復活воскрешать oor Russies

復活воскрешать

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

воскрешать

[ воскреша́ть ]

werkwoord

воскрешать復活

жить活

сложный復

voorbeelde

改性活生物体的处理、运输、包装和标志问题 专家会议
Совещание экспертов по вопросам обработки, транспортировки, упаковки и идентификации живых видоизмененных организмов

如委员会主席团任何成员停止担任或宣称不能继续担任委员会成员或因故不复能担任主席团成员,应从同一区域选举新的主席团成员完成前任未满的任期。
Если кто-либо из должностных лиц Комитета перестает или заявляет о неспособности продолжать функционировать в качестве члена Комитета, либо по какой-либо причине более не может работать в качестве должностного лица, на оставшийся срок полномочий предшественника избирается новое должностное лицо из того же региона.

没有食物,人还可以活一个月以上。
Человек может прожить дольше месяца без еды.

舉例來說,在取得您的授權後,影片剪輯應用程式就能編輯您的影片並上傳到您的 YouTube 頻道,而活動規劃應用程式可在您的 Google 日曆中建立活動。
Например, с вашего разрешения приложение для монтажа может редактировать видео и загружать их на YouTube, а приложение для планирования – создавать новые мероприятия в Google Календаре.

您可以限制搜尋結果只傳回某幾種元素,像是廣告活動類型或出價策略,或者是上層欄位 (例如 [廣告群組狀態]、[新增項目]、[已修改的項目] 和 [含有錯誤的項目] 等等)。
Например, вы можете отфильтровать результаты поиска по типу кампании или стратегии назначения ставок, а также по таким родительским полям, как "Статус группы объявлений", "Новые элементы", "Измененные элементы", "Элементы с ошибками" и др.

你 不是 應該 重 復 我 那句 話 嗎
Ты должен повторить слова.

在洪水之前,许多人都活到几百岁。
До Потопа многие люди жили веками.

2000年,婴儿死亡率达到战后以来的最低点。 每1 000名活产婴儿中只有4.4个在他们生命的头一年死去。
В 2000 году уровень младенческой смертности достиг самого низкого после военных времен уровня, т. е. порядка 4,4 ребенка на одну тысячу живорождений в течение первого года жизни.

两个见证人的尸首竟突然活过来,能够再次活动。
Как возвращение двух свидетелей к жизни подействовало на их религиозных преследователей?

我 找到 她 時 如果 她 還活 著
Ты их получишь, если я найду её, если она ещё жива.

现在,假如你允许我言行小小的不一致, 我将为你快速的概括一下—— 慢活运动中人们正在做些什么。
Теперь, если вы позволите мне немного лицемерия, я представлю вашему вниманию короткий обзор того, что происходит внутри Движения за Неторопливость.

可持续消费和生产模式十年方案框架秘书处将维持十年方案框架下所有方案、项目和措施的清单,将其作为一份活的文件,随着新的方案、项目和措施的加入而定期更新。
Секретариат десятилетних рамок программ по рациональным моделям потребления и производства в соответствии с десятилетними рамками программ будет вести перечень всех программ, проектов и инициатив, который будет «живым» документом и регулярно обновляться по мере включения в него новых программ, проектов и инициатив.

爺爺 他 還活 著
Дедушка!

我谨向黎巴嫩人民、黎巴嫩的英雄妇女们以及黎巴嫩抵抗运动致意,他们迫使犹太复国主义敌人从黎巴嫩溃退。
Я хотела бы отдать должное ливанскому народу, героическим женщинам Ливана и ливанскому сопротивлению, которые вынудили сионистского врага бежать с территории Ливана, потерпев поражение

博學 эрудицией
эрудицией 博學

15 因此,人类的真正希望在于赎价,而不是在于人有个灵魂在人死后继续活下去的模糊观念。
15 Настоящая надежда для человечества – это не туманное представление о загробной жизни, а выкуп.

有 # 个国家已成为旨在确保改性活生物体安全转移的《生物多样性公约卡塔赫纳生物技术安全议定书》的缔约国,他对此表示欢迎。
Оратор приветствует тот факт, что # страны стали сторонами Картахенского протокола к Конвенции о биологическом разнообразии, который направлен на обеспечение безопасной передачи модифицированных живых организмов

在 # 年以前将 # 岁以下死亡率降至每 # 名活产 # 人,而长远目标是消除死亡率中的性别差距。
сокращение к # году смертности детей в возрасте до # лет до # случаев на # живорождений при одновременном устранении гендерных различий в показателях

尽管如此,如果对比 # 年和 # 年的数据,可以发现产妇死亡率的增长幅度相对严重 # 年,每 # 名活产婴儿,产妇死亡率为 # 人 # 年,这一数字增加到 # 人。
Однако если сравнить данные за # год с данными за # год, то очевидно существенное увеличение этого показателя: с # до # случаев смерти на # живорождений

尼亚佐夫先生将作为一位杰出的政治领导人和国务活动家,以及一位具有昂扬活力和不倦的乐观精神的人而活在我们的记忆中。
Сапармурат Ниязов останется в нашей памяти как видный политический и государственный деятель, человек с огромной жизненной энергией и неиссякаемым оптимизмом

儿童和妇女状况的进展参差不齐:五岁以下儿童死亡率很高(每1000活产死亡157人)。
Прогресс, достигнутый в улучшении положения детей и женщин, носит неоднозначный характер: коэффициент детской смертности в возрастной группе до пяти лет находится на очень высоком уровне (157 смертей на 1000 живорождений).

我们最大的遗憾是,他没能够活着看到他在阿富汗开创的工作所取得的成功。
Мы очень сожалеем, что он не дожил до того дня, когда начатая им в Афганистане работа увенчается успехом.

虽然委员会注意到缔约国设有名为“活的语言和方言”的选修课程,使少数群体儿童能够以母语接受教育,但委员会感到关切的是,有报告称,在充分实施该课程方面仍然存在许多缺陷,包括:(a) 编写教科书时没有与相关语言群体代表协商;(b) 缺乏合格教师;(c) 教科书和教材资金不足;(d) 少数群体学校的地位不明确;(e) 少数群体学校的资金不足。
Принимая к сведению утверждение факультативного курса под названием «Живые языки и диалекты», позволяющего детям из числа меньшинств получать доступ к образованию на их родном языке, Комитет в то же время выражает обеспокоенность сообщениями по поводу ряда сохраняющихся недостатков в том, что касается полноценного внедрения этого курса, включая следующие: а) отсутствие консультаций с представителями заинтересованных языковых групп при разработке учебников; b) отсутствие квалифицированных учителей; с) недостаточное финансирование учебников и материалов; d) неясный статус школ меньшинств; и е) недостаточное финансирование школ меньшинств.

关于 # 个基督复临安息日会 # 个有自己的礼拜场所 # 个在其信徒家中聚会作礼拜。 政府说,没有收到该教会为宗教目的租用公共建筑物被拒绝的报告。
Было заявлено, что не отмечено ни одного случая, когда этим общинам было отказано в аренде общественных зданий для религиозных целей

塔吉克斯坦聯合反對派,是一個由民主派、伊斯蘭主義者、民族主義者組成的塔吉克反對派,在1993年塔吉克內戰後被官方禁止活動。
Объединённая таджикская оппозиция (ОТО) — союз демократических, либеральных и исламистских мятежников, которые с 1993 по 1997 гг. сражались против правительственных войск в гражданской войне.