的影响。
Э, просто пинту самого дешевогоUN-2 UN-2
第二节专门论述一项与贩运人口有关的强迫婚姻专题研究。
Мы будем терпеливо нападать на нихUN-2 UN-2
普龙克先生刚才指出《达尔富尔和平协定》处于昏迷状况,这令人深感关切。
Ее психологическое состояние очень важно на этом этапеMultiUn MultiUn
缔约方会议第十届会议将审查政府间协商组的工作进展和职权范围,包括其状况和延续问题。
Твои друзья могут продать нам несколько бочонков вина?MultiUn MultiUn
在考虑现有区域框架的基础上,划定 # 个全球海洋环境状况评估区域的目标似乎合理。
Навстречу лунеMultiUn MultiUn
报告有八个部分:(a) 治理活动;(b) 参与情况以及价格和国民账户状况活动;(c) 风险评估和时间表;(d) 能力建设活动; (e) 外联活动;(f) 数据访问政策;(g) 财务状况;(h) 比较方案的未来。
Мой зять переживает, что меня могут обманутьUN-2 UN-2
在分析意大利伦巴第州三个城市(贝加莫、米兰和瓦雷泽)的城市安全发展状况时,采用了定量和定性分析技巧与综合研究现有资料相结合的方法,强调了任何安全政策都必须妥善处理的至关重要的主题;
Уже ничего не сделатьUN-2 UN-2
鉴于德涅斯特河左岸(摩尔多瓦东部地区)领土上的情况以及欧洲委员会议会第 # 号通知第 # 条的规定,摩尔多瓦共和国议会在批准《欧洲人权公约》时认为必须提出一项声明,宣布摩尔多瓦共和国拒绝对在自称的“德涅斯特河沿岸共和国”的领土上所发生的行为负责,而且这种状况将维持下去,直到该地区的冲突最后得到解决。
Офисные девушкиMultiUn MultiUn
理事会第14/119号决定决定在第十五届会议期间单独举行一次有联合国人权事务高级专员、索马里人权状况独立专家和负责索马里问题的秘书长特别代表参加的互动对话,主题是:技术合作、国内能力建设方案和旨在改善索马里人权状况并提高联合国在促进和保护人权方面所提供支助的效用的有效措施的目前情况。
Дэниэл и Ким трахаются в моей кроватиUN-2 UN-2
在这方面,海委会提请注意不来梅会议通过的以下建议:(a) 全球海洋环境状况评估进程要以符合成本效益、有效和可持续的方式开展工作,需要一个多级的组织、方法和程序结构,并酌情以与评估有关的现有资源为基础;(b) 全球海洋环境状况评估进程应包括与各国政府、区域间机构、科学界和利益有关者进行互动机制。
Вы испытываете мое терпение, сэр!UN-2 UN-2
在并行管辖权案件中,通常会平衡法院地国行使管辖权的合法利益和其他国家保留管辖权的利益,考虑到案件所有相关事实以及产生具体管辖权问题时国际法证据的状况(如丹麦)。
Тогда как ты можешь быть уверенUN-2 UN-2
强烈鼓励过渡政府继续改善妇女的状况,促使受武装冲突和暴力之害的妇女的重返社会,并改善她们的生活条件,同时促请仍在使用儿童兵的各方停止这种做法;
Что она прячется где- то с неким женатым политиком, ведя себя как молодая Риэлл Хантер?UN-2 UN-2
欧洲的这项活动于2010年12月16日在伦敦展开,把重点放在探索干旱地区与全球人类安全之间的关系,特别着重欧洲,包括土壤退化的状况。
Иди сюда и покажи имUN-2 UN-2
智利定期、系统性地报告其在改善弱势群体的人权状况方面的工作落实情况,将这方面的具体信息写入了关于智利对已签署和生效的国际公约的执行情况的各类定期报告中。
Делай что я сказалUN-2 UN-2
独立专家在考虑到目前的艰难状况同时,认为位于海地重建优先考虑名单最后的法官初级培训一项,不应该搁置。
Я не знаю почему это случилосьUN-2 UN-2
在宗教婚礼之外还有非宗教婚姻或“法院”婚姻。 最后,她同意需要重新考虑男女最低结婚年龄的差异。
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, ДжулMultiUn MultiUn
然后监测和评估这些项目,由此产生的信息将说明残疾人状况是否得到明显改善,这些信息可用于评估现有政策的效果,并指导未来政策方向。
Для других изменение- гораздо менее доброжелательноUN-2 UN-2
由于大韩民国经济发展取得成功,韩国人的总体健康状况在过去30年中有了显著改善。
Количество неизвестноUN-2 UN-2
二) 非经常出版物:有关待定问题的日内瓦木材和森林讨论文件,包括各国情况、经认证的林业产品、前景研究、林业资源评估等;有关待定问题的日内瓦木材和森林研究文件,包括林业行业前景、林业资源评估、林业政策和机构状况、贸易和环境等
Ты прям как француженка.- Привет, папа. Правда?MultiUn MultiUn
我学到不论状况如何,我是有价值的。
Мой отец уже приехал?LDS LDS
会上普遍一致同意,信息技术将会大大简化贸易手续,使因生产大量的国际贸易和运输单证而造成的高成本和拖延状况得以缓解。
Добро пожаловать на бортMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.