恐吓 oor Russies
恐吓
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пугать
[ пуга́ть ]
对许多巴勒斯坦人来讲,提交对定居者或以色列国防军的投诉往往是一个复杂和充满恐吓的过程。
Подача жалобы на действия поселенцев или солдат ЦАХАЛ для многих палестинцев представляет собой сложный и пугающий процесс.
запугать
[ запуга́ть ]
更确切地说,这些行动成为恐吓我国人民和颠覆民族过渡政府的手段。
Более того, эти операции являются средством для того, чтобы запугать наш народ и дестабилизировать Переходное национальное правительство.
запугивать
[ запу́гивать ]
要是有信徒和特派传道员讨论圣经,牧师就会以哄骗、贿赂甚至恐吓的手段对待这些人。
Также священники уговаривали, запугивали или подкупали каждого прихожанина, который начинал изучать с миссионерами.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
устрашать · запугивание · устрашить · испугать · устрашение · терроризировать · грозить · угрожать · напугать · ужасать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
关于第 # 条,大赦国际建议以“措施”取代“步骤”,以“任何威胁、恐吓或剥夺任何人权或基本自由”取代“虐待或恐吓”,以“向......提出来文”取代“同......通信”。
Бэлла, мы не можем стать друзьямиMultiUn MultiUn
这种情况不符合秘书长的道义上的明确呼吁,即要求在恐怖主义的定义方面应当包括为了恐吓某一人口,或迫使某国政府或某一国际组织从事或不从事某种行为而故意致使平民和非战斗员死亡或重伤的任何行为。
Я бы хотела, чтобы он знал, что я готова пойти на этот рискUN-2 UN-2
迅速调查并酌情检举执法人员恐吓和骚扰倡导土地权利的女性人权维护者的案件;以及
Мы поделили на #.НеправильноUN-2 UN-2
理事会强烈谴责并唾弃伊拉克的一些高级官员所表达的政治立场以及伊拉克对科威特国和沙特阿拉伯王国所施加的傲慢和恐吓。
Мом, ты же знаешь, она не такая, как остальные детиMultiUn MultiUn
尽管有这些原则,恐吓证人仍然是法外处决的实施者以及容忍这种做法的人为避免被追究责任而采用的一种最有效方法。
Он настолько уверен в себеMultiUn MultiUn
重申对不断有某些个人和组织因寻求与联合国和联合国人权机构代表合作而受到恐吓和报复的报道表示关注,
Общие параметрыUN-2 UN-2
各缔约国均应在其力所能及的范围内采取适当的措施,为刑事诉讼中就本公约所涵盖的犯罪作证的证人并酌情为其亲属及其他与其关系密切者提供有效的保护,使其免遭可能的报复或恐吓。
ДолголетиеUN-2 UN-2
委员会预计实现其目标和预期成果的前提是:(a) 有关各方在提供信息和协助证人作证方面予以合作;(b) 没有出现因没有证人证明陈述和提供证词等委员会无法控制的原因而发生延误的情况;(c) 安全环境有利于委员会工作;以及(d) 案件进展不受阻碍,证人和嫌疑人不遭到恐吓。
Я это не буду трогатьUN-2 UN-2
该政权将获得新的力量,恐吓、主导和征服其邻国,使中东陷入多年的流血和恐惧。
Я не думаю, что это будет необходимоMultiUn MultiUn
尽管试图打乱这些进程的恐怖分子开展了各种破坏性恐吓活动,但会议还是取得了圆满成功。
Да, было бы здоровоUN-2 UN-2
注意到波多黎各人民对针对波多黎各境内的波多黎各独立主义者采取的包括镇压和恐吓的暴力行动,以及最近通过美国联邦机构解密文件获悉的行动表示关切,
Доброй ночи.Они действительно ценят этоUN-2 UN-2
政府未加以反驳的、指称的事实表明,对Mshvenieradze先生提起刑事诉讼的原因是当局试图对他为确保选民的意志得到自由表达而参加监督活动进行恐吓和惩罚。
Нет, не особоMultiUn MultiUn
政府委托国家教育局编写关于当地怎样处理共同价值观问题,诸如同性别有关的恐吓和骚扰的参考材料。
моих ушей обманывают меня?MultiUn MultiUn
按照秘书长报告第 # 段的规定,特别代表应确保完全的言论和集会自由、新闻自由以及人员和财产进出领土的自由和在领土内的自由流动,以此创造公众平静的气氛,在这样的气氛中由联合国组织并举行不受阻挠、恐吓和骚扰的西撒哈拉权力机构选举
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрееMultiUn MultiUn
对平民使用武力、暴力和恐吓以及事实上的吞并,不能成为和平与持久解决这场冲突或任何其他冲突的基础。
Нам придется придерживаться тени, народUN-2 UN-2
敦促各国作为防范和打击酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚行为这方面工作的一项重要内容,确保任何主管当局或官员均不因包括被剥夺自由者在内任何个人、团体或社团接触、寻求接触或曾经接触任何从事防范和打击酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚行为方面工作的国家或国际监督或防范机构而下令、适用、准许或容忍对其实施任何处罚、报复、恐吓或其他歧视;
А он такой, " Ты в группе играешь? "UN-2 UN-2
与 # 年前四个月相比,本报告所述期间暗杀、绑架和恐吓事件以及直接针对包括联合国本国工作人员在内的援助人员的情况有所增加。
Ну, значит, садовник говорил с садовницейMultiUn MultiUn
在执行过程中,禁止采取一切隔离、恐吓或酷刑手段;犯罪嫌疑人应当被告知所涉案情以及享有的权利,并且有权委托一名律师为其提供必要的辩护,此外还包括《宪法》第20条规定的其他保障,符合《公民权利和政治权利国际公约》第九、十和十四条的规定。
Я не поплывуUN-2 UN-2
许多受访者说,在解除武装以前,原战斗人员进行的骚扰和恐吓活动是家常便饭,现已基本停息。
И что ты будешь делать с этим?MultiUn MultiUn
在那里,支持战争罪被告的网络非常强大,能够干扰司法程序,其方式包括恐吓证人、对法官和检察官施加政治压力、或者甚至威胁该国的稳定。
И за Ламбаль, которая принесла цветыUN-2 UN-2
在报告所述期间,监报任务组记载了中部、北部和东南部发生的185起攻击学校和医院的事件,包括简易爆炸装置和自杀式袭击(51起)、焚烧学校(35起)、恐吓教师(34起)、强迫关闭学校(32起)、杀害教师(25起)、绑架教师(7起)和抢掠(1起)。
С кем она?- Она одна?- Ей нужно отдохнутьUN-2 UN-2
国内反对派和其他观察员抗议称,刚果民主共和国政府不断采取系统措施,以巩固权力、限制政治空间、恐吓和打击反对党和民间社会反对派。
Ладно, отопление- это не так важно, но, прошу, скажи мне, что тут есть микроволновка или Wi- fiUN-2 UN-2
感到震惊的是世界许多地区不断发生基于宗教或信仰原因的不容忍和歧视的严重事件,包括出于宗教不容忍动机的暴力、恐吓和胁迫行为,威胁到人权和基本自由的充分享受,
Что ты делал с этими людьми?UN-2 UN-2
谴责《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》第1条所述的一切形式的酷刑,包括通过恐吓实施的酷刑;
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакUN-2 UN-2
讲习班的重点是恐吓政治团体或民间社会组织成员、歧视特定族群、对妇女的暴力行为和侵犯妇女权利以及恐吓严重侵犯人权案的证人等侵犯人权情况。
Конечно естьMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.