屠宰场 oor Russies

屠宰场

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

скотобойня

[ скотобо́йня ]

naamwoord

他们采取的对策包括提高农产量,提供适当的配套设施,例如筑路、兴建市场和屠宰场。
В их стратегию включается поддержка фермерских хозяйств, строительство дорог, соединяющих их с городами, сооружение рынков и скотобоен.

бойня

[ бо́йня ]

naamwoord

我 宁愿 死 于 屠宰场 如果 它 设计 精良 的话!
Я бы предпочла умереть на бойне, но только если всё будут делать правильно!

скотобойни

naamwoord

他们采取的对策包括提高农产量,提供适当的配套设施,例如筑路、兴建市场和屠宰场。
В их стратегию включается поддержка фермерских хозяйств, строительство дорог, соединяющих их с городами, сооружение рынков и скотобоен.

voorbeelde

新屠宰场已经于2001年7月开业,并于2002年12月12日获得欧洲联盟的验证。
В июле 2001 года была открыта новая скотобойня, которая 12 декабря 2002 года получила сертификацию Европейского союза.

a) 索赔 # 和 # ――屠宰场合同
а) Претензии # и # контракты на строительство птицебоен

第一个次级方案的工作重点是,建设社会基础设施(社会服务中心、幼儿园、小学、基础保健站和医疗设施等)以及支持经济活动的基础设施(公路、市场和市立屠宰场等),以便创造就业和调整劳动密集型工作安排。
В первой подпрограмме делается упор на развитие социальной инфраструктуры (строительстве социальных центров, детских садов, начальных школ, пунктов первичной медицинской помощи, медико-санитарных комплексов и т.д.), а также вспомогательной инфраструктуры, необходимой для развития экономической деятельности (дорожной сети, рынков, муниципальных скотобоен и т.д.) в целях создания рабочих мест и переподготовке работников, занятых на производстве с высокой интенсивностью труда.

近期的项目包括扩大斯坦利幼儿园/小学及建一个新屠宰场。
В число недавних проектов входят расширение школы для детей младшего и среднего возраста, а также строительство новой скотобойни

小组认为,索赔所涉时期为屠宰场的收入直接由于伊拉克入侵和占领科威特而受到影响的那一时期。
Группа приходит к выводу о том, что охватываемый претензией период соответствует периоду, в течение которого вторжение Ирака и оккупация им Кувейта напрямую сказывались на доходах скотобоен.

当时她在大街上, 见到屠宰场外有人用堆高机, 搬运一头病牛。
И Эми сделала то, что сделал бы каждый из нас: она сняла это на видеокамеру.

在“索马里兰”托格代尔州,各机构正在计划建立屠宰场,并开始在苏尔区和萨纳格区开设蜂蜜加工和饲料生产的培训课程。
Учреждения планируют построить скотобойни в области Тогдер, «Сомалиленд», и приступили к проведению учебного курса по вопросам переработки меда и производства кормов в областях Соль и Санаг.

对阿尔巴特油料加工厂、德尔班迪汉奶制品厂、艾尔比勒屠宰场以及在艾尔比勒和苏莱曼尼亚的屠宰场的可行性研究已最后完成。
Технико-экономическое обоснование Арбатского нефтеперерабатывающего завода, Дербендиханской молочной фабрики, Эрбильского мясокомбината и мясокомбинатов в Эрбиле и Сулеймании завершено

他们在我们的屠宰场工作。 在那儿,他们毫无疑问可在我们的食品中下毒,并危害我们的农产品出口。
Они работают на наших бойнях, где без всяких проблем могут отравить нам пищу и поставить под угрозу экспорт нашей сельскохозяйственной продукции

在马普托家禽屠宰场,五个清洁生产可交付产品中没有一个实现。
применительно к убойному цеху для птицы в Мапуту не достигнут ни один из пяти конечных показателей ЭЧП;

占领军拆毁了纳布卢斯以南Beita的两个仓库和一个屠宰场。
Оккупационные силы снесли два склада и бойню в Бейте к югу от Наблуса.

骆驼农场和屠宰场工人应当践行良好个人卫生做法,包括接触动物后经常洗手,在可行情况下采取面部防护,并穿戴防护服,且这些用品应在下班后脱掉并每天清洗。
Работники верблюжьих ферм и скотобоен должны соблюдать хорошую личную гигиену, в том числе регулярно мыть руки после прикосновения к животным, по возможности, носить лицевую маску и надевать защитную одежду, которую следует снимать после работы и ежедневно стирать.

当时“凯撒”计划叛逃,他让他科里的人拍一群尸体的照片,以便让有关地点“看上去象一个屠宰场”。
Когда «Цезарь» собрался бежать, он попросил одного из сослуживцев сфотографировать группу тел, чтобы показать, что место «выглядело как бойня».

屠宰场员工的培训课程开设于津巴布韦。
В Зимбабве были организованы учебные курсы для специалистов по забою скота

他们采取的对策包括提高农产量,提供适当的配套设施,例如筑路、兴建市场和屠宰场。
В их стратегию включается поддержка фермерских хозяйств, строительство дорог, соединяющих их с городами, сооружение рынков и скотобоен.

我们 就是 屠宰场 里 的 牲口 今天 是 英雄 , 明天 就 成 了 猪
Сегодня герои, завтра - свиньи.

因此,阿曼、阿拉伯联合酋长国和也门对来自索马里的冻肉和牲畜重新开放了市场,并向在加尔基欧和摩加迪沙的屠宰场颁发了进口执照。
В результате этого Йемен, Объединенные Арабские Эмираты и Оман вновь открыли их рынки для замороженного мяса и домашнего скота из Сомали, и были введены лицензии на импорт, предоставленные скотобойням в Галькайо и Могадишо

工作场所——以下工作场所禁止雇用18岁以下的人:(1) 屠宰场;(2) 赌场;(3) 舞厅;(4) 出售酒精饮料以及/或提供性服务或按摩服务的娱乐场所;(5) 部级规章制度中规定的其他场所。
Места работы — Запрещается наем трудящихся в возрасте до 18 лет в следующих местах: 1) скотобойни, 2) игорные дома, 3) танцевальные площадки/помещения, 4) развлекательные заведения, в которых продаются алкогольные напитки и/или оказываются сексуальные услуги или предлагается массаж, и 5) другие места, установленные постановлениями министерства.

2006年大约有35 000头山羊和绵羊从Sand Bay屠宰场出口,比其开张年度2004年的22 000头有所增加。
Так, в 2006 году мясозаготовительная компания «Сенд бей» экспортировала 35 000 овец и ягнят, в то время как в 2004 году, когда было открыто это предприятие, на экспорт было отправлено 22 000 овец.

年 # 月,这个新公司宣布把寄宿处、租车业、洗衣、加油站、屠宰场和两间店铺出售给来自阿森松和圣赫勒拿的私营投标者。
В феврале # года новая компания объявила о продаже гостиницы, предприятия по прокату автомобилей, прачечной, заправочной автостанции, скотобойни и двух магазинов частным покупателям с острова Вознесения и острова Св. Елены

武装人员偷走了Hama市议会屠宰场事务主任的汽车。
Вооруженные лица похитили автомобиль директора Управления бойнями при городском совете Хамы.

你 要 回去 屠宰场?
Собрался на скотобойню?

关于替代品的寻找, 在很大程度上, 已经恢复到以植物为基础的替代品, 比如大豆,产业鸡粪, 来自屠宰场的血粉 等等。
В поисках выхода промышленность массово перешла на альтернативное растительное сырьё: сою, отходы птицефабрик, кровяную муку со скотобоен и так далее.

* 预防措施有为狗除虫,提高食品检验和屠宰场卫生状况以及公众宣传活动;目前为羊群接种也被视为预防措施之一。
* Программы профилактики включают дегельминтизацию собак, улучшенную гигиену на скотобойнях и кампании общественного просвещения; в настоящее время в качестве дополнительного мероприятия рассматривается вакцинация овец.

· 对于难以储存的初级商品附属担保品的管理,如鲜水果、水产品或牲畜――例如,为牧民们融资,使他们能够将牛羊卖给本国或别国其他城市的屠宰场。
- Управляющий обеспечением в виде таких скоропортящихся товаров, как свежие фрукты, рыба или скот, например, для обеспечения финансирования животноводов, которые продают свой крупный рогатый скот или овец на бойни в городах в своих или других странах.