季节工 oor Russies
季节工
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сезонные работники
西班牙法律框架为季节工人提供的保护非常少。
Испанское законодательство предусматривает весьма ограниченную защиту сезонных работников.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人权理事会在第16/27号决议中,欢迎关于食物权方面的歧视问题的最后研究报告,并考虑到委员会的第6/2号建议,请委员会酌情开展关于以下议题的全面研究:(a) 城市贫困者及其食物权的享用,包括旨在改善对他们的保护的战略和最佳做法;(b) 农村妇女及其食物权的享用,包括歧视形式、对她们的保护方面的战略和政策以及最佳做法,特别侧重于女户主家庭和临时工或季节工;(c) 严重营养不良和儿童疾病之间的关系(以患坏疽性口炎的儿童为例)以及改善对营养不良儿童的保护的途径。
Во- первых, # %.А во- вторых, да, готов поспоритьUN-2 UN-2
采取适当法律措施,以确保实施育儿假,包括让男性能休带薪育儿假并让有多个雇佣关系的季节工人或定期合同工人能休带薪假,并考虑批准国际劳工组织关于有家庭责任工人的《156号公约》;
Антонио Кинтана хочет знать...... где батарейкаUN-2 UN-2
妇女的孕产妇福利规定,在整个产假中,即 # 个历日内领取 # %的薪酬,无论其工作年限多长、在何处就业,这一条也适用于季节工和临时工。
Не дави на меняMultiUn MultiUn
人权理事会在第16/27号决议中,欢迎关于食物权方面的歧视问题的最后研究报告,并考虑到咨询委员会第6/2号建议,请其酌情开展关于以下议题的全面研究:(a) 城市贫困者及其食物权的享用,包括旨在改善对他们的保护的战略和最佳做法;(b) 农村妇女及其食物权的享用,包括歧视形式、对她们的保护方面的战略和政策以及最佳做法,特别侧重于女户主家庭和临时工或季节工;(c) 严重营养不良和儿童疾病之间的关系(以患坏疽性口炎的儿童为例)以及改善对营养不良儿童的保护的途径。
О чем я и говорюUN-2 UN-2
与季节工形成鲜明对照的是,住在美国的妇女中 # %有中学以上学历(实际上三分之一至少有 # 年级学历)。
Не принимай близко к сердцуMultiUn MultiUn
案例研究:临时或季节工人
Человек из мертвого камня делает статую и гордится, если работа удаласьUN-2 UN-2
调查结果表明,生产工作、临时工、季节工职位上女工数量很高。 与其他行业相比,非金属制造业(砖瓦制造业)和冶金业中季节工和临时工数量相对较多。
Итак, это и есть гарвардский бар?MultiUn MultiUn
联合国估计,世界上有近 # 亿人口侨居国外,其中一半是妇女;不过,移徙包括难民和国内流离失所者,以及季节工和偷渡者的人数则更多。
Такая верность вредна для здоровьяMultiUn MultiUn
人权理事会在第16/27号决议中,欢迎关于食物权方面的歧视问题的最后研究报告,并考虑到委员会第6/2号建议,请其酌情开展关于以下议题的全面研究:(a) 城市贫困者及其食物权的享用,包括旨在改善对他们的保护的战略和最佳做法;(b) 农村妇女及其食物权的享用,包括歧视形式、对她们的保护方面的战略和政策以及最佳做法,特别侧重于女户主家庭和临时工或季节工;(c) 严重营养不良和儿童疾病之间的关系(以患坏疽性口炎的儿童为例)以及改善对营养不良儿童的保护的途径。
И ты так сутулишься!Я скажу тебе, что за мужик из тебя выйдет!UN-2 UN-2
特别是要重视:关于处理普遍存在的歧视性工资制度中的纠正措施;关于在农业人口普查和调查中按性别分类的数据;以及关于非家庭劳动力,特别是季节工等问题。
Прийдется некоторое время есть одни блиныUN-2 UN-2
与海地达成的双边协定规定,季节工的子女应在海地领事馆进行登记。
Привет, Рори!ВЫглядишь как девушка с колледжаUN-2 UN-2
今年早些时候,新西兰政府制定了一个针对包括汤加在内的首批五个太平洋国家的农业工人的季节工方案。
Это то, что я не считал интереснымMultiUn MultiUn
关于大部分在农产品出口部门充当季节工的妇女,工作条件极无保障。
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие # лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомститьUN-2 UN-2
农业季节工的工作时间,定为每周54小时。
Я не буду закатывать сценUN-2 UN-2
最后,新西兰已采取重要步骤,符合带薪育儿假的条件,并将其扩展到自营职业妇女,但不包括季节工和临时工,而许多季节工和临时工都是妇女。
Ты что, преследуешь меня?MultiUn MultiUn
在泰国干季节工回国后接受测试的近 # 个年轻人中感染率超过了 # %(不幸的是信息未按性别分类
Прямо сейчас- единственная, что у меня естьMultiUn MultiUn
� 见欧盟委员会季节工提议草案,以及法国与贝宁、喀麦隆、马里和塞内加尔以及与突尼斯之间的试点方案。
Это стоило ожиданийUN-2 UN-2
根据雇用合同从事过一定时间季节工的被保险人,如果将工时重新计算为全日制工作日后,他们在失业前的最后 # 个月中缴费保险的时间至少达到了 # 个月,即有权享受失业补助金。
И мы вместе поможем тебеMultiUn MultiUn
边境工人和季节工人
Я только спросил?UN-2 UN-2
委员会注意到边境工人和季节工人的数量之多,尤其是有大量边境工人和季节工人前往哥斯达黎加,而前往洪都拉斯、萨尔瓦多和巴拿马的边境工人和季节工人也越来越多。 委员会感到遗憾的是,缔约国没有提供关于他们享有《公约》所载权利的资料。
Я воображала, что однажды смогу уехать всюду, куда бы ни захотелаUN-2 UN-2
在泰国干季节工回国后接受测试的近1 000个年轻人中感染率超过了6%(不幸的是信息未按性别分类);
Каждый день себя спрашивай вновь и вновьUN-2 UN-2
其它因素,如属于弱势群体(妇女、儿童、季节工或移徙工人、土著居民、社会边缘阶层、残疾人),更扩大了这一问题的范围,增加了歧视或种族主义的层面,从而加剧了对人权的影响。
Он, первый раз.Ты готов?UN-2 UN-2
西班牙法律框架为季节工人提供的保护非常少。
Трудный путь... только трудным путёмUN-2 UN-2
委员会建议,缔约国为罗姆人家庭提供经济援助,解决学校课本、交通和其他上学的间接费用,为罗姆儿童开设专门的摩尔多瓦语班,解决父母在国外当季节工的罗姆人学生的需要,包括在学校课程中学习罗姆语和文化,继续并加大力度,从学前开始,提高罗姆人家庭对教育重要性的认识。
Номер #, у тебя проблема?MultiUn MultiUn
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.