对峙线 oor Russies
对峙线
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
линия конфронтации/противостояния
линия соприкосновения
自2001年4月12日以来,各当事方维持沿着对峙线的停火。
После 12 апреля 2001 года вдоль линии соприкосновения противоборствующих сторон соблюдалось прекращение огня.
линия соприкосновения противоборствующих сторон
линия фронта
[ ли́ния фро́нта ]
11月5日的对峙线同10月13日的对峙线基本相同,局势似乎陷入了僵持阶段。
По состоянию на 5 ноября линия фронта проходила практически там же, что и 13 октября, и, по всей видимости, возникла тупиковая ситуация.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
吁请各方履行它们所作的承诺,充分尊重秘书长2000年6月16日的报告(S/2000/590和Corr.1)中所述联合国确定的撤离线,力行克制,与联合国和联黎部队充分合作;
Келли, твой папа сказал, что ты потеряла маму и я хочу сказать, мне очень жальUN-2 UN-2
當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
Мне уже самой надо идтиsupport.google support.google
哈萨克斯坦曾经是冷战和对峙的中心,并且在获得独立之后坚决抵制了变成一个核大国的诱惑,它有权强有力地提出这一问题。
Здесь искали не водуMultiUn MultiUn
与此同时,绝不能淡化在伦敦会议上确定并随后在喀布尔会议上获得重申的重返社会进程的红线。
Они как будто вылезают из утробы с надетым шахидским поясом, правда?UN-2 UN-2
此外,2007年继续在俄罗斯和意大利的合作飞行任务Pamela项目框架内开展关于宇宙线和微粒子流动的研究。
Не беспокойся, все будет хорошоUN-2 UN-2
作为调试的一部分,截至2014年8月30日,伊朗已将总计2790千克天然六氟化铀装入转化工艺线,并生产了167千克二氧化铀形式的铀。
Вы... походите здесь, среди нас?UN-2 UN-2
微波电视联线
Вы видите вон того парня?Он покажет, где вам присестьUN-2 UN-2
区域服务中心按照服务线(包括财务和人力资源服务)进行重组后,没有针对人力资源服务作具体调查
Нет другой дороги?UN-2 UN-2
我 希望 你们 与 所有 线 人 保持联系
Это у вас одна минута, чтобы выслушать меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
婴儿死亡率仍然是一个问题,主要原因在于疟疾、营养不良以及消除麦地那龙线虫的努力停滞不前。
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяMultiUn MultiUn
随后就可以将这种贫困线的空间和时间、国与国之间所涉人数等指标作一比较,并观察某一国家在一段时间里是否比以前贫穷还是富裕了。
Нет, Нет.М- р Джордж Лэнсинг, эсквайрMultiUn MultiUn
承认奥斯卡罗梅罗先生的价值以及他对人类事业的奉献。 奥斯卡罗梅罗先生作为一个人道主义者在武装冲突中献身于捍卫人权、保护生命和促进人的尊严的事业,他不断地呼吁进行对话,反对所有形式的暴力以避免武装对峙,他的奉献导致其于1980年3月24日逝世,
Но это ведь не ваше дело, мистер БатальяUN-2 UN-2
然后,工匠会用玛瑙石把这件工艺品打磨得光亮,使金属片表面的金线光亮闪烁,底层却呈深黑色,对比是多么鲜明强烈。
Ну, знаете.Спасибо. Господин постовойjw2019 jw2019
黎巴嫩在许多文件、特别是2002年7月24日A/56/1012-S/2002/829号文件中,对以色列的指控作出了答复,重申真主党的抵抗是为了解放仍然被以色列占领的黎巴嫩领土,是对以色列以受到挑衅为理由每天派遣战斗机飞越黎巴嫩整个国土侵犯蓝线作出的反应。
Он сделан из дерева, и за ним едятUN-2 UN-2
关于扫雷行动,预期将制订一项为期五年的项目,其总目标是:在达尔富尔三州各处清扫战争遗留爆炸物、在达尔富尔境内任何武装冲突发生后部署紧急状况回应;对达尔富尔境内各主要供应线进行核查和扫雷;向最终受益者提供雷险教育。
Не знаю принципов этой системы, но я рад, что все именно такMultiUn MultiUn
Google Ads 关于医疗保健的政策将于 2017 年 5 月进行更改,允许宣传在线药店的广告在符合当地法律的前提下,在斯洛伐克、捷克共和国和葡萄牙进行投放。
Я зacтpeлил eгosupport.google support.google
信通技术培训中心于2010年1月 14日至2月17日进行了一次在线调查,以便就改进电子协作枢纽的方式方法收集反馈意见和建议。
Перестань, ты прекрасно знаешь, что ты красиваUN-2 UN-2
由於多種原因 (包括在離線模式下使用應用程式) 造成的延遲,Analytics (分析) 通常會慢一些才收到應用程式事件。
Эта Селеста просто божий дарsupport.google support.google
挖土机机臂在BP28点越过蓝线约一米距离。
Профессор, это Дэн Вассер, из " Журнала "UN-2 UN-2
关于基本的基础设施,电话普及率从 # 年的平均每 # 名居民一条线提高到 # 年的每 # 名居民七条线。
У вас пристрастие к марихуане с нарциссическим расстройством личностиMultiUn MultiUn
工作队开展工作两周后,发展了一位重要的线民,并收集到了证据。 证据表明,犯罪集团中难民专员办事处的某些工作人员正在密谋向美利坚合众国驻内罗毕大使、美国使馆所属移民及归化局的一名高级官员和难民专员办事处的三名高级官员发送威胁信件。
Цутому ТАКЭСИГЭ- Фан НукуиUN-2 UN-2
2012年,利用联合在线申请的基础职业教育申请者有4 649人,其中妇女有2 263人,占所有申请者的48.7%。
А потом она начала показывать всем мои поэмыUN-2 UN-2
与会者特别注意当前进行的所谓占领线“划界”工作以及对当地人民行动自由施加的人为限制。
Ты- одержимыйUN-2 UN-2
叙利亚无视上述明确警告,没有阻止示威者抵达脱离接触线并试图跨越脱离接触线。
Это было очень милоUN-2 UN-2
目前局势的持续会造成局势升级的危险,并进一步危及蓝线两侧平民的安全与保障。
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.