忘掉 oor Russies
忘掉
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
забывать
[ забыва́ть ]
我们在努力达成妥协时不应忘掉这一点。
Не следует забывать об этом, когда речь идет о достижении компромисса.
забыть
[ забы́ть ]
汤姆,把烦恼忘掉吧。
Эй, Том, забудь свои печали.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
忘掉 昨晚 吧 。
Что она делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 可以 暂时 把 钱 忘掉 吗?
Давай поговорим о Кенни ГриффинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
让 我们 暂时 忘掉 杰西卡
Что скажешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
也许 是 想 忘掉 一些 东西 。
Помоги Soo- naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Castanza 先生 , 忘掉 這些 滑稽 的 事 吧
Голиаф... ты был хорошим псом, и... у тебя был хороший мех... и... на небесах нет поводковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
制作哗众取宠的广告也可能有反效果:大众只记得广告本身,但对广告所推销的商品就忘掉得一干二净了。
Ниже линии деревьевjw2019 jw2019
别看 了 把 过去 的 事情 忘掉 吧
Те из моих соседей, восставшие против Англии...... заслуживают смерти предателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
亲爱的弟兄姊妹,我分享这个经验是为了说明,我们的心思多么快就忘掉事情,以及灵性经验会如何指引我们。
Мы с Шэрон играли во двореLDS LDS
这是否意味着联合国打算此后忘掉这批被拘押者和犯人,免除占领者这方面的严重责任?
Гастон, ты- пещерный человекMultiUn MultiUn
这种活动能让我“开心快活”,暂时忘掉烦恼,但兴奋过后,会不会使我痛悔一生呢?
Вчера вечером я впервые почувствовала, что я возвращаюсьjw2019 jw2019
至于已被疏远和受到偏狭思想影响的人,我们必须帮助他们忘掉这些经历,使他们转向正确的做法。
Я не получил образования, мистер ТернбуллUN-2 UN-2
作为成年人,我们经常面对需要忘掉在学校所学东西的问题。
Я не хочу идтиMultiUn MultiUn
第二次世界大战夺去约莫5000万军民的性命;到了1945年,在欧洲飘泊异乡的难民实在多得数不胜数。 这些难民一心想返回被炸毁的城镇,重建家园;他们尝试忘掉以往的不幸经历,从头开始。
И да пребудут с нами Духиjw2019 jw2019
什么 不该 忘掉?
Пойдемте, пойдемте, я покажу вамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 不想 忘掉 过去
Это золотой канал связи президентского лайнераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
今年,我们应有一份新的裁军谈判会议文件。 我不知道文号会是什么,但这份2010年的新文件将使我们几乎忘掉CD/1864号文件。
Вообще- то, я не знаюUN-2 UN-2
你 以 為 我 忘掉 你 了 嗎 ?
Как он вообще работает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
人们乐意谈论这一问题,而且显然并未忘掉与人权的关系。
И, милая, это трудноMultiUn MultiUn
乌干达北部的安全局势在过去几个月里有了重大改善,但是,远远超过100万人仍然生活在境内流离失所者难民营中非常困难的条件下,我们不应忘掉这一点。
Да, она трудоголик, и все любят получать письмаUN-2 UN-2
他们可能会把日期、时间、季节和承诺通通忘掉,他们也可能不喜欢理发及洗衣服。
Кто знает?Может, оно будет еще тяжелееjw2019 jw2019
把 我 的 臉 忘掉
Я боюсь, если исправить их плохую сторону, то и хорошая изменитсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我 都 不 确定 我能 不能 忘掉 它
Вот такой вот длиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
特别是性虐待,家庭都设法忘掉这样经历,加以否认,或封锁消息,装作“什么都没有发生”,拒绝从外界进行任何干预。
Тогда вам не о чем беспокоитьсяMultiUn MultiUn
用心 祈禱 我們 就 不會 忘掉 他
Давно не видел тебя таким счастливымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
玩玩 火车站 长 , 能 帮助 我 忘掉 过去
Назовём это способом узнать друг друга получшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
187 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.