妄自菲薄 oor Russies

妄自菲薄

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

комплекс неполноценности

[ ко́мплекс неполноце́нности ]

voorbeelde

不要重蹈覆辙,妄自菲薄。
Не делай такой ошибки, недооценивая самого себя.

不错,我们人人都有弱点,常常犯错。 可是,只要我们尽力取悦上帝,衷诚悔改,恳求上帝宽恕,就无需妄自菲薄。
Но, стараясь угодить Богу, сожалея о своих ошибках и прося у него прощения, мы не должны чрезмерно уничижать себя.

同样,我们若技不如人也无需妄自菲薄。
А чей-либо собственный недостаток мастерства не дает никаких оснований для низкой самооценки.

而 不是 妄自菲薄
Это отговорки.

妄自菲薄或胡乱自责。 当事人对自己诸多不满,自觉一无是处,但事实可能不然。
Чувство никчемности или необоснованное самобичевание.

许多老人家都不妄自菲薄,像乔治、罗伯特和弗吉尼亚三人,年纪虽大,却仍坚持继续学习,而这只是其中三个例子而已。
Джордж, Роберт и Вирджиния — всего лишь три примера из множества пожилых людей, которые, вопреки стереотипам, сохранили живой ум.