後送 oor Russies
後送
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
эвакуация
[ эвакуа́ция ]
该医务助理将在医务干事直接监督下工作,负责医疗后送和医疗服务。
Этот медицинский помощник будет подчиняться непосредственно медицинскому сотруднику, отвечающему за проведение медицинских эвакуаций и медицинское обслуживание.
эвакуировать
[ эвакуи́ровать ]
用武装直升机对两名病人进行了医疗后送。
Два пациента были эвакуированы по медицинским соображениям с помощью вертолетов сил.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) 因局势而调整至适合于每一冲突后局势
Хорошая мысльMultiUn MultiUn
上述所需资源被其他服务、用品和设备项下的节余所抵消,产生节余的主要原因是:新内部司法系统的费用分担安排迟迟没有得到落实;离职后医疗保险的实际支出因索赔数目低于预期和针对一个医疗计划的一个月保费特免而所有减少。
В одном чемодане получается # # долларовUN-2 UN-2
应大会第54/19 B号决议要求,并依照大会2000年12月23日第55/425号决定,秘书长于2001年1月15日至26日在总部举行了第五阶段后工作组会议。
За что вас наказали так?UN-2 UN-2
增强环境署在科学和预警工作方面的能力是一个十分紧要的构成部分,确切表明环境署将在今后如何作出应对,包括其为应对各种环境紧急事件和冲突后评估及恢复工作方面开展的相关活动。
Как, ты не носишь траура по отцу?UN-2 UN-2
各国政府在联合国支助下编制的灾后需求评估数目增加
Майора Киру?UN-2 UN-2
经修订后的结论草案11的评注全文获得通过。
Воспоминания об учебе Алисы в колледжеUN-2 UN-2
年 # 月地震后,巴基斯坦继续重建工作,儿童基金会支持该国对信德省和俾路支省水灾的救灾活动。
Скоро встретимсяMultiUn MultiUn
哈薩克斯坦国旗于1991年哈萨克斯坦独立后采用。
У меня есть братLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
两天 后 星际 联邦军 就 会 溃败 不堪
Итак, господа, делайте ставкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
例如,土耳其低档纺织品遇到配额限制后,便成功地提高了竞争力,逐步向有市场机会的高档产品过渡。
Что будем делать?MultiUn MultiUn
扩大后的安全理事会成员总数
Осторожнее, драгоценная мояUN-2 UN-2
联刚特派团将根据安全理事会第 # 号决议规定的任务,协助该国政府组织全国和地方选举。 如框架构成部分 # 过渡后政治进程所反映的,新政府就职后,应在 # 个月内举行这些选举。
С детьми всегда можно найти решениеMultiUn MultiUn
该委员会将在该法生效五年后的2000年12月1日向政府提交报告。
Когда мы были в школе, я помню единственное что заботило Лану Лэнг это......блеск для губ и помпоныUN-2 UN-2
同意在核心预算中继续拨款,以现收现付的方式支付目前与退休后医疗保险和遣返费相关的资金承诺;
А теперь я должен подумать как спасти Майу и ЭммуUN-2 UN-2
吁请管理国继续协助领土政府推动领土的经济和社会发展,包括采取措施重建财政管理能力,加强领土政府的其他职能,并欢迎管理国协助该领土在最近的洪水发生后进行重建工作;
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныUN-2 UN-2
强调各职司委员会经授权后,应继续担负审查和评估在执行联合国会议文件方面取得进展的首要责任,但其工作方法要有新的重点;
Нет, не будет в порядкеUN-2 UN-2
安全理事会在自然灾害发生后采取及时行动,通过了第1908(2010)号决议,这重申了联合国海地稳定特派团(联海稳定团)对海地稳定的现实意义和贡献。
Если ты не будешь её целовать, в чем смысл встречаться?UN-2 UN-2
第 # 号决议禁止向安盟提供开采设备。 监测机制很少听到有报告说,有人把开采设备送到安盟。
И откуда ты знаешь моё имя?MultiUn MultiUn
收购后将持有的有表决权的证券或资产的数额达到某个美元门槛(该门槛每年得到调整,2010年为6,520万美元);
Здесь вы можете указать имя архива и его расширение (tar. gz, zip, bz# и пр.). Для добавления файлов в архив выберите в меню Действие пункт Добавить файл.... Если вы хотите добавить в архив всю папку, выберите в меню Действие пункт Добавить папкуUN-2 UN-2
在2010年8月12日,交通事務局指總結情況後決定延長新馬路公交專道措施半年至2011年2月。
Если подумать о пахотных работах, ну вы поняли... это требует терпенияLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我 的 學生 送 的
Пристегните ремниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
妇女提供的理由包括健康风险;与核电技术本身有关的风险(例如 # 年切尔诺贝利反应堆灾难,这种设施有可能成为恐怖主义分子攻击的目标);以及尚未解决的核废料问题,核废料是将我们今天的能源消费的后果转嫁给后世。
Что ты сказал?MultiUn MultiUn
一、除非已在交货前或交货时,或在灭失或损坏不明显的情况下,在交货后交货地的七个工作日内向承运人或向实际交付货物的履约方提交了表明此种灭失或损坏一般性质的货物灭失或损坏通知,否则,在无相反证据的情况下,推定承运人已按照合同事项中有关货物的记载交付了货物。
Мы не оказались бы здесь, если бы не тыMultiUn MultiUn
如果任何一方在另一方任命了成员后[二]个月内未能任命其成员,则应由国际法院院长应该方请求予以任命。
Мы пытаемся с ним связатьсяUN-2 UN-2
小组委员会满意地注意到日本的隼鸟号小行星探测器首次样本送回飞行任务于2010年6月13日成功返回。
Прячьте ром!UN-2 UN-2
206 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.