导出范畴 oor Russies
导出范畴
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
производная категория
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
秘书长关于执行小岛屿发展中国家可持续发展全球会议各项成果的报告;和在可持续发展的范畴内推行加勒比海区综合管理办法
Конечно, это не то, чего бы я от тебя хотел, но я люблю тебя таким, какой ты есть, и хочу, чтобы ты был счастливMultiUn MultiUn
物理学家斯蒂芬·霍金说:“我们对宇宙研究得越深入,就越发觉它完全不是杂乱的,而是按着不同范畴的明确定律运作的。
Вероятно, он собирается убить Аурелиюjw2019 jw2019
因此,在本报告中,概念范畴限于协调厅在总部行使的行政协调职能。
Что случилось?UN-2 UN-2
在该省恢复和平和秩序,该省所有居民都得到个人和财产安全保障的同时,要创造条件,开始在这一塞尔维亚省份自治的范畴内政治解决科索沃和梅托希亚问题的进程,将其作为塞尔维亚共和国宪政、法律和经济体系中不可分割的一部分,以保障该省的多文化、多宗教、多族裔特征,保障其所有居民的完全平等。
Меня не запугаешь пушкойUN-2 UN-2
在上述培训课程框架内,特别注意人权和自由范畴的国际法标准,包括,保护被告、被审判者、被判有罪者权利的国际法保障;被拘留者待遇的最低标准;保护所有人免受酷刑、其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚等。
Вставка и " Drag-and-Drop "UN-2 UN-2
请经济及社会理事会主席在理事会实质性会议之前,启动非正式协商,讨论将联合国森林问题论坛置于联合国政府间机制范畴内。
Идите, рассказывайте свои басни где- нибудь в другом месте.UN-2 UN-2
� 根据经济及社会理事会第1996/16号决议,第1段,但也属于《维也纳宣言》第22段的范畴。
Сержант Пилла ранен!UN-2 UN-2
如果弹药因为失灵而成为战争遗留爆炸物,则其从2003年11月28日在日内瓦以协商一致方式通过的1980年日内瓦公约(《特定常规武器公约》)《第五号附加议定书》生效之日起便属于该议定书的范畴。
Кто знает, есть ли в этом мире место, где можно почувствовать себя лучше?UN-2 UN-2
这些活动是在2011年裁军厅与欧安组织秘书处关于联合执行第1540(2004)号决议之相关项目的谅解备忘录范畴内进行。
Брось, бросьUN-2 UN-2
在冲突的解除武装和复员方案范畴之外开展的这一行动,也将有助于实现第1390(2002)号决议第2(c)段规定的措施的目标。
Может, стоит вернуть нужный настройUN-2 UN-2
� 根据大会第52/86号决议,第1段,但也属于《维也纳宣言》第11段的范畴。
Меня разрывает энергияUN-2 UN-2
捐助者数量仍很少,而开发机构都不在其中,特别显眼。 核心任务是促进并支持把减少灾害风险工作纳入联合国和国际政策决定范畴内的发展和人道主义努力的主流之中,这需要有相应广泛、长期和稳定的供资基础,包括联合国经常预算拨款。
Мне не спитсяMultiUn MultiUn
在1998年7月至2002年1月联合国妇女发展基金着手实施的妇女和人的可持续发展计划范围内,实行了一项支持生活在内地的妇女的试验性计划,该计划以可持续的生存手段为基础;此外,还为政府各级负责人制定了关于男女平等方面的培训计划,出版了各种著作,用来向民众更好地宣传这个问题;从决策的层面,从人权的范畴,面对贫困和暴力,分析了妇女在社会上、在教育、卫生和经济部门里的处境。
Один раз, мама и я ссорилисьUN-2 UN-2
任何企图通过宣称在境内流离失所者回返进程中取得进展而为这一决定辩护的做法都超出了道德范畴,因为阿布哈兹事实上的管辖当局进行的种族清洗导致数十万人仍然被剥夺返回家园的权利,他们的财产被非法处置,主要分给俄罗斯联邦公民,欧安组织布达佩斯(1994年)、里斯本(1996年)和伊斯坦布尔(1999年)首脑会议承认该当局进行了种族清洗。
Привет, Генри, я украду тебя на пару часов на одну встречу в городеUN-2 UN-2
赞同法律小组委员会在上文第5段(b)(二)的范畴内就成立特设协商机制审查有关问题所达成的协议;
Лью, это нетак простоUN-2 UN-2
许多缔约国仍然把国籍问题视为敏感问题,限制在国家主权的专有范畴内,因而不愿共享资料或解决无国籍问题。
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокUN-2 UN-2
我之所以这样说,是因为我们认为卜拉希米报告依然是相关的,我希望提出的几点均在这个范畴内。
Это было здорово, да?MultiUn MultiUn
这项工作将基于关于卫生系统指标和业绩评估的现有工作 # 其目的是以此作为第一步,最终就一套数量有限的卫生系统核心指标达成共识,以便发展中国家能够使用这套指标定期监测在加强自身系统方面的进展情况,特别是在实现千年发展目标范畴内的进展情况。
Пускай побегают за моей лошадкойMultiUn MultiUn
尤其是,委员会审议了关于在亚太经社会执行秘书通过的方案做法的范畴内执行2012-2013年工作方案的相关建议,并注意到对2014-2015年战略框架的投入问题的相关建议。
Всем досталось!UN-2 UN-2
当您尝试保全、搜索、导出或预览某个用户的数据时,如果该用户没有许可,保险柜界面会显示一条提示。
Не могли бы вы прокомментировать слухи... что президентская отсрочка... связана с ситуацией в Албании?support.google support.google
� 根据联合国气候变化框架公约缔约方的职权范围,本框架提及的气候变化问题仍属于《联合国气候变化框架公约》的任务范畴。
Но что же нам делать, Рэнди?UN-2 UN-2
如果恐怖行为列属《防止颠覆活动法》第4条规定的恐怖颠覆活动定义的范畴,而且公安监查委员会有充分依据认为,根据活动方式分析,犯有上述恐怖行为的组织今后也会继续或一再从事任何此类颠覆活动,则可采取以下任何行动:
Пройдём внутрь?UN-2 UN-2
《禁止化学武器公约》是在多边框架内谈判达成的消除整个范畴大规模毁灭性武器的第一项裁军协议,其范围、各缔约国承担的义务以及为执行公约而设计的核查制度都是前所未有的。
Это потому что у нас очень много клиентовMultiUn MultiUn
在执行情况报告期间,埃厄特派团在此总目标范畴内,帮助特派团进行有效、高效的行政清理结束工作,提供有关的重要产出(如下文支助部分框架所示)。
Это то, что я не считал интереснымUN-2 UN-2
例如,正如特别报告员还在其报告的第49段中指出的那样,在一些国家和委员会委员看来,禁止报复属于习惯国际法的范畴,至少就国际武装冲突而言是这样。
Наруто и Саске- кун почти как братьяUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.