小丑Буффон oor Russies

小丑Буффон

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Буффон

Буффон小丑

小丑буффон

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

буффон

[ буффо́н ]

буффон小丑

voorbeelde

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

乌兹别克斯坦共和国高度评价“上海五国”成立以来积累的积极经验,赞同“上海五国”框架内进行相互协作的精神和原则,并于二ОО一年一月表示,准备在完全平等成员身份的基础上参与“上海五国”合作。
Республика Узбекистан, высоко оценивая положительный опыт, накопленный «Шанхайской пятеркой» за время ее существования, разделяя дух и принципы, на основе которых осуществляется взаимодействие в рамках этого объединения, в январе 2001 года выразила готовность принимать участие в сотрудничестве «Шанхайской пятерки» на основе полноправного членства.

后来,这条河谷被命名为“Шарга морьт”,因为据说在她火化时,有八匹马经过。
Долина впоследствии была названа «Шарга морьт» оттого, что во время кремации в ней паслись восемь соловых лошадей.

英国秘密局特工009在东柏林被谋杀,尸体打扮成一个马戏团的小丑,身上还带有一个假的法贝热彩蛋。
Бонд (Р. Мур) расследует убийство агента 009, переодевшегося клоуном и пытавшегося похитить фальшивое яйцо Фаберже в Восточном Берлине.

人们 需要 小丑 来 开心 发笑
Люди нуждаются в клоунах и смехе.

名字:Андрей
Имя: Андрей

还是 那个 小丑
Все еще шут!

遗憾的是,专业妇女报刊的特点是由于经费困难和存在时间短而不能稳定开展活动,比如《阿亚尔扎特》杂志以及电视节目“Aк-Бocoгo”,存在的时间就非常短,《现代女性》杂志和《妇女事业》报也中途夭折。
К сожалению, специализированная женская пресса характеризуется нестабильностью деятельности вследствие финансовых затруднений и кратковременностью существования: так, очень недолго просуществовал журнал «Аялзат», а вместе с ним и телепрограмма «Ак-Босого», прекратили свое существование журнал «Современница», газета «Женское дело»

看看 這群 跳 樑 小丑
Посмотри на этих мразей.

很 显然 小丑 会 杀人
А клоуны, очевидно, убивают.

各位 , 來 看看 小丑 剛剛 發現 小丑 女 了
Джокер узнал Харли.

司法局 的 這幫 小丑 還要 翻 咱們 的 檔案 翻 多久?
Как долго эти шуты из департамента юстиции будут копаться в наших файлах?

我们看见鲜艳的小丑鱼就很容易想起马戏团里可爱的小丑,因此对它一见倾心。
Возможно, секрет ее обаяния кроется в яркой, феерической расцветке, напоминающей циркового клоуна.

我 恨 那个 小丑
Этот клоун досмеется.

你 知道 他 有 小丑 恐惧症 么?
Вы не предполагали, что он был коульрофобиком?

等 著 吃 我 一彈 吧 ( 摘自 蝙蝠 俠 中 的 小丑 )
" Жди меня, и я вернусь, Всем смертям назло "

从 # 年至 # 年,实施旨在改革卫生保健领域的“Манас”计划总共耗费了 # 万美元。
В целом, с # по # гг. на программу «Манас», ориентированную на реформу здравоохранения, израсходовано # млн

在当地剧院上演的魔术、哑剧、喜剧和小丑表演仍然吸引不少观众,但竞技场提供的娱乐就大为不同。
Хотя фокусы, пантомимы, клоунады и комедии по-прежнему привлекали в местные театры много народа, на арене амфитеатра устраивали совсем иные представления.

因此,一位海洋生物学家将小丑鱼称为“披着海葵衣服的鱼”。
По словам одного морского биолога, рыба-клоун становится «рыбой в обличье актинии».

小丑 和 哈莉奎茵 已 死
Джокера и Харли Квинн больше нет.

1412年,大主教阿伦德尔致信教宗约翰二十三世,把威克里夫称为“危害社会的无耻之徒、幺么小丑、古蛇之子、敌基督者的先锋和爱将”。
В письме, написанном в 1412 году папе Иоанну XXIII, архиепископ Арундел писал: «Этот презренный и надоедливый Джон Уиклиф, снискавший себе дурную славу, этот сын древнего змея, вестник и детище антихриста».

在托木斯克(Tomsk),有兩名男子在網路上散播有關極端主義的非法內容而遭判刑[ru]。 他們上傳了幾首白人至上主義樂團的歌,還有以唐老鴨(Donald Duck,俄文為 Дональда Дака)為主角的反法西斯動畫《元首的面孔》(Der Fuehrer’s Face)。 華特迪士尼在1942年發行該動畫,並在同年獲得了奧斯卡最佳動畫短片獎。
Двое мужчин в Томске оштрафованы за распространение в интернете запрещенных материалов: они разместили онлайн аудиозаписи группы «Хор СС», а также антифашистский мультфильм Уолта Диснея 1942 года «Лицо Фюрера» [анг], главным героем которого стал Дональд Дак и который в этом же году получил [анг] премию Американской киноакадемии как лучший короткометражный анимационный фильм.

諾里斯金(Yuriy Norshteyn)所執導的動畫影片《克爾傑內茲血戰》(The Bloody Battle of Kerzhenets,俄文片名為Се́ча при Ке́рженце)採用了林姆斯基高沙可夫(Nikolai Rimsky-Korsakov)所創作的音樂,並於片中使用了14到16世紀的俄羅斯溼壁畫以及油畫。
Выпущенный в 1971 году анимационный фильм «Сеча при Керженце» — режиссёрская работа Ивана Иванова-Вано и Юрия Норштейна — был создан по мотивам симфонической поэмы Николая Римского-Корсакова.

让 他 跳舞 像 一个 小丑 知道 了 L 不能 跳舞 , 无论是 。
Заставляли его танцевать по-дурацки, потому что знали, что я тоже не умею танцевать?

禁止酷刑措施的信息作为联合国官方文件,自 # 年开始由政府不止一次地在日内瓦和纽约进行推广,包括 # dd # 、А # б,以及 # 号文件。
Правительством информация о мерах по борьбе с пытками неоднократно распространялась в Женеве и Нью-Йорке в качестве официальных документов ООН, начиная с # года # dd # А # б, а также документа