岁 oor Russies

岁

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

лет

werkwoord

计算年龄的单位

количество лет жизни

十七歲的男孩常常長得和他父親一樣高。
Мальчик в семнадцать лет часто такой же высокий, как его отец.

возраст

[ во́зраст ]

werkwoord

你想到几岁才结婚呢?
К какому возрасту ты хотел бы жениться?

год

werkwoord

我的哥哥比我大两岁,但他却比我矮三厘米。
Мой брат на два года меня старше, но на три сантиметра ниже.

жизнь · ежегодный · урожай · -летний · годы · ежегодно · ему пять лет

voorbeelde

授权联合国工作人员养恤金联合委员会将养恤基金新参与人的正常退休年龄提高至65岁,至迟于2014年1月1日生效,除非大会未决定相应地提高规定离职年龄;
уполномочивает Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций повысить, не позднее чем с 1 января 2014 года, обычный возраст выхода на пенсию для новых участников Фонда до 65 лет, если только Генеральная Ассамблея не откажется принять решение о соответствующем повышении возраста обязательного увольнения;

虽然我清楚知道上帝十分珍视人的身体,但这也无法阻止我继续这样做。”——珍妮弗,20岁。
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет

防治措施未有效满足需求的群体包括少女和青年妇女、囚犯、移徙者、注射毒品者、性工作者、男男性行为者、变性者、感染艾滋病毒的儿童、流离失所者、残疾人以及50岁及以上的人。
В частности, на данный момент к группам населения, чьи потребности не удовлетворяются эффективным образом, относятся девочки-подростки и молодые женщины, заключенные, мигранты, лица, употребляющие инъекционные наркотики, работники секс-индустрии, мужчины, вступающие в половые контакты с мужчинами, транссексуалы, дети, живущие с ВИЧ, перемещенные лица, инвалиды и люди в возрасте 50 лет и старше.

为大约10 000名难民提供了补充营养餐,重点是减少所有5岁以下儿童及哺乳期妇女和孕妇中的长期营养不良和贫血现象。
Примерно 10 000 беженцам предоставлялось дополнительное питание; при этом основная задача состояла в том, чтобы снизить уровень хронического недоедания и анемии среди всех детей в возрасте до пяти лет и среди кормящих и беременных женщин.

Acosta Ñu军事学校是唯一接收18岁以下未成年人的学校,需遵循教育和文化部的一项规则。 该规则禁止18岁以下未成年人接受军事训练训和使用武器。
Военное училище «Акоста Нью» – единственное заведение, в которое допускаются лица моложе 18 лет и деятельность которого регламентируется протоколом МОК, запрещающим военную подготовку несовершеннолетних и пользование оружием лицами до 18 лет.

这些儿童中至少有20名估计在15岁以下。
Предположительно, не меньше 20 из них еще не достигли 15‐летнего возраста.

尽管征聘入伍的正式年龄已从16岁提高到18岁,一些家长仍在其子女不满18岁前就将其送进军队,因为入伍是摆脱贫穷和获得某种社会地位的一条道路。
Хотя официальный возраст призыва на воинскую службу был повышен с 16 до 18 лет, некоторые родители по-прежнему направляют своих детей в армию до достижения 18 лет, поскольку армия позволяет вырваться из нищеты и приобрести определенный социальный статус.

在过去9个月中,至少有13名年龄不到18岁的巴勒斯坦儿童参加了自杀性袭击。
За последние девять месяцев в такого рода нападениях приняло участие свыше 13 палестинских детей в возрасте до 18 лет.

11岁的莫妮卡的报告单上列出各科的优良成绩,报称她的‘个人/社会发展’得分‘令人满意。’
У одиннадцатилетней Моники были высокие отметки за успеваемость, а в графе «личное/общественное развитие» стояла оценка «удовлетворительно».

虽然一般认为美洲国家的人口的年龄比较轻,可是 # 岁以上的人口增加率比 # 岁以下的人口的增加率快很多。
Хотя уже давно считается, что на американском континенте преобладает молодое население, численность возрастной группы старше # лет увеличивается значительно быстрее, чем группы населения в возрасте до # лет

好 吧 这里 有个 11 岁 男孩 持枪
Так вот, у нас там 11-летний мальчик с пистолетом.

当美国在20世纪30年代创立其社会保障计划时,立法部门具体规定了退休福利从退休者65岁时开始支付。
Когда США создали программу социального обеспечения в 1930-х годах, было законодательно установлено, что пенсионные выплаты проводятся по достижении возраста 65 лет.

该方案的目的是,提高妇女就业率和促进50岁以上失业妇女参与有关提高其获得并保住工作岗位或自己创业机会的项目。
Цель программы состояла в повышении уровня занятости женщин и в содействии в привлечении неработающих женщин к участию в более чем 50 проектах, которые повышали их возможности найти и сохранить работу или открыть свое дело.

安杰洛·史卡普拉10岁时,便开始在祖国义大利学习神学。
Анджело Скарпулла начал теологические изыскания в родной Италии в возрасте десяти лет.

现在你们看到的是Zip阿姨105岁时的照片,在北卡罗来纳州的索多玛。
Теперь представьте тётю Зип в 105 лет в Содом, Северная Каролина.

年留在乌干达北部里拉区难民营中的极脆弱个人中有 # %超过 # 岁。 受卡特里娜飓风影响死亡的人员中有 # %超过 # 岁。
Во время урагана «Катрина» # процент погибших лиц были в возрасте # лет и старше

当晚 # 时左右,他们用自动步枪朝聚集在该村塞族区的一家商店门前的一群塞族人开枪,打死了蒂霍米尔·特里福诺维奇、沃因·瓦西奇和 # 岁的米洛斯·彼得洛维奇,并打伤了佐兰·斯托利奇和佩特科·扬科维奇。
они открыли огонь из автоматов по группе сербов, собравшихся у магазина в сербской части деревни, в результате чего Тихомир Трифунович, Воин Васич и пятилетний Милош Петрович были убиты, а Зоран Столич и Петко Янкович получили ранения

在声明中,我们明确表示,英国军队将继续招募16岁以上的士兵,但包括了一个清楚的承诺,会采取所有可能的措施确保未满18岁的士兵不参加敌对行动。
В нем мы пояснили, что британские вооруженные силы будут и впредь набирать военнослужащих начиная с 16-летнего возраста, но взяли на себя твердое обязательство принять все возможные меры к тому, чтобы лица, не достигшие 18-летнего возраста, не принимали участия в военных действиях.

第二个病人也是来自该国南部茶荣省的9岁男童。
Вторым пациентом был девятилетний мальчик из провинции Тра Винх, также находящейся в южной части страны.

它又注意到根据该国代表团提供的资料,法院一般对该法律的解释是,为了各种目的 # 岁以下的人都被视为儿童。
Он также принимает к сведению информацию делегации о том, что согласно общей практике толкования судами данного закона лица моложе # лет в любом случае относятся к категории детей

(a) 通过了2004年8月24日关于个人和家庭法的第2002-07号法律,该项法律禁止了一夫多妻制,将男女双方准许结婚的年龄规定为18岁,并在第1030条内规定:“在本法典管制的所有方面,习俗都丧失其效力”;
а) принятие Закона No 2002‐07 от 24 августа 2004 года о Кодексе личности и семьи, который запрещает многоженство, устанавливает для мужчин и женщин 18‐летний возраст для вступления в брак и в статье 1030 предусматривает, что "обычаи не имеют более силы закона во всех вопросах, регулируемых настоящим Кодексом";

在14个国家中,有更多的儿童在5岁前死亡,12个国家的小学入学率正在下降。
В 14 странах больше детей умирает до пятилетнего возраста, а в 12 странах уменьшается число учащихся в начальных школах.

各保健站监测母亲和婴儿的健康状况直到婴儿满一周岁。
Наблюдение за состоянием здоровья матерей и детей до одного года осуществляют Дома здоровья

在洪水之前,许多人都活到几百岁。
До Потопа многие люди жили веками.

岁以上未受过小学教育或未完成小学教育的人可接受由校外教育部和国家扫盲委员会(扫盲委)以针对性方案的形式提供的校外辅导,这些方案的经费基本由国家承担,目的是让公民有机会完成小学学业。
Базовое внешкольное обучение лиц старше # лет, которые не получили или не завершили начального образования, обеспечивается в рамках Генерального управления внешкольного обучения и Национального комитета по ликвидации неграмотности (НКЛН) по линии конкретных программ, финансируемых главным образом за счет государства и призванных предоставить гражданам возможность получить начальное образование